iTV.Ge
დღეს საფრანგეთის საგანგებო და სრულუფლებიანმა ელჩმა საქართველოში ერიკ ფურნიემ ქართველი ჟურნალისტების საყურადღებოდ განცხადება გააკეთა.
“მედიის ყველა საშუალებისათვის უმნიშვნელოვანესია გამონათქვამების ზუსტი გაშუქება. იქნება ეს ხელისუფლების, ოპოზიციის თუ დიპლომატების გამონათქვამები.
როცა ჩვენ განცხადებებს ვაკეთებთ, ის უნდა გადაიცეს მკაფიოდ და გარკვევით. არადა იმდენი დამახინჯება გვხვდება. მაგალითად ის, რაც გუშინ „იმედმა“ გააკეთა. გაოცებული დავრჩი.
ძალიან მნიშვნელოვანია, გადაიცეს ის, რაც ითქმება ადამიანების მიერ.
ფრაზების დამახინჯება – ეს არის გამოხატვის თავისუფლების დარღვევა. როცა თქვენ იმას ამბობთ, რაც ადამიანს არ უთქვამს, როცა თქვენ კომენტარს აკეთებთ, რომ ამ ადამიანმა ესა და ეს თქვა, არადა არ უთქვამს, ეს ფაქტების დამახინჯებაა.
ეს არის ის, რისი თქმაც მინდოდა თქვენთვის.
პრესის თავისუფლება ნიშნავს ყოველი ადამიანის აზრის პატივისცემას.
თუ თქვენ ფაქტს დაამახინჯებ და ამბის მხოლოდ ერთ მხარეს წარმოაჩენთ, თქვენ ატყუებთ აუდიტორიას”.
აი ვიდეოც
http://itv.ge/?p=4067#more-4067რ2-რი რო თარგმანს ამახინჯებს ამაზე არ ვდაობთ , მარა რა გადათარგმნა იმედმა ასეთი რო საფრანგეთის ელჩის აღშვოთებაც გამოიწვია
This post has been edited by Georgian_90 on 9 May 2009, 00:11 
საფრანგეთის ელჩის განცხადება
