გურია, III ნაწილი

ეს ჩოხატაურულია... ოზურგეთში იტყვიან ასე " ბუდუა და ციცა" ლანჩხუთში კი " ბუდუაი და ციცაი"

ზუკუტურია - ზურგზე მოკიდება ვინმესი
მოჯაყვა - სირცხვილი
კურცხალი - ცრემლი

აქ შეცდომა გამპარვია

პწკალა- კიბე

This post has been edited by Roger Waters P.F on 11 Jan 2009, 19:22

ფარცაკი - უბედური შემთხვევა
ინჯაჭვა - იღრძო
ღელე - რუ, ნაკადული
გვინძღა - ნარ-ეკალი
წუნწუპა - გოგირდი
კარიე - საქათმე

მოხაპვა - თავის მოხდა, სახურავის ახდა (ერთი კაციზა თავი მოუხაპიენ, სიმსივნე ამოუჭრიენ და ეხლა ქია სკვინჩასავით)
ჩხაპურტები - ჩუსტები
ჯორკო - პატარა დაბალი სკამი
ბია- კომში


კიდე გავიხსენებ რაღაცეებს

ჩვენ სერიოზულ ლექსიკონს მოვუყრით აქ თავს.......... თან ასე საჭიროს!!!!!!!!!!

ძალიან მომწონს და მხიბლავს ეს იდეა

ჯერ ასე ქაოტურად დავყაროთ და მერე მე ვითავებ, ანბანის მიხედვით დავალაგო ეს ლექსიკონი

maklay

ჩემი იმედი გქონდეს, მოგეხმარები!!!!!!!!!

