ინგლისური ვარიანტი
According to the report, Burma, Equatorial Guinea, Libya, North Korea, Somalia, Sudan, Turkmenistan, and Uzbekistan again ranked as the worst human rights abusers; inhabitants of two territories, Chechnya and Tibet, were also included on the roster of worst abusers. South Ossetia, a disputed province of Georgia, is included in the report for the first time as a disputed territory. A total of 17 countries and four territories are profiled in the report. These countries are drawn from the 42 countries and nine territories that are currently ranked Not Free in Freedom in the World 2009, Freedom House's annual survey of political rights and civil liberties.
"The countries and territories in Worst of the Worst are precisely the ones that the Human Rights Council should focus on," said Paula Schriefer, Freedom House director of advocacy, at a press conference for the release of the report in Geneva. "In these countries, regimes control the daily lives of citizens by denying them basic human rights such as freedom of speech, freedom of assembly and freedom of belief."
http://freedomhouse.org/template.cfm?page=463რუსული ვარიანტი
Правозащитная общественная организация Freedom House опубликовала доклад о самых несвободных странах мира Worst of the Worst 2009, согласно которому в список самых несвободных стран, где попираются права человека, попала Чечня и Южная Осетия.
Среди «худших» названы также Белоруссия, Тибет, Китай, Бирма, Экваториальная Гвинея, Ливия, Северная Корея, Сомали, Судан, Туркменистан и Узбекистан.
Всего в списке 17 стран и 4 территории. Южная Осетия впервые была включена в отчет и фигурирует как «спорная территория».
«В списке «Худшие из худших» оказались страны и территории, на которых должен сфокусировать свое внимание Совет по защите прав человека», — отметила представительница Freedom House Пола Шрифер на пресс-конференции в Женеве.
«В этих странах режим ежедневно контролирует своих граждан, лишая людей их изначальных прав: свободы слова, свободы проведения митингов и свободы вероисповедания», — сказала Шрифер, слова которой цитирует пресс-служба Freedom House.
ჩეჩნეთი და სამხრეთ ოსეთი უარესზე უარესები, Freedom House-ის რეპორტით
