ესტონეთის, ლატვიის, ლიტვის და პოლონეთის, პრეზიდენტების ერთობლივი დეკლარაცია

Joint Declaration of Estonian, Latvian, Lithuanian and Polish Presidents on the situation in Georgia
09.08.2008

We, the leaders of the former captive nations from Eastern Europe and current members of the European Union and NATO– Estonia, Latvia, Lithuania and Poland – are extremely concerned about the actions of the Russian Federation against Georgia.
We strongly condemn the actions by the Russian military forces against the sovereign and independent country of Georgia.
Following the unilateral military actions of the Russian military forces, we will use all means available to us as Presidents to ensure that aggression against a small country in Europe will not be passed over in silence or with meaningless statements equating the victims with the victimizers. To this end we intend to urge our governments to take the following positions in discussions and to raise these concerns in the European Union and the North Atlantic Council:

- Can the current Russian authorities be called adequate strategic partners of the EU;
- Can the family of European democratic countries pursue a mutually beneficial dialogue with a country that uses heavy military armour against an independent country;
- It is pointless to continue a “visa facilitation” program with a country that does not meet even the minimal requirements set by the EU and which uses visa facilitation to issue Russian Federation passports to foreigners and then abuses this EU given privilege to claim intervention rights such as "we are protecting Russian citizens" in South Ossetia.
- The actions of the Russian Federation in Georgia should influence the talks with the Russian Federation, including negotiations on the new Partnership and Cooperation Agreement.
We underline the obvious bankruptcy of Russian “peacekeeping operations” in its immediate neighbourhood. The Russian Federation has overstepped a red-line in keeping the peace and stability in the conflict zone and in protecting Russian citizens outside its own borders.
The EU and NATO must take the initiative and stand-up against the spread of imperialist and revisionist policy in the East of Europe. New international peacekeeping forces should be created as the current setting proved to be ineffective.
We regret that not granting of the NATO’s Membership Action Plan (MAP) to Georgia was seen as a green light for agression in the region.
We believe that the EU and NATO as the key organizations for European and Transatlantic stability and security should play a leading and crucial role in securing freedom, security and prosperity of countries not only in the EU but also in the neighboring European area.
It a litmus-test for the credibility of the EU and NATO to solve the conflict in its immediate neighborhood and to prove for all EU and NATO members, aspirant countries and democratic partners that it is worth being members and partners of these organizations.

This Declaration is open for the accession by the leaders of other democratic countries.

President of the Republic of Estonia Toomas Hendrik Ilves
President of the Republic of Latvia Valdis Zatlers
President of the Republic of Lithuania Valdas Adamkus
President of the Republic of Poland Lech Kaczyński


Press Service of the President



http://www.president.lt/en/news.full/9475

პირველი რეალური დიპლომატიური მხარდაჯერა ჩვენი მეგობარი ქვეყნებისგან

აუ ვინმემ გადმოთარგმნეთ რა :"))

kila – ეუბნებიან ნატოს და ევროკავშირს – გავუტრაკოთ ყველა საკითხზე რუსეთს, რადგან საქართველოს ჩაგრავსო.

კაროჩე გავუტრაკოთ რუსებსო.. სანქციები და ეგეთი რაღაცეებიო... თორე ვერა ხედავთ რო ჩაგრავს ამ პატარა ქვეყანასო!!!!

მაპი რომ არ მივეცით საქართველოსო ამან გაუხსნა გზა რუსეთსო
გერმანიის ბრალია რა ეხლაც ხმას არ იღებს

ესტონეთის, ლატვიის, ლიტვის და პოლონეთის პრეზიდენტების ერთობლივი დეკლარაცია საქართველოში შექმნილ მდგომარეობასთან დაკავშირებით
09.08.2008

ჩვენ, აღმოსავლეთ ევროპის ყოფილი დაპყრობილი ერების, ახლა ევროკავშირის და ნატო-ს წევრი ქვეყნების - ესტონეთის, ლატვიის, ლიტვის და პოლონეთის ლიდერები ძალზედ შეწუხებულები ვართ რუსეთის ფედერაციის ქმედებებით საქართველოს წინააღმდეგ.

ჩვენ ვგმობთ რუსეთის სამხედრო ძალების ქმედებებს სუვერენული და დამოუკიდებელი საქართველოს წინააღმდეგ.

რუსეთის სამხედრო ძალების ერთპიროვნული ქმედებების საპასუხოდ, ჩვენ გამოვიყენებთ ჩვენს, როგორც პრეზიდენტების, ხელთ არსებულ ყველა საშუალებას, რომ ევროპის პატარა ქვეყნის წინააღმდეგ მიმართული აგრესია არ განხორციელდეს ჩუმად ან არაფრის მომცემი განცხადებების თანხლებით, რომლებიც მსხვერპლს და მოძალადეს ათანაბრებენ.