ჭაჭუა - ყველი
ჭყიპი - ჭყინტი
ბოიკი - მუტრუკი
ცა - გოგო
ყოლისფერი - ყველაფერი
ჯანჯუხა - ჩურჩხელა
სამუშიერი - სამუშაო
მუედი - მოვედი
ლაპარიკი - ლაპარაკი
მუადინა ზღართანი- დაეცა, წაიქცა
ნაჩქინტელა - ხიჭვი
აბარძღვა - წაქცევა (ეიბარძღა - წაიქცა) იგივეა აკვაჭვა, ეიკვაჭა
კტარი - მკვდარი
თოლი - თოვლი
ცეხლი - ცეცხლი
დაღლარჯული - დაჯღანული
კუნკურეხა - დაფეხვილი
მოკვანჩხული - მოხრილი
გამეიყურე - გამოიხედე
გაკუჭება - გაბრაზედა
კუჭი მომივიდა - გავბრაზდი
ხაპი(ხაპერა) - კვახი, გოგრა
რამეს გულობიზა - რამეს გულისთვის
დაფუნგვა - დაშლა
ტყულათა - ტყუილად
რეიზა - რატომ
იმიზა - იმიტომ
ხრიტინა - ჭუჭრუტანა
თოქუნთი - ზარმაცი და მოუხერხებელი
თვალდაშტიმული - თვალდღყეტილი
პირდაბლეცილი - პირდაღებული
გაბლიცინებული - გამოშტერებული
აჯიბაკური - სექსი
პოჭოკი - ცხოველის და ფრინველის ფეხი
ჩხარტა - წრიპა (ჩიტის ჯიში)
მაშვინათე - მაშინვე
ხლიკვი - ხვლიკი
ტინტილა - პატარა ხვლიკი
შიკოლათი - შოკოლადი
ნენა - დედა
ბაბაიე - მამა
ძამიე - ძმა
დაიე - და
დანები - დები
ძმანები - ძმები
იალონი - ალიონი
ლოყორწიე - ლორწო
უტუხი - უტიფარი
ჯილეხი - ჯიუტი
სულუხსარი - სულსწრაფი
დარანცხვა - დამსხვრევა, დამტვრევა
ქვანქრუში - მოუსვენრობა, წრიალი
წორწკლი, წუნწკლი - დორბლი
ორჩხუში - ქვევრის საწმენდი
ჩახანა - ქვაბი
ჩაქურუჟება - ჩაცუცქვა
მორიალი - მორიელი
ფოჟრო - დამპალი ხე
ნალია - სასიმინდე
ხულა - ბეღელი
ბლოქინი - ყვირილი
ქერქეტა - ქარაფშუტა
ფეხუცა - კოჭლი
ბოგა - ხიდი
დუნია - დედამიწა
აანცება - აკლება, შეწუხება (ნუ ეიანცე ყოლისფერი- ნუ აიკელი ყველაფერი)
ჩხარაკა - საკრეფი კალათი
წკიპი - ფრთხილი
წკიპათ - ფრთხილად
ქფილი - ფქვილი
რიკვატა - პატარა და დაგლახებული
დაღლეტვა - დახევა
გამოკუჭვა - გამოწელვა(ქათამს რომ სიგამს გამოაცლიან)
ყაზირალი - ბავშვი
ბაღანა - ბავსვი
თვალების დაშტიმვა - თვალების გადაქაჩვა
თვალის განჭყვერა - გვალის გახელა
თვალის დაჭუჭვა - თვალის დახუჭვა
თვალის ჩაპაჭუნება - თვალის ჩაკვრა
ღანჭიპა - სუსტი
კანჭარაკუნა - გამხდარი
გარაკუნება - გაქანება(თავის გარაკუნება - აზროვნება)
დათქეშვა - გალახვა
თხროშო - თქეში (ამ დროს გურიაში კიდევ ასე ამბობენ "ცაი ჩამევიდა ფეხათო")
ჟღვანთქი - უხარისხო ღვინო
წყალყინტა - წყალნარევი ღვინო
ბუძგატა - წაბლის ეკლიანი კანი
კოთხო - ხის ყუთი
დაჟღერტება - დანარცხება
ყელყინწა მოჭვა - ყელტიტველა კრუხი
ხრიანწო - ხრამი
ტარაბუა - თავბრუს დასხმა
ჭონჭყო - ტალახი
მკუჭე - მწიფე
გოგრები - ბორბლები (ორგოგრიანი მატაციკლეტი- ორ ბორბლიანი მოტოციკლეტი)
ჩენჩო- ყურძნის კანი
ყაჭი - აბრეშუმის ჭია
გაშტრიკინებული - გამოშვერილი
წაკუნცხვა - წახრა
დასურ - მართლა
ქუჩეჩა - სიმინდის ფუჩეჩი
კოტა - სიმინდის ტარო
დაქფოვა - დაფქვა
გაჭანდრული - ჩამწკრივებული
პუჭკური - პატარა ქინქლა რომელიც ღვინოს ესევა

This post has been edited by Roger Waters P.F on 12 Jan 2009, 18:41

აუუუუუუუუუ ბებიაჩემი გამახსენდა 10 წლის გარდაცვლილია.........

ტირილიში წასვლა - დაკრძალვაზე წასვლა
ჟივილო - ტყვიის მასრა
ფეხადი - მეკვლე
კერიე - კერა, შუაცეცხლი
ჯანჯუხა - ჩურჩხელა


კიდევ გავიხსენებ და არ დაგზადრებით შევავსო ლექსიკონი

გურიაში გვხვდება ძალიან ბევრი გვარი რომლებიც არ ბოლოვდება ტრადიციულად.

