სუბტიტრები მინდა

ფილმს რომ დავადო

ანუ ქართული ფილმი თუა თარგმანი რომ გაუკეთდეს სხვა ენაზე და დაიდოს ფილმზე

როგორ გავაკეტო ვინემ იცით?


ხო მოდერ კინოში არ წაიღო რა ცოტა ხანი..აქ უფრო ბევრი ხალხია

This post has been edited by სემირამიდა on 24 Sep 2008, 20:43

სემირამიდა
რამდენს იხდი?

ElGeorgia

რომ მასწავლო როგორ გავაკეთო?



თარგმანს და ყველაფერს მე ვაკეთებ პროსტო ფილმს როგორ დავადო

This post has been edited by სემირამიდა on 24 Sep 2008, 20:59

სემირამიდა

არა, ეგეთი უნამუსოც არა ვარ

მე მეგონა შეკვეთა გინდოდა. თუ თვითონ გინდა გაკეთება- Subtitle Workshop უფასო და უნივერსალური რედაქტორია მაგისთვის.
თუ საიდუმლო არ არის, სადმე უნდა გააგზავნო თუ უბრალოდ შენთვის გინდა?

ElGeorgia

სიფერ მთებს მინდა დავადო იტალიური სუბები და ჩემს მეგობარს ვანახო იტალიაში აი სულ ეგაა

ძალიან ძალიან დიდი მადლობა , იმედია რამე სგავიგებ

აუ, ძალიან შრომატევადი საქმეა, უბრალოდ თარგმნა ადვილია, მაგრამ მაგის წამებზე და ფრეიმებზე დასმა დაგტანჯავს

_Burzum
რას იზამ ეგზიუპერის მელას მიხედვით, არაფერია ამ სამყაროში იდეალური.

_Burzum