ამ ეტაპზე ჩვენ ვგეგმავთ ვთხოვოთ ჩვენს მთავრობებს დაიკავონ შემდეგი პოზიცია დისკუსიებში და ეს საკითხები წამოჭრან ევროკავშირსა და ჩრდილო-ატლანტიკურ საბჭოში:

- შესაძლოა არსებული რუსეთის ოფიციოზი ევროკავშირის ადეკვატურ პარტნიორად მივიჩნიოთ;
- შეუძლია ევროპული დემოკრატიული ქვეყნების ოჯახს ორმხრივად მომგებიანი დიალოგი განაგრძოს ქვეყანასთან, რომელიც იყენებს მძიმე სამხედრო ტექნიკას დამოუკიდებელი ქვეყნის წინააღმდეგ;
- უსარგებლოა "ვიზის გამარტივების" პროგრამის გაგრძელება ქვეყანასთან, რომელიც ვერ აკმაყოფილებს ევროკავშირის მიერ დაყენებულ მინიმალურ მოთხოვნებსაც კი და რომელიც ვიზის გამარტივების პროგრამას იყენებს იმისთვის რომ რუსეთის ფედერაციის პასპორტები გასცეს უცხოელებზე და შემდეგ თავის სასარგებლოდ იყენებს ევროკავშირის მიერ მიცემულ პრივილეგიას რათა გაამართლოს ინტერვენცია ("ჩვენ ვიცავთ რუსეთის მოქალაქეებს" )სამხრეთ ოსეთში;
- საქართველოში რუსეთის ფედერაციის ქმედებებმა გავლენა უნდა მოახდინოს რუსეთის ფედერაციასთან დიალოგზე, მათ შორის მოლაპარაკებებზე ახალი პარტნიორობისა და თანამშრომლობის შეთანხმებისთვის.

ჩვენ ხაზს ვუსვამთ რუსული "სამშვიდობო ოპერაციის" მანდატის აშკარა გაუფასურებას უახლოეს სამეზობლოში. რუსეთის ფედერაციამ გადააბიჯა წითელ ხაზს კონფლიქტურ ზონაში მშვიდობის და სტაბილურობის შენარჩუნების და საკუთარი საზღვრებს მიღმა რუსი მოქალაქეების დაცვის საქმეში.

ევროკავშირმა და ნატო-მ უნდა აიღონ ინიციატივა და დაუპირისპირდნენ აღმოსავლეთ ევროპაში იმპერიალისტური და რევიზიონისტული პოლიტიკის გატარებას. უნდა შეიქმნას ახალი საერთაშორისო სამშვიდობო ძალები რადგან მიმდინარე სისტემა არაეფექტურია.

ჩვენ ვნანობთ, რომ საქართველოსთვის ნატო-ს გაწევრიანების სამოქმედო გეგმის (მაპ) მიუცემლობა რეგიონში აგრესიისთვის მწვანე შუქად იქნა მიჩნეული.

ჩვენ გვწამს, რომ ევროკავშირმა და ნატო-მ, როგორც ევროპული და ტრანსატლანტიკური სტაბილურობისა და უსაფრთხოების მთავარმა გარანტმა ორგანიზაციებმა უნდა შეასრულონ წამყვანი და გადამწყვეტი როლი მშვიდობის დამყარების საქმეში, ქვეყნების უსაფრთხოებისა და განვითარებისთვის არა მხოლოდ ევროკავშირში, არამედ მის მეზობელ ევროპულ ნაწილშიც.

ეს ლაკმუსის ტესტია ევროკავშირისა და ნატო-სთვის, თუ რამდენად შეუძლიათ მათ კონფლიქტის მოგვარება მათ უშუალო სამეზობლოში და დაუმტკიცონ ყველა ევროკავშირის და ნატო-ს წევრს, ასევე გაწევრიანების მსურველ ქვეყნებსა და დემოკრატიულ პარტნიორებს რომ ღირს ამ ორგანიზაციების წევრობა და პარტნიორობა.

ეს დეკლარაცია ღიაა და დემოკრატიული ქვეყნების ლიდერებს შეუძლიათ შეურთდნენ.

ესტონეთის რესპუბლიკის პრეზიდენტი ტოომას ჰენდრიკ ილვესი
ლატვიის რესპუბლიკის პრეზიდენტი ვლადის ზატლერსი
ლიტვის რესპუბლიკის პრეზიდენტი ვალდას ადამკუსი
პოლონეთის რესპუბლიკის პრეზიდენტი ლეხ კაჩინსკი


პრეზიდენტის პრეს სამსახური

http://www.president.lt/en/news.full/9475

და რატო ხო არ შეყვარებია მერკელს ვოვოჩკა ?

რაღაც საეჭვოდ სდუმს