სულ მაინტერესებდა ამ გვარების წარმოშობა

მაგალითად: ღლონტი, ბურძგლა, ხომერიკი, ჟღენტი, მეხუზლა, ინგოროყვა, ხავთასი, ქილიფთარი, ინწკირველი და ა.შ

This post has been edited by Roger Waters P.F on 12 Jan 2009, 17:26

ამბობენ იტალიური ცარმოშობისააო

სატირალში წასლა უფრო სწორია

ქილიფთრები და მეხუზლები ამბობენ ფრანგები ვართო

This post has been edited by Roger Waters P.F on 12 Jan 2009, 16:44

და როყვა მგონი ერთი წარმოშობის უნდა იყოს

მეც ასე ვფიქრობ

არიან კიდევ ე.წ ძაღლზე გაცვლილი მეგრელები, მაგრამ მათი უნრავლესობა სუფთა გურულებია, რადგანაც სამეგრელოში ეს გვარები არ გვხვდება

მაგალითად მელუა

უჩხუში - საშიში
აკუშერიკა - ბებიაქალი, მეანი ძველად
ჩახატოური - ჩოხატაური
პადრეთი - პორტრეტი
საკედარო - მხარე,
პოჭიკი - ჩალიჩი
კვაწარახი - ტყემლის წვენი დადუღებული, იტყვიან ავყია ადამიანზეც
კინჩხი - თავ-კისერი
დამაყურე - მომისმინე
ბჟოლი - თუთა
მანძუკი - ბოზი
ფეხსალაგი - ტუალეტი
ალაგე - ეზოზე გადასავლელი პატარა კიბე
საყოლი - საქონელი, რაც ოჯახში ჩვეულებრივ ყავთ

* * *
Roger Waters P.F

დიდ ბებია მყავდა ქილიფთარი ესეიგი შემიძლია თამამად მოვითხოვო პარიძის მოქალაქეობა?
* * *
Roger Waters P.F

ეგ კვირკველიებმა და დარჩიებმა არ გაგვიგონ თორემ ისეტი ამბავი ატყდება დედა შვილს არ აიყვანს ხელში

ეს რუსულიდანაა
ასევე სტაქანი და ამმინუტში

ბაბუაჩემის ბებია იყო მართა ქილიფთარი
ნათესავები ვყოფილვართ
ტან ფრანგებიც
* * *

დარჩია სუფთა გურული

სხვათაშორის ეგ გამოთქმა ცემმა ნათესავმა მასწავლა რომელსაც მეგრული გვარი აქვს და გურულია
თვითონ მომიყვა როგორ მიდიოდა გარიგებები და მეძებარ ძაღლებში ცვლიდნენ ყმებს გურიელი და დადიანი
ბოდისი თუ ვინმე არ მეთანხმება, მაგრამ ეგ ისტორიაა

კიდევ ერთხელ ბოდისი

ასევე ნარდში აგებდნენო გამიგია და ბევრი გურული გვარი გვხვდება სამეგრელოშიი
მაგალითად მიმინოშვილი

ზოგი ამტკიცებს რომ გურულები მეგრელების და იმერლების ერთობლივი შტოაო

ეგეც არ ვიცი


* * *
ლანჩხუთის რაიონში სოფელ აცანაში 75 % არის ჩხაიძეები

აცანელ ჩხაიძეებს აქვს მეორე გვარები (საგინებელი გვარები)

რაც მახსოვს დავწერ
ჭიღვა (დედაჩემის შტო) - ჭიღვა ნიშნავს კოჭმაღალას
თვალიეშვილი
კერკეტა
დოღლაბარჯა
ორტრაკა (დიდი საჯდომების გამო)
ორთავა (დიდი თავის გამო)
ოჩანა
საშუა
ტაკუჩა
ტოროჩა
ღალატიე
ყლიპიე (თვალებ დაჭყეტილობის გამო)
მექოთნე
მეკირე
მძორიჭამიე
მეწუნიე (ამ სტოს წარმომადგენლები ყველაფერს იწუნებდნენ)
ჩია (დაბლები იყვნენო)
ჭაპიე
და ა.შ


გადმოცემით ერთმანეთს ენათესავებიან მხოლოდ საგინებელი(მეორე) გვარებით

This post has been edited by Roger Waters P.F on 12 Jan 2009, 17:58