ჩვენ ვსწავლობთ რუსულს

აბა ყველამ იცით? რუსული?

როგორ ისწავლეთ და მოგეძიებათ სხვადასხვა საშუალებები რუსსულის შესასწავლად? (თუნდაც საიტები?))

http://www.ruscomrus.com/?page=russianforb...CFczC3godhBwA7A უკეთესია მასწავლებელთან იარო. წარმატებები!

ბალღობიდან
პრი კომუნიზმე

სკოლაში, სახლში, კინოებიდან, მეგობართან ლაპარაკით და ა.შ. http://livemocha.com/ ამ საიტზე ისწავლება ენები და სცადე, ისე კერძო მასწავლებელი ყველაფერს სჯობს
წარმატებები

ამას როგორ თარგმნით მეგობრებო?

избирательное власть
კონტექსი ესეთია. ხელისუფლების 3 შტო: საკანონმდებლო, აღმასრულებელი, სასამართლო. მეოთხე ზოგან არის избирательное власть-იო ხოდა როგორ ვთარგმნო? საარჩევნო შტო?

აბულაბას

власть ხელისუფლებაა და избирательное კი შეიძლება იყოს კონტექსტის მიხედვით არჩეული ან შერჩევითი. უფრო ალბათ "არჩეული ხელისუფლება" იქნება.

აბულაბას

"Archeviti xelosufleba" mosazrebuli mand, anu chvens shemtxvevashi sakanonmdeblo shtozea saubari.

K O L X I
არ არის ეგრე
საკანონმდებლო, აღმასრულებელი, სასამართლო და избирательное власть მეოთხეაო. ჩვენ საკანონმდებლო რეალობაში ამ მეოთხეს არ ვიცნობთ ხოდა ვერ შევურჩიე თარგმანი :@

Lady Bug
ფრჩხილებში აქვს მითითებული განმარტება - ხალხი, რომელიც სარგებლობს საარჩევნო ხმის უფლებითო. ხოდა ზუსტი ტარგმანი საინტერესო იქნებოდა :ხ

This post has been edited by აბულაბას on 30 Sep 2013, 19:04

რუსულ- ქართული სასწავლი საიტი რო იყოს არის რამე??

This post has been edited by ქართლოსი on 2 Oct 2013, 19:59

აქ შეიძლება იგულისხმებოდეს ამა თუ იმ ორგანოს საარჩევნო კომისია.

This post has been edited by suntqvа on 3 Oct 2013, 00:28

აბულაბას
პირდაპირი მნიშვნელობა ანუ ამომრჩეველი ხელისუფლება არ წავა?

ფილმებს რომ ვუყურებ რუსულ ენაზე, მემგონი ნელ-ნელა ვამუღამებ. ოღონდ ტვინს ვბურღავ ხოლმე გადათარგმნაზე

Давно пора чуваки


თორე ჩემ თვალში ვინც არ იცის რუსული გოიმია


არ გეწყინოთ თუ რამეა

ელემენტალური გაგება მაინც უნდა გქონდეთ რა

სკოლაში უნდა გესწავლათ

This post has been edited by makaveli2740 on 3 Oct 2013, 12:28

nodari kokhodze

როგორ ვისწავლე და - წიგნების კითხვით. ასევე, საკაბელო ტელევიზია დავაყენე თავის დროზე და რუსულ არხებს ვუყურებდი.

ოღონდ მანამდე გოლეთიანის "რუსული ენის თვითმასწავლებელი" გავიარე თავიდან ბოლომდე.

ძალიან ტკბილად მახსოვს ეგ დრო!


* * *

სკოლაში ნასწავლი ენა არ გაიშვას სკოლის ფარგლებს იქით!

This post has been edited by varisvincvar on 3 Oct 2013, 12:33

varisvincvar

დედაჩემი მამეცადინებდა და არ იყო ცუდი
საბაზისოდ კარგია. მაგრამ მაინც რთულია ასე სწავლა, თუ კონტაქტი არ გაქვს და არ ესაუბრები რუსებს.