ვინც სულ ცოტა ინგლისური იცის შემოიხედოს, მიშველეთ

ალბათ ყველას მოგეხსენებათ საქართველოში Grading სისტემა არის Excellent-Good ვინმემე ხომ არ იცით ჩაეთვალა როგორ იქნება ინგლისურად? ჩათვლებიც გვქონდა ზოგიერთ დისციპლინებში გახსოვთ ალბათ

zaxara27

მგონი passed

passed კი შეესატყვისება ჩაეთვალას მაგრამ უცხოელისთვის შეიძლება ნიშნავდეს რომ სტუდენტმა მიიგო მინიმალური ქულა რომელიც საკმარისი იყო დისციპლის ჩასაბარებლად

Pass-examination (noun)

უცხოელისთვის passed ნიშნავს ჩააბარა/ჩათვალას და ნამდვილად არ შეიწუზებს იმაზე ფიქრით თავს რა ნიშანი მიიღო ამისთვის. არ ცალია

passed is absolutely correct

passed perfecty. something like that

p.s არა რა მაინც ჩაინიკი ვარ ინგლისურში

This post has been edited by Spiritindarkness on 25 Nov 2008, 00:19

Pass - ჩათვლა
Passed - ჩათვალა

ზოგადად როდესაც ამბობენ passed ეს ნიშნავს გავლას და არ აქ მნიშვნელობა ნიშანს, შეიძლება 5-ზე, შეიძლება 3-ზე.