[COLOR=blue]
მინდა აქ ბითლზის შესახებ ვისაუბროთ.
ბითლზს ბავშვობიდან ვუსმენ, მაგრამ მათი ისტორიის, მათი ცხოვრების შესახებ ძალიან ცოტა რამ ვიცოდი და ვიცი. ამიტომ მინდა ბითლზის სხვა მოყვარულებთან ინფორმაცია გავცვალო.
ცოტა ხნის წინ ხელში ჩამივარდა რუსული წიგნი როკ მუსიკის შესახებ, რომელიც 1978 წელსაა გამოცემული. ანუ მისი ავტორი ბითლზელების თანამედროვე იყო და ჩემი აზრით ძალიან საინტერესოა მისი სტატია.
მე ვთარგმნე ამ წერილის ნაწილი და აქ დავდებ.
ალბათ ცუდი თარგმანია, და ამისთვის ბოდიშს გიხდით, მაგრამ იმედი მაქვს თქვენთვის საინტერესო ინფორმაციასაც ამოიკითხავთ.
* * *
ქართულად ვერ გადმოვიტანე წორდიდან?
isini ubralo, arc ise SeZlebuli ojaxebidan iyvnen. jon lenoni sulac upatrono iyo da quCis biWebis bandas meTaurobda.
musikiT yvelani 50-iani wlebis bolos dainteresdnen. es interesi gamoiwvia gulSi Camwvdomma anglo-amerikulma rok-en-rolma.
jon lenoni moxibluli iyo inglisuri xalxuri simRerebiT, romelTac maSin asrulebda momRerali loni lonegani.
jonma 15 wlidan daiwyo banjoze dakvra, xolo jorj harisonma 14 wlidan _ gitaraze.
riCard stariki beWdebisa da rgolebis didi moyvaruli gaxldaT, amitomac airCia `ringo~ fsevdonimad.
1956 wels lenonma Seqmna jgufi _ `biWebi qvissamtexlodan~. isini baZavdnen preslis, ukravdnen liverpulis quCebSi da xandaxan _ qorwilebSic. 1957 wels jonma 14 wlis pol makartni gaicno da isic jgufs SeuerTda. male gamoCnda jorj harisonic _ yvelaze umcrosi biTlzeli. maTTan kidev iyvnen stiu satklifi (moulodnelad gardaicvala 1962 w.) da pita besti.
biWebi yvlafers akeTebdnen, rom jgufi yuradRebis centrSi yofiliyo: isini gamodiodnen kovbouri samosiT, erTxel ki sabanao trusebiTac gamoCndnen scenaze, Tan unitazebze isxdnen... magram mainc ver SeZles cnobili klubebis daintereseba da gamodiodnen mxolod iaffasian samikitnoebSi, sadac dros, ZiriTadad, mSromeli xalxi atarebda.
Tumca swored am dros daiwyo jgufma SemoqmedebiT koleqtivad Camoyalibeba. gadawyvites saxeli SeecvalaT. inglisSi im dros popularuli iyo jgufebi: `WriWinebi~ da `WianWvelebi~. lenonmac Tavis jgufs `xoWoebi~ uwoda. sityvaSi xoWo – beetles, maT Secvales erTi aso beatles, riTac saxelwodebaSive mianiSnes rom ritmul musikas aniWebdnen upiratesobas (beat – ritmi, dartma).
es iyo mZime dro, gatarebuli samuSaosa da lukma puris ZebnaSi.
raki samSobloSi ver miaRwies warmatebas, biWebi frg-Si, hamburgSi gaegzavrnen da axla iq gaagrZeles TavianTi `saxis~ Zieba. scenaze gamodiodnen TeTri perangebiT, Savi babTa-halstuxiTa da xaverdis kostiumebiT. jon lenoni cekviTa da scenaze xtunviT cdilobda mayureblis gamococxlebas da ayoliebas. zogjer isini 12 saaTis ganmavlobaSi Seusveneblad ukravdnen, magram es yvelaferi amao, warumatebeli iyo.
hamburgSi gamodioda sxva inglisuri jgufic, rori stormis xelmZRvanelobiT, romelSic `biTlzma~ SeniSna ringo stari, Tumca jgufSi igi mogvianebiiT miiwvies.
hamburgSi maT Caweres pirveli firfita _ Zveli inglisuri balada _ `Cemi Zvirfasi Sorsaa zRvaze~, ramac SeumCnevlad Caiara.
kvarteti warmatebis gareSe dabrunda liverpulSi. isini Tavs `hamburgidan axlaxans Camosulebad~ moixseniebdnen, amitom bevrs `biTlzi~ germanuli jgufi egona.
