თუ ინგლისურიდან შემოიღებ კი, მაგრამ ჩვენ რუსულიდან შემოტანილს ვხმარობთ, ამიტომ გამოვთქვავთ ავტო-ს. წესით ფუძე ბერძნული "Αυτο" დან მოდის, რომელიც თვითს ნიშნავს და "ავტო"-იკითხება, მაგრამ ინგლისურად ოტო-ა მაინც.
ქსეროქსის არ იყოს კიდევ. არ ქვია მაგ ფირმას ქსეროქსი - ქვია ზიროქსი. XE სიტყვის თავში ზი-თ იკითხება. მაგალითისათვის XENIA არ იკითხება ქსენია, იკითხება ზინია, დაწერეთ გუგლ ტრანსლეიტში და მოუსმინეთ.
ADOBE არაა ადობე და არის ედობ.
პეუგეოტის და რენაულტის არ იყოს კიდევ
