Windows -ის გაქართულება და UGT -> თბილისის ფორუმი

Welcome Guest ( ავტორიზაცია | რეგისტრაცია )

ვალიდაციის წერილის ხელახალი გაგზავნა

წესები · დახმარება · ძებნა · წევრები · კალენდარი · რჩეულები · ჩატი

თბილისის ფორუმი -> ტექნიკური კონფერენცია -> Georgianisation

გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

Pages: (19) [1] 2 3 ... ბოლო » ( გადავიდეთ პირველ წაუკითხავ წერილზე )

Windows -ის გაქართულება და UGT

მივიღოთ შეტყობინება ამ თემის განახლების შესახებ · გაუგზავნეთ ეს გვერდი სხვას · ამოსაბეჭდი ვერსია | თემის რჩეულებში დამატება/წაშლა

საბუნია Down Is The New Up ჯგუფი: Users Awaiting Email Confirmatio
საბუნია Down Is The New Up ჯგუფი: Users Awaiting Email Confirmatio წერილები: 31834 წევრი No.: 2692 რეგისტრ.: 14-September 03	#1023493 · 12 Feb 2005, 22:31 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი ეხლა ვუყურე კურიერში ვინდოუსის გაქართულებაზე ვინმე თუ მოშაობთ ამ პროექტში? -------------------- Hello I am Simon, the smart one!
	· ციტირება · ^

Kakha მამა პროგრამისტი ჯგუფი: Honorary Member
Kakha მამა პროგრამისტი ჯგუფი: Honorary Member წერილები: 49759 წევრი No.: 1639 რეგისტრ.: 22-January 03	#1023567 · 12 Feb 2005, 23:03 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი საბუნია მე არ მომისმენია, რაო რა თქვეს? -------------------- არ გაბედო სიკვდილი სანამ ცოცხალი ხარ! ყველაზე მაგარი ტროლი ღმერთია. PM-ებით არავის ვეხმარები, არ გეწყინოთ მარა თქვენ ბევრი ხართ და მე ერთი და პენსიაზე არ გავსულვარ ჯერ. SELECT * FROM Posts WHERE UserID NOT IN (SELECT UserID FROM Users WHERE isintriguant+isstupid+isboor+iskadji<>0)
	· ციტირება · ^

საბუნია Down Is The New Up ჯგუფი: Users Awaiting Email Confirmatio
საბუნია Down Is The New Up ჯგუფი: Users Awaiting Email Confirmatio წერილები: 31834 წევრი No.: 2692 რეგისტრ.: 14-September 03	#1023643 · 12 Feb 2005, 23:35 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი Kakha მგონი კომპანია ჯი თი სი აკეთებს მაიკრო სოფტთან თანამშრომლობითო ხოდა რავი აბა, მაგათი იდეები არ მომეწონა მაგალითად ერთმა ესეთი რამე დააბრეხვა: inbox - საფოსტო ყუთია მარა მაინც ყურს ჭრის და ამიტომ სხვა რამეს მოვიფიქრებთო ) kide Shortcut-ის რაღაც უცნაური სახელი ქონდათ
	· ციტირება · ^

Kakha მამა პროგრამისტი ჯგუფი: Honorary Member
Kakha მამა პროგრამისტი ჯგუფი: Honorary Member წერილები: 49759 წევრი No.: 1639 რეგისტრ.: 22-January 03	#1023680 · 12 Feb 2005, 23:53 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი საბუნია ვაა საინტერესოა მაგას ვამბობდი მე სულ იმას არავინ გვეკითხება ითარგმნოს თუ არა ვინდოუსი (აქ ლამის თავზე დაგვამხეს ფორუმი რად გინდათ ვინდოუსის თარგმნაო) არის ორი ვარიანტი ან ვიღაც ჩიტი თარგმნის ან მეტ-ნაკლებად გათვითცნობიერებული ხალხი ცოტათი მაინც მიეხმარება. და ის ტერმინებიც თავიდან მაგიტომ ვთარგმნეთ რომ წინა ვერსია იყო სრული კრახი ისე კი მეეჭვება რომ აქაურმა კომპანიამ თარგმნოს, MS-ს ისეთი მოთხოვნები აქვს რომ ვერცერთი ქართული კომპანია ვერ დააკმაყოფილებს. აქ ჭირდებათ მხოლოდ დამხმარე ჯგუფი, რომელიც კონსულტანტის როლს შეასრულებს.
	· ციტირება · ^

