დამეხმარეთ პლზ, დამაწერინეთ ინგლისურად გამართულად

მოკლედ ესეთი სიტუაციაა, კლიენტმა დამიბრონა ნომერი სასტუმროში და მთხოვს written confirmation-ს ფაქსით.
ხოდა მინდა გამართულად მივწერო, რა უნდა დავწერო ამ ცონფირმაციაში, უბრალოდ ის რომ ვადასტურებ მის ბრონს?

გთხოვთ გამარტულად დამიწერეთ რა ვინმემ, ვინც იცით.
ბევრი ხალხი ტრიალებს აქ და იქნებ ვინმემ დამეხმაროს


:ჩაინიკ:


/ I wonder if you would have two rooms available for indicative period from 6nd to 18nd of July). If this is the case I would kindly ask you for written confirmation by fax /

This post has been edited by leva-leva on 20 May 2010, 23:52

Dear Sir/madam (სახელი თუ იცი მიაწერე)

We have received your reservation request for two rooms in our hotel (saxeli racaa) from 6th to 18nd July and we are pleased to send you a written confirmation that these rooms are available for reservation for you. (რამე დეტალებიც თუა საჭირო ჩაამატე)


და ბოლოსthank you ეგეთი რაღაცეებიც მიამატე... მოსწონთ უცხოელებს....




This post has been edited by წიქარა on 21 May 2010, 00:13

წიქარა
დიდი დიდი დიდი მადლობა
ძალიან დამეხმარე

პირველ რიგში თემას ინფორმატიული სათაური უნდა დაარქვა და მერე გახსნა.