Euronews Eng = Rustavi2, Euronews рус = კავკასია, რა პონტია?

უკვე მეორედ ვამჩნევ, რომ ეურონიუსის საიტზე ციფრები არ ემთხვევა ერთმანეთს რუსულ და ინგლისურ ენებზე. ასევე იყო ნოემბრის დღეებში
http://www.euronews.net/index.php?page=inf...le=464465&lng=1
In Georgia, tens of thousands of opposition supporters have been voicing their anger over official confirmation that President Mikhail Saakashvili has been re-elected.

http://www.euronews.net/index.php?page=inf...le=464421&lng=3
До 80.000 человек - сторонников грузинской оппозиции - провели в Тбилиси массовый митинг протеста против официальных результатов президентских выборов - согласно которым действующий глава государства Михаил Саакашвили остается на второй срок - получив в первом же туре более 53% голосов.

ასევე გერმანულ ენაზე
http://www.euronews.net/index.php?page=inf...le=464421&lng=3
In der georgischen Haupstadt Tiflis demonstrieren mehr als 20.000 Menschen gegen den Wahlsieg von Michaeil Saakaschwili.
რა პონტში?

This post has been edited by Artgeo on 14 Jan 2008, 17:15

Artgeo


http://en.wikipedia.org/wiki/EuroNews

მანდ ნახე Criticism კარგად, განსაკუთრებით ბოლო აბზაცი.

მაგარი თემაა!!!
გუშინ უთქვიათ მიტინგზე რუსეთი ჩვენთან დგასო და ეს თემაც ამტკიცებს

This post has been edited by Nachkebia on 14 Jan 2008, 17:01

Artgeo

In Georgia, tens of thousands of opposition supporters have been voicing their anger over official confirmation that President Mikhail Saakashvili has been re-elected.
არ გაქ სწორი ინფორმაცია, შენივე ლინკზე შედი და ნახავ tens of thousands არ ნიშნავს 10.000-ს

chexi_a

მართალი ხარ, მაპატიეთ, არასწორად გადავთარგმნე.
მაგრამ გერმანულშიც ცოტა წერია