წკაპო
ურწმუნო
ჯგუფი: Members

წკაპო
ურწმუნო

ჯგუფი: Members
წერილები: 5750
წევრი No.: 1755
რეგისტრ.: 6-February 03

#1023861 · 13 Feb 2005, 01:01 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

QUOTE (საბუნია @ 12 Feb 2005, 20:35 )

Shortcut-ის რაღაც უცნაური სახელი ქონდათ

მალსახმობი - თქვენი მონა-მორჩილის გონებრივი ოფლის ნაყოფია.

--------------------

Ceterum censeo Russia delendam esse - მიმაჩნია, რომ რუსეთი უნდა დაინგრეს
******************
iMac 20-გოჯიანი
MacBook Air
iPhone

· ციტირება · ^

Kakha მამა პროგრამისტი ჯგუფი: Honorary Member
Kakha მამა პროგრამისტი ჯგუფი: Honorary Member წერილები: 49759 წევრი No.: 1639 რეგისტრ.: 22-January 03	#1023930 · 13 Feb 2005, 01:19 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი სამწუხაროდ რეპოტაჟი ვერ ვნახე, როგორც ვხვდები ნაწილობრივ გამოყენებულია ჩვენი ნამუშევარიც (როგორ და რანაერად არ ვიცი ) მაგრამ ყველაზე სამწუხარო ისაა რომ როგორც ჩანს მოხდა ტერმინების მოდიფიცირება რათა ორიგინალის წარმოშობის კვალი დაფარულიყო და შედეგად არაკვალიფიციური ვარიანტები თარგმანი მიიღეს
	· ციტირება · ^

shota_deida shdei ჯგუფი: Members
shota_deida shdei ჯგუფი: Members წერილები: 10369 წევრი No.: 2704 რეგისტრ.: 16-September 03	#1023948 · 13 Feb 2005, 01:23 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი საბოლოოდ უნდა გამოაშკარავდეს ერთი რამ - ვისზე იქნება ეს ქართულიფიცირებული შუშაბანდი გათვლილი - ლამერებზე თუ რიგით მომხმარებელზე, რომელმაც ეს შუშაბანდი კარგად იცის ინგლისურად?
	· ციტირება · ^

Kakha მამა პროგრამისტი ჯგუფი: Honorary Member
Kakha მამა პროგრამისტი ჯგუფი: Honorary Member წერილები: 49759 წევრი No.: 1639 რეგისტრ.: 22-January 03	#1023976 · 13 Feb 2005, 01:30 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი shota_deida რაღაც არ გამიგია Window lamer edition თუ არსებობდა. რა შუაშია ვისზე იქნება გათვლილი, ტერმინი ტერმინია, ეხლა ამ საკითხე არ გვინდა კამათი ისევ ჩიხში შევალთ, ლაპრაკი იმაზეა რომ როგორ ავიცილოთ არაპროფესინალური თარგმნა.
	· ციტირება · ^

shota_deida shdei ჯგუფი: Members
shota_deida shdei ჯგუფი: Members წერილები: 10369 წევრი No.: 2704 რეგისტრ.: 16-September 03	#1023996 · 13 Feb 2005, 01:37 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი ეჰ...ეს უცნაური ქართული ენა..გასაგებია, რომ ხმაური ამ გაქართულებაზე არანაკლები იქნება, ვიდრე საქართველოს ჰიმნზე...მაგრამ მე პირადად მესიამოვნება ეს ყველაფერი..და რა მაინტერესებს - ვინდოუზის დამატებებზეც არის გეგმა?მედია პლეერი ამოღებული იქნება, როგორც გავიგე და აი საფოსტო პროგა?
	· ციტირება · ^

