Chechnya war exhibition removed from EU parliamenthttp://uk.reuters.com/article/europeCrisis...039605520071003BRUSSELS, Oct 3 (Reuters) - The European Parliament has removed an exhibition of pictures showing wounded Chechens, mass graves and other atrocities from Russia's war in Chechnya, drawing accusations of censorship from the organisers.
A parliament spokesman said the 300 pictures were taken down on Tuesday night, hours after the display opened, because some images were too brutal. Also among the prints was one of Russian President Vladimir Putin embracing other world leaders.
"The pictures shown were of a really horrific nature," the parliament spokesman said.
The EU lawmakers who organised the exhibition, conservative former Lithuanian president Vytautas Landsbergis and right-wing Polish deputy Konrad Szymanski, called the move a "dishonourable example of lawlessness of censorship" in a protest letter.
"It brings shame and moral injustice to this assembly," they wrote, demanding that the exhibition be reopened.
Russia has been fighting in Chechnya since 1994, when separatists took up arms against Moscow. Putin vowed to crush the rebels when he took office seven years ago. Since then, Russian forces and local allies have killed several separatist leaders and driven the insurgents into mountain hideouts.
Despite the crackdown, the separatists have pledged to keep attacking Russian forces.
სამარცხვინო, საცოდავი, ქვესაფსია EU parliament !
ღმერთმა ნუ ქნას რამე სერიოზულად გაგვიჭირდეს თორემ მტერი იყოს ამათ იმედზე!
Фотографии войны в Чечне ужаснули Европарламент и были снятыhttp://www.rambler.ru/news/events/northern...a/11312423.htmlВ здании Европейского парламента в Чечне прекращена выставка фотографий о войне в Чечне спустя несколько часов после своего открытия. На фотографиях были изображены массовые захоронения, раненые мирные жители.
Представитель Европарламента заявил, что снимки были сняты из-за того, что некоторые из них были слишком ужасными.
Организаторы выставки – депутаты Европарламента, в том числе бывший президент Латвии Витаутас Ландсбергис – назвали решение убрать снимки «позорным примером беззакония и цензуры».
ეს გამოფენა აქაურ პარლამენტში მთელი თვე იყო გამოფენილი და "კულტურის სასახლეში"-ც უამრავმა ადამიანმა დაათვალიერა
PE: Awantura o zdjęcia z Czeczeniihttp://wiadomosci.o2.pl/?s=258&t=414237Wystawa blisko 300 zdjęć obrazujących skutki działań wojennych prowadzonych przez Rosję w Czeczenii, otwarta we wtorek wieczorem w Parlamencie Europejskim w Brukseli, została zamknięta. Oficjalnym powodem były 44 drastyczne fotografie, które - zasłonięte czarnym papierem - znalazły się na wystawie.
Współorganizatorzy: Konrad Szymański (PiS) i Vytautas Landsbergis (były prezydent Litwy) zaprotestowali w środę przeciwko tej - ich zdaniem - politycznej decyzji.
Odpowiedzialny za wystawy kwestor PE, socjalistyczny deputowany z Węgier Szablocs Fazakas tłumaczył PAP, że organizatorzy złamali warunki dopuszczenia ekspozycji. - Tych kontrowersyjnych zdjęć w ogóle nie powinno być w budynku PE. Zamknięcie wystawy było jedyną rzeczą, jaką mogliśmy zrobić - powiedział.
- Jest to haniebny przykład samowoli i cenzury zastosowanej przez Kwestora odpowiedzialnego za wystawy na terenie Parlamentu Europejskiego. Przynosi to wstyd i szkody moralne temu zgromadzeniu - napisali Szymański i Landsbergis w liście do przewodniczącego PE Hansa-Gerta Poetteringa.
Ich zdaniem służby porządkowe nie miały prawa w nocy z wtorku na środę usuwać wystawy, gdyż - jak powiedział PAP Szymański - ze strony kwestorów już w marcu zapadła zgoda na eksponowanie zasłoniętych zdjęć.- Nie ma żadnego dowodu na to, że byli przeciwni - argumentuje, wyliczając późniejszą korespondencję z biurem kwestorów i administracją PE.
Fazakas twierdzi, że nigdy nie było zgody na zasłonięcie zdjęć, które w toku przygotowań do wystawy wzbudziły zastrzeżenia kwestorów. Zgodnie z regulaminem PE, wystawy pokazywane w PE nie mogą być "kontrowersyjne".
- Czarne plansze tylko zwiększyły zainteresowanie tymi konkretnymi zdjęciami - irytował się socjalista w rozmowie z PAP. - To jawna kpina z regulaminu PE. Myślę, że w ten sposób Konrad Szymański chce zwiększyć zainteresowania wystawą i swoją osobą. Jego zdaniem organizatorzy wiedzieli, że nie mogą w ogóle włączać kontrowersyjnych zdjęć do wystawy. - Dopiero po uzgodnieniu tego warunku zapadła zgoda na wystawę - zaznaczył.
Wystawa nosi tytuł "Czeczenia. Ostateczne rozwiązanie" i pokazuje wpływ wojny na życie miejscowej ludności, zabitych i rannych, masowe groby, efekty akcji pacyfikacyjnych i ogrom zniszczeń, które są wynikiem działań armii rosyjskiej w Czeczenii.
Zdjęcia, autorstwa zagranicznych korespondentów wojennych, były już kilkakrotnie pokazywane w Polsce, w tym w Sejmie. Są opatrzone podpisami i komentarzami po angielsku autorstwa m.in. Anny Politkowskiej, Siergieja Kowalowa oraz fragmentami raportów Amnesty International albo Human Rights Watch.
Wystawa miała trwać do 6 października. Jej partnerem merytorycznym jest Komitet Polska-Czeczenia. Szymański zapowiada, że będzie zabiegał o jej ponowne otwarcie.
(PAP)
ეს უნამუსოები სურათებს ვერ უყურებენ და იმ ხალხს ეს ყველაფერი საკუთარ თავზე გადააქვს.
This post has been edited by August on 4 Oct 2007, 00:51
ევრო გაერთიანება
