ახალი, ვრცელი სტატია ვაშინგტონ პოსტში მიშაზე(რუსული თარგამიც მოვაყოლე ფორუმზე ვისაც ინგლისური არ ეხერხება-ბოლოში) საინტერესოაა....
Building a Democracy
By Peter Baker
BOBOKVATI, Georgia -- Out of the hazy Black Sea emerged the president of Georgia as armed guards watched from a rocky beach. Mikheil Saakashvili slipped on a white terry-cloth robe and strolled to the columned veranda of a villa, where he poured a glass of Georgian red wine. "Aslan's wine," he grinned…
Several days spent with him and his team over the last month, including hours of interviews with Saakashvili in his office, over a sushi dinner with his wife and here in Ajaria, open a window into the making of a president. Brash and impulsive, he loves the theater of it all, jumping onto a bulldozer to knock down road barriers to Ajaria or taking his cabinet for a walk to shake hands in the street.
But he has already alienated a few close friends who feel he has gone too far in accumulating power. "The government that came from a democratic revolution is taking a step back from democracy," said Koba Davitashvili, who quit as head of Saakashvili's party and turned down a cabinet post in protest of constitutional changes that the president pushed through to bolster his authority. "I was so angry at him."
Saakashvili acknowledges that he may be "pushy" at times and perhaps overreached in engineering the constitutional changes so fast. It is, he said, a learning process.
"It's much more complex than just a fight between evil and good," he mused over Abashidze's wine earlier this month. "It's hard to distinguish what is the right thing sometimes. It's all the time striking the right balance. That's what governing is all about."
One day the president summoned an old friend, Koba Davitashvili, to his office. Davitashvili was among the democracy activists who rallied behind what became known as the Rose Revolution. But Davitashvili was steaming that day over Saakashvili's plan to amend the constitution to grant himself the right to dismiss Parliament in certain circumstances.
Davitashvili recalls opening the talk by assailing the president's plan. Saakashvili erupted. "He started shouting," Davitashvili said. "He said, 'I didn't call you for that; I called you to offer the post of defense minister.' " Davitashvili turned it down. "How could he imagine the defense minister to be in opposition to the government?"
"He's very passionate and very eager to have quick results. He's in a hurry," said David Gamkrelidze, leader of the New Rights party, the only opposition to make it into Parliament in March elections…
"We all of us were not prepared to run the country," said Parliament Speaker Nino Burdzhanadze. While uncomfortable with the constitutional changes, she said she plans to stick by Saakashvili for now. "I personally will try to keep unity as long as possible, but, of course, I won't keep unity at the expense of principle," she said.
Both critics and supporters agree Saakashvili has produced results. He improved tax collection and used the proceeds to start paying pensions and salaries on time for the first time in years. He bumped up pensions and dramatically increased pay for traffic police, customs officials, tax inspectors and other key jobs in hopes of mitigating pressure to extract bribes.
And for all his theatrical flair, Saakashvili has shown a pragmatic streak. Shevardnadze's son-in-law, Georgi Dzhokhtaberidze, a cellular telephone businessman accused of corruption, was arrested at the airport as he tried to leave the country, but authorities freed him last month in exchange for paying $15 million to the government treasury.
"I would rather have him outside prison without money," Saakashvili said, "than inside prison with money."
The day after Abashidze's departure, Saakashvili invited Georgian reporters to the Black Sea villa. In the hours before they arrived, he emerged on the balcony repeatedly to issue instructions about how to stage the pending news conference. Summon a navy boat to be in the background, he told the defense minister. Set up a Georgian flag next to his chair, he told an aide.
"Revolution is nice," he told Bonde Nielsen. "Once, or maybe twice, in a life is enough. Now boredom should start."
იხ.