საბუნია
Down Is The New Up
ჯგუფი: Users Awaiting Email Confirmatio

საბუნია
Down Is The New Up

ჯგუფი: Users Awaiting Email Confirmatio
წერილები: 31834
წევრი No.: 2692
რეგისტრ.: 14-September 03

#1024090 · 13 Feb 2005, 02:11 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

წკაპო

QUOTE

მალსახმობი

არა არა მგონი რაღაც სხვა იყო

და იმაზე რას ფიქრობ რომ თურმე საფოსტო ყუთი ყურს ჭრის?

Kakha

იცი მგონი მარტო პროგრამისტობაა არაა საკმარისი რომ ამ პროექტზე მუშაობდეს ადამიანი, პირველ რიგში ქართული ენაც უნდა იცოდეს კარგად, იმიტომ რომ ჩემი აზრით, ტერმინების პირდაპირი თარგმანი მოგვცემს მართლაც სასაცილო შედეგებს და მგონი ტერმინები უნდა ითარგმნოს აზრობრივად, ან თუნდაც კი არ ითარგმნოს, არამედ ფუნქციის შესაბამისად მოეძებნოს ქართული შესატყვისი. რას იტყვით?

· ციტირება · ^

getso London ჯგუფი: Members
getso London ჯგუფი: Members წერილები: 3502 წევრი No.: 263 რეგისტრ.: 9-August 01	#1024321 · 13 Feb 2005, 03:43 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი ჩემი აზრიდ საერთოდ არ არის საჭირო ქართული ვინდოუსი. ვინც ვხმარობთ ვინდოუს, იგლისურად, მემგონი ძალინ კარგადაც ვხმარობთ. და ვინც ვერ ხმარობს იმიტომ რომ ინგლისური არ იცის, წავიდეს და ინგლისური ისწავლოს ჯერ და მერე ვინდოუსი იხმაროს, ან საერთოდ შეეშვას კომპიუტერს და სხვა საქმიანობას მიჰყოს ხელი. პახოდუ ვთვლი რომ ეს ქართული ვინდოუსი თუ გაამართლებს, და პოპულარული გახდება. დრო- და დრო ხალხს სიზამრაცე და მოთხოვნების ნაკლებობა გაუჩდება უცხო ენის მიმართ და მალე მაგასაც დაიკიდებენ. ან სად,ე უცხოეთში რომ მოხვდნენ, რას იზამენ? ართული ვინსოუდი დამიყენეთო მოითხოვენ? ან თქვენ გონიათ ბევრი კომპანია გამოიყენებს ქართულ ვიდოუსსს? ეჰჰჰ -------------------- [I][B][COLOR=red][SIZE=14][FONT=Times] http://forum.ge/?showtopic=33577233[/FONT][/SIZE][/COLOR][/B][/I]
	· ციტირება · ^

საბუნია
Down Is The New Up
ჯგუფი: Users Awaiting Email Confirmatio

საბუნია
Down Is The New Up

ჯგუფი: Users Awaiting Email Confirmatio
წერილები: 31834
წევრი No.: 2692
რეგისტრ.: 14-September 03

#1024326 · 13 Feb 2005, 03:49 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

getso

QUOTE

ჩემი აზრიდ საერთოდ არ არის საჭირო ქართული ვინდოუსი.

ძალიანაც საჭიროა

QUOTE

ვინც ვხმარობთ ვინდოუს, იგლისურად, მემგონი ძალინ კარგადაც ვხმარობთ.

არც ქართული ვერსია იქნება ურიგო, მე პირადად ქართულს დავაყენებ როცა გამოვა იმიტომ რომ ქართველი ვარ!!!

