სალომე ზურაბიშვილის ინტერვიუ მიცემული Der Spiegel-ისთვის.
http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,624416,00.htmlმოკლე ინფორმაცია:
ესაა გერმანული პოლიტიკური ჟურნალი, ყველაზე მაღალტირაჟიანი. გამოდის კვირაში ერთხელ.
ჩემი გარჩევა ამ ინტერვიუს არ მოჰყვება ...
შიგადაშიგ ჩართვებზე მაპატიეთ
ჟურნალისტი: პრეზიდენტთან შეხვედრამ რა შედეგი გამოიღო?
სალომე: ჩვენ ველოდით, რომ დიალოგი (ლაპარაკობს დიალოგზე
) სერიოზული იქნებოდა და ვიმსჯელებდით,
თუ როგორ გამოვსულიყავით დღევანდელი პოლიტიკური კრიზისიდან. სამწუხაროდ ის ამისთვის მზად არ აღმოჩნდა. როგორც ჩანს ის ვეღარ აღიქვამს სინამდვილეს და წარმოუდგენია, რომ 65% მოსახლეობისა მას გვერდით უდგას. მისი თქმით, მსოფლიო ეკონომიკური კრიზისის გარდა,
სხვა კრიზისი არ გვაქვს.
(რომელიც მისი გამოწვეულიაო, ეს არ უთვამს
)
ჟ : თქვენ რომელ კრიზისზე მიუთითებთ ?
ს : ქვეყანაში პოლიტიკური კრიზისი უკვე წელიწადნახევარია გრძელდება.
მოსახლეობა 2007 წლიდან მოყოლებული გამოხატავს პროტესტს, სააკაშვილის ავტორიტარული რეჟიმის წინააღმდეგ.
ამ უკმაყოფილების დემოკრატიული გზით გადაწყვეტის, არანაირი საშუალება არ მოიძებნა: არჩევნები გაყალბდა. პარლამენტი ერთპარტიულია,
ხელმოწერების შეგროვება აზრი არ აქვს, ვინაიდან ყველანაირი ძალაუფლება ამ ქვეყანაში ერთის ხელშია კონცენტრირებული.
ერთი ადამიანის ხელში,
რომელსაც მე გიჟს ვუწოდებდი.ჟ : კი მაგრამ, ომის პერიოდში ხომ მთელი ოპოზიცია სააკაშვილს ედგა მხარში? თქვენც კი აიკრძალეთ კრიტიკა.
ს : ეს ნაციონალური ტრაგედია იყო.
ჩვენ ეს მაშინ იმიტომ გავაკეთეთ, რომ სიტუაციით რუსეთს არ ესარგებლა
ჟ : რატომ გაერთიანდა ოპოზიცია "მტრის სურათის" - სააკაშვილის წინააღმდეგ ( ანუ მხოლოდ სააკაშვილის რატომ ერჩითო?) ს : სახელმწიფო სტრუქტურაში დამლაპარაკებელი აღარვინ დარჩა, რადგან მათ საკუთარი ძალაუფლება არ გააჩნიათ ( ეს უაღრესად ლოგიკური პასუხია მოცემულ კითხვაზე, მეტად საგულისხმოა ... მიმხვედრი მიხვდება ...
)
ესაა სიტუაცია, რომელშიც ვიმყოფებით.
მდგომარეობა სერიოზულია და ძალიან სახიფათო.
თუკი მშიდობიანი პროტესტით შედეგს ვერ მივაღწევთ,
თუნდაც თუკი ვერ მივაღწევთ იმას, რომ ხელისუფლებამ "აღსარება თქვას" [აღიაროს]
( არანაირი კონკრეტიკა არაა მოცემული ... არ გეგონოთ თარგამანის შეცდომა) მაშინ შესაძლებელია სიტუაცია გამოვიდეს კონტროლიდან,
ისევე როგორც ეს მოხდა 6. მაისს. ჟ : მაშინ ხომ მცდელობა იყო პოლიციის შენობაში შეჭრის,
მწყობრიდან გამოსული დემონსტრანტების მხრიდან? პოლიცია ძალადობრივად ჩაერია და არაერთი დაშავებულიც იყო.
ს:
სწორედ ამის თავიდან აცილება გვინდა. საბოლოო ჯამში კი პასუხისმგებლობა სააკაშვილს ეკისრება, რადგან მან არ შეისმინა ხალხის.
(სადღეგრძელო ... ესენი იხსნიან პასუხისმგებლობას?) ჩვენ, ოპოზიცია, ვფლობთ მხოლოდ შეზღუდულ რესურსებს,
ხალხის უკმაყოფილების კანალიზირება ჩვენ, მხოლოდ გარკვეულწილად შეგვიძლია.