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/artic...-2004May21.htmlBOBOKVATI - Из туманного Черного моря появилась президент vto vremya как вооруженные охранники, наблюдаемые от скалистого пляжа. Саакашвили надевал белую махровую одежду и прогуливался к веранде с колоннами виллы, где он лил стакан грузинского красного вина. "Вино Аслана," он усмехался…
Несколько дней, проведенных с ним и его командой за прошлый месяц, включая часы интервью с Саакашвили в его офисе, по обеду суши с его женой и здесь в Аджарии, открывают окно в делание из президента. импульсивный, он любит театр всего этого, подскакивая на бульдозер сбил барьеры к Аджарии или беря его кабинет на прогулке, чтобы обменяться рукопожатием на улице.
Но он уже отчуждал несколько близких друзей, которые чувствуют, что он пошел слишком далеко в накапливающейся власти. "Правительство, которое прибыло от демократической революции, предпринимает шаги назад от демократии," сказала Коба Давиташвили, кто уходит как голова стороны Саакашвили и выключил пост в кабинете в протесте конституционных изменений, что президент протолкнул, чтобы поддержать его власть. "Я был настолько сердит в нем."
Саакашвили признает, что он может быть "настойчив" время от времени и возможно перехитривший в разработке конституционных изменений столь быстро. Это, он сказал, процесс обучения.
"Это намного более сложно чем только борьба между злым и хорошим," он размышлял по вину Абашидз в начале месяца. "Трудно отличить то, что - правильная вещь иногда. Это все время ударят правильный баланс. Это - то, о чем управление является всем."
Однажды президент вызвал старого друга, Кобу Давиташвили, к его офису. Давиташвили был среди активистов демократии, которые сплотились позади того, что стало известным, поскольку Повысился Революция. Но Давиташвили двигался в тот день по плану Саакашвили исправить конституцию, чтобы предоставить себе право уволить Парламент при определенных обстоятельствах.
Давиташвили вспоминает открытие разговора, нападая на президентский план. Саакашвили прорвался. "Он начал кричать," Давиташвили сказал. "Он сказал, 'я не vзывал Вас для этого; я vyзвал Вас, чтобы предложить пост министра обороны.'" Давиташвили выключил это. "Как он мог вообразить, что министр обороны был против правительства?"
"Он очень страстен и очень нетерпелив иметь быстрые результаты. Он спешит," сказал Дэвид Гамкрелидз, лидер Новой стороны Прав, единственная оппозиция, чтобы сделать это в Парламент в марте выборами …
"Все мы не были готовы управлять страной," сказал Спикер Парламента Нино Бурдцанадце. В то время как неудобно с конституционными изменениями, она сказала, что она планирует остаться верным Саакашвили пока. "Я лично буду пробовать держать единство максимально долго, но, конечно, я не буду держать единство за счет принципа," она сказала.
И критики и сторонники соглашаются, что Саакашвили произвел результаты. Он улучшил сбор налогов и использовал доходы, чтобы начать платить пенсии и зарплаты вовремя впервые за годы. Он увеличил пенсии и увеличил плату за транспортную полицию, таможенных чиновников, налоговых инспекторов и другие ключевые рабочие места в надеждах на смягчение давления, чтобы извлечь взятки.
И для всего его театрального таланта, Саакашвили показал прагматическую полосу. Зять Шеварднэйдз, Джохтейбридз, обвиняемый бизнесмена мобильного телефона коррупции, был арестован в аэропорту, поскольку он пробовал оставить страну, но власти освободили его в прошлом месяце в обмен на платеж 15 миллионов $ к правительственному казначейству.
"Я предпочитаю иметь его вне тюрьмы без денег," Саакашвили сказал, ", чем в тюрьме с деньгами."
В день после отъезда Абашидз, Саакашвили пригласил грузинских репортеров на виллу Черного моря. В часы прежде, чем они прибыли, он появился на балконе неоднократно, чтобы выпустить инструкции о том, как организовать надвигающуюся пресс-конференцию. Вызовите морскую лодку, чтобы быть на заднем плане, он сказал министру обороны. Настройте грузинский флаг рядом с его стулом, он сказал помощнику.
"Революция хороша," он сказал Бонд Нилсену. "Однажды, или возможно дважды, в жизни - достаточно. Теперь скука должна начаться."
სააკაშვილზე ახალი საგაზეთო სტატია, ვრცელი სტატია