1961 - 1962 wlebSi `biTlzi~ gamodioda klub `gamoqvabulSi~. isini nabij-nabij miiwevdnen warmatebisaken. magaliTad, Tuki jgufis pirveli honorari 15 funti iyo, bolo dros isini ukve 300 funts iRebdnen.
im periodSi biWebma Tmebis gazrda gadawyvites. maT iseTi varcxniloba gaikeTes, rom Tavebi marTlac xoWos zurgebs miugavdaT. stili maSinve popularuli gaxda da bevr dalaqs daexmara aTasobiT dolaris gamomuSavebaSi. Semdeg yvelaferi ise moxda, rogorc zRaparSi.
keTili jadoqris roli moirgo firfitebis maRaziis mepatronem, axalgazrda saqmosanma braian epStainma. man gamoiyvana `biTlzi~ komerciis farTo gzaze.
epSteinma inglisSi verc iSova maTi firfita da hamburgidan mouxda misi gamowera. baladis mosmenis Semdeg ki maT saqmiani winadadebebi SesTavaza. SeTanxmeba Sedga. firma `NEMS Enterpises~ moawyobda `biTlzis~ koncertebs da uzrunvelyofda firfitebis Cawerasac. firmis xelmZRvanels braian epSteins ki maTi Semosavlebis 25% unda mieRo. ase gaxda braiani `mexuTe biTlzeli~.
axalgazrda biznesmens dro tyuilad ar daukargavs. man londonSi, gramfirfitebis Camwer studia `dekaSi~ waiyvana jgufi. londonSi ansamblma ramdenime sakuTari simRera Cawera, magram bolos adgilobrivma specialistebma `biTlzs~ xma dauwunes da firfitebis dabeWdva gadaifiqres.
am periodSi, 1962 wels, kvartetis Semadgenloba sabolood Camoyalibda. piter besti Secvala ringo starma, romelmac jer kidev hamburgSi miipyro `biTlzebis~ yuradReba. piter bestma ki jgufidan jgufSi xetialis Semdeg, 1965 wels, uari Tqva artistis karieraze da funTuSebis gamyidveli gaxda.
1962 wels `biTlzma~ Cawera meore firfita _ `giyvarde~. mozardebi gaitaca `ie-ie~ stilma da xalisiT daitaces igi, Tumca hit-paradebSi simRera 17-e adgils ver gascda.
erTi wlis Semdeg, 1963 wlis 13 oqtombers, `biTlzi~ gamovida londonSi _ `paladiumSi~, koncerti pirdapiri eTeriT televiziiT gadaicemoda. dilis gazeTebi TavSeukaveblad saubrobdnen am koncertze. kacma rom Tqvas, saubrobdnen ara TviT koncertze, aramed policiis morTulobaze, atexili aliaqoTisa da aurzauris msxverplze, `biTlzze~, romelTac ukana gasasvlelebiT mouxdaT gaparva.
* * *
პირდაპირ ვთარგმნე და იმიტომაა ასე ნოველასავით
მე პირადად მაინტერესებს რომელი სიმღერაა ჯონის დაწერილი, რომელი პოლის და ა.შ. რომელ წლებში სად გამართეს კონცერტები. ბითლზის დაშლის შემდეგ რინგო სტარის და ჰარისონის შესახებ არაფერი ვიცი. იმედი მაქვს გამომეხმაურებით.
კიდევ მაინტერესებს მათი სიმღერების ტექსტების თარგმანები ქართულად
მიმაგრებული სურათი
· 
სუპერჯგუფი The Beatles
