ინგლისურის თარგმანში მომეხმარეთ

his ambition always runs out of gas when the neighbours prove to be just as ambitious

It has produced a mercurial man nature, which races from frustration to bliss in sixty seconds, and has been entertaining animals for several centuries

ძაან არალოგიკურია მეორე, ამგრამ კონტექსტში გასაგები იქნება ალბათ....

1 - მასზე უფრო პატივმოყვარესთან (მიზანსწრაფულთან ან ამბიციურთან) ყოველთვის უფრო მოკრძალებული (არაამბიციური, დუნე) ხდება

2 - ამან განაპირობა მისი გამოუცნობი ხასიათი რომლის წყალობით ერთ წუთში სასოწარკვეთილების განცდაც შეეძლო და ბედნიერებისაც. ცხოველებს საუკუნეების მანძილზე ართობდა.

თუ პირიქით? ანუ უფრო ამბიიური ხდება თუ სხვას შენიშნავს ამბიციას?

runs out ო, ანუ იცლებაო ამბიციურობისგანო

This post has been edited by nanana on 16 Apr 2008, 17:26

nanana

გასაგებია

სპასიბა