ტექსტის გადათარგმნა.........., დახმარება

მაპატიეთ ვერსად ვერ ვნახე მზგავსი თემა, სადაც კი შეიძლებოდა ამის დაწერა და გადავწყვიტე ახლის შექმნა.

ანუ მჭირდება ბიბლიიდან წინადადების გადათარგმნა რუსულიდან - ქართულზე



«Люди будут издыхать от страха и ожидания бедствий, грядущих на вселенную, ибо силы небесные поколеблются»
(Лука 21:26).


«Будут большие землетрясения по местам, и глады и моры, и ужасные явления и великие знамения с неба»
(Лука 21:11).

ოღონდ ზუსტი თარგმანი მჭირდება როგირიცაა ბიბლიაში.
ან თუ აქვს ვინმეს ქართულ ენაზე ბიბლია იქ ნახოს ეს მონაკვეთი და დამიწეროს.

წინასწარ დიდი მადლობა!

26. სულითა კაცთაჲთა შიშისაგან და მოლოდებისა მომავალისა ზედა სოფელსა ამას, რამეთუ ძალნი ცათანი შეიძრნენ.
11. და იყვნენ ძრვანი დიდ-დიდნი ადგილდ-ადგილდ, სიყმილნი და სრვანი, საშინელებანი ზეცით, სასწაულნი დიდ-დიდნი იყვნენ.

გაიხარე, დიდი გმადლობთ!........

ხო არავინ იცით, დიდი ინგლისური ტექსტი როგორ გადავთარგმნო ქართულად ერთი მოქმედებით?
მართლა ძალიან მჭირდება და თან დღესვე.
ვორდის ფაილი მაქვს 101 გვერდიანი.

Annastasia
ონლაინ დევს ბიბლია, მგონი საპატრიარქოს საიტზე და შეგიძლია ხოლმე რომ იქ ნებისმიერი მონაკვეთი ნახო.