QUOTE

და ვინც ვერ ხმარობს იმიტომ რომ ინგლისური არ იცის, წავიდეს და ინგლისური ისწავლოს ჯერ და მერე ვინდოუსი იხმაროს

და რატომ წავიდეს და ისწავლოს ინგლისური იმიტომ რომ შენ ხარ წინააღმდეგი იმისა რომ ქართული ვინდოუსი გამოვიდეს?

ან იქნებ იმ ადამიანს არ აქვს იმის საშუალება რომ ინგლისური ისწავლოს
ან იქნებ მოხდა ისე რომ არაინგლისურის მცოდნეს დასჭირდა ვინდოუსში რაღაცის გაკეთება

QUOTE

საერთოდ შეეშვას კომპიუტერს და სხვა საქმიანობას მიჰყოს ხელი.

ლოლ

ლოგიკა გაქვს მაგარი

QUOTE

ან სად,ე უცხოეთში რომ მოხვდნენ, რას იზამენ? ართული ვინსოუდი დამიყენეთო მოითხოვენ?

შენ რომ ჩინურ ვინდოუსთან მოხვდე my computer რომ გამოარჩიო my documentsისგან გაგიჭირდება?

QUOTE

მოთხოვნების ნაკლებობა გაუჩდება უცხო ენის მიმართ და მალე მაგასაც დაიკიდებენ.

ლოლ

უცხო ენის დედას დავეცი, მაგარი მიზეზები მოგყავს რა

ეჰ კომენტარადაც არ ღირს

· ციტირება · ^

Kakha
მამა პროგრამისტი
ჯგუფი: Honorary Member

Kakha
მამა პროგრამისტი

ჯგუფი: Honorary Member
წერილები: 49759
წევრი No.: 1639
რეგისტრ.: 22-January 03

#1024456 · 13 Feb 2005, 09:29 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

საბუნია

QUOTE

იცი მგონი მარტო პროგრამისტობაა არაა საკმარისი რომ ამ პროექტზე მუშაობდეს ადამიანი, პირველ რიგში ქართული ენაც უნდა იცოდეს კარგად

და როდის იყო რომ საწინააღმდეგოს ვამტკიცებდი? ჩვენ ჯგუფში იყო ლინგვისტი და მე თვითონაც ვარ ინფორმატიკულ-ლინგვისტური კავშირის წევრი (ზოგჯერ ჩემ NGO-საც ვეკითხებოდი აზრს)
* * *
getso

QUOTE

ჩემი აზრიდ საერთოდ არ არის საჭირო ქართული ვინდოუსი.

როგორც ჩანს სჭიროა ავტომოპასუხე დავიყენო რომ ყველა ცალკე ვუპასუხო ერთი და იმავეზე.
* * *
ვნახე ეხლა სიუჟეტი
მალსახმობი მართლა ახსენეს არადა ცალსახად ცხადია ეს ტერმინი წკაპო-ს მოფიქრებულია და შესაძლოა გამოიყენეს ჩვენი ჯგუფის კიდევ ბევრი სხვა ტერმინი ან სულაც ჩვენი ბაზა მოიპარეს (სხვა სიტყვას ვრ ვიხმარ). სამწუხაროა, ასე კეთდება საქმეები ქართულად. ვიცი აქ UGT-ს თანამშრომლებიც შემოდიან და იქნებ განგვიმარტონ ამ ქურდობის ისტორია.

· ციტირება · ^

წკაპო
ურწმუნო
ჯგუფი: Members

წკაპო
ურწმუნო

ჯგუფი: Members
წერილები: 5750
წევრი No.: 1755
რეგისტრ.: 6-February 03

#1024643 · 13 Feb 2005, 13:50 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

QUOTE (საბუნია @ 12 Feb 2005, 23:11 )

წკაპო

QUOTE

მალსახმობი

არა არა მგონი რაღაც სხვა იყო

ახლა ვუსმინე კიდევ ერთხელ: „შორთქათ მალსახმობი ანე მალებმული იქნებაო“.
მალბმული ალბათ ჩვენი ნაშრომის მისაჩქმალად მოიგონეს.

QUOTE (საბუნია @ 12 Feb 2005, 23:11 )