Итальянская певица Анна Азерли. Интервью.
http://nvdaily.ru/info/88136.html
Это интересно:
— Вы свободно говорите по-русски. Где Вы так хорошо выучили язык?
— Я росла в семье русских эмигрантов во Франции, поэтому с детства знаю русский язык достаточно хорошо. Русская культура мне близка и я не чувствую себя чужой в России. Я довольно быстро здесь адаптировалась, у меня была внутренняя готовность к встрече с Россией, русскими людьми.
— А на каком языке Вы думаете?
— Я свободно владею несколькими языками и думаю на том, которым пользуюсь в повседневной жизни. Если бы я не стала певицей, то, наверное, выбрала бы своей профессией лингвистику. Язык позволяет понять культуру народа, его характер, менталитет, самой стать частью этой культуры. Чем больше языков знаешь – тем богаче твой культурный багаж и кругозор. Владение несколькими языками дает понимание того насколько разнообразен этот мир, сколько в нем разных оттенков и полутонов. Это очень интересный опыт. А первый язык у меня немецкий. Мои родители – немецкие дипломаты. Отец – немец польского происхождения, мать – итальянка из семьи промышленников Бартолини.
— Завершая тему языков, Вы поете только на тех языках, которыми владеете или на незнакомых тоже?
— Могу и на незнакомых. Главное прочувствовать звучание языка, его душу. Для этого есть музыкальный слух. А слова просто выучиваются наизусть.
— Но есть же сложные для европейца в плане произношения языки. На грузинском смогли бы спеть?
— А почему нет? Я слушала песни на грузинском. Они очень мелодичные и красиво звучат. Я бы с удовольствием взялась за проект с грузинскими песнями, была бы рада посетить Грузию. Мне очень интересна эта культура.