ჟ : მილიტერული პუტშის შესახებ რას იტყვით?
ს:
ამ ფაქტის სიყალბეში დარწმუნებული ვარ. სწორედ ასე ფიქრობს მოსახლეობის დიდი ნაწილიც.
ეს იყო მხოლოდ ჯარის დასაშინებლად გამიზნული.
მაგრამ ამით როდი მთავრდება? - ყოველ დღე, დადის ჭორები, დაჭერების შესახებ ჯარის რიგებში.
ჟ : სააკაშვილი დასავლეთში ცობილია, როგორც მებრძოლი, საქართველო შეიყვანოს NATO-სა & EU-ს რიგებში.
თუკი მისი ერა დამთავრდა, დამთვარდება დასავლეთ ორიენტაციაც?
ს: მე ყვველას სახელით ვერ ვილაპარაკებ, ცხადია.
(ნეტა ვისი სახლეით ვერ ლაპარაკობს ყველაზე მეტად?
) მაგრამ ოპოზიციის საგძნობი უმრავლესობა არანაკლებ პრო დასავლურადაა ორიენტირებული, ვიდრე სააკაშვილი.
ისე კი, პრეზიდენტმა, ყველაფერთან ერთად,
ზიანიც კი მიაყენა საქართველოს დას. ინტეგრაციას.
იმ ყველაფრის მერე, რაც მოხდა, ვშიშობ, შესაძლებელია ბევრმა იმედგაცრუებულმა ქართველმა ზურგი აქციოს დასავლეთს და დემოკრატიას.
ამერიკელებს საქართველოს დახმარება სააკაშვილის დახმარებაში აერიათ. მოსახლეობის ნაწილის იმედგაცრუება, სწორედ ამან გამოიწვია. ამიტომ ახლა ევროპისკენაა მზერა მიპრობილი მხოლოდ. ჟ : რისი იმედი აქვთ?
ს : ევროპამ უნდა გააგებინოს სააკაშვილს, რომ მისი მმართველობის სტილი არ შეეფერება იმ ღირებულებებს, რომელზეც ევროპა დგას.
ევროპა უნდა მიაწვეს მას, რომ დანიშნოს ვადამდელი არჩვენბი.
( ნუ ალბათ საპრეზიდენტოზე უბნობს ქლ. სალომე ... არ აკონკრეტებს კი)
ესაა ერთადერთი გზა თავიდან ავიცილოთ ძალადობრივი დასასრული. ( ჰმ ... პარალელები თქვენზე მომინდია)
ჟ: რა იქნება ოპოზიციის შემდეგი ნაბიჯები?
ლ. გაჩეჩილაძემ ამას წინათ განაცხადა, რომ პროტესტი უფრო მკაცრ სახეს მიიღებს.
ს : ჩვენ გავაგრძელებთ იგივე გზას და ვივლით მშვიდობიანი გზით. ჩვენ სხვა შესაძლებლობები არ გაგვაჩნია.
ჩვენი ერთადერთი რესურსი არიან ქუჩაში გამოსული ადამიანები
(მემგონი სალომეს უმალავენ, არ უთქვიათ ჯერ ... )
აქამდე შევძელით ქუჩებში ადამიანების ორგანიზებულად და მშვიდობიანად გაჩერება, უკვე 30 დღეზე მეტია.
ჯერ არაა საქმე იქამდე მისული, რომ მათ სახლებში წასვლა უნდოდეთ.
ჟ : სააკაშვილის ეჭვი აქვს, რომ მის მოწინააღმდეგეთა რიგებში რუსული ფული და აგენტურა ტრიალებს.
ს : ესაა მახოლოდ მცდელობა და ძველი საბჟოთა ტრადიციის ნაწილი, ჩვენგან მტრის ხატი გამოიყვანოს და მოახდინოს ჩვენი დისკრედიტაცია.
მასთან შეხვედრაზე, მან მე რუსეთის აგენტი მიწოდა
( უყურე შენ ... აკი მიშა ჩუმად იჯდაო? )
მაგრამ მას ხომ არ შეუძლია მთელ ქართველ ერს აგენტი უწოდოს ...
(მთელი ერი მიშას წინააღმდეგ გაერთიანებულა ... თქვენ კიდე გძინავთ აქ
)
ეს არაა ოპოზიციასა და სააკაშვილს შორისი კონფლიქტი.
ესაა კონფლიქტი სააკაშვილსა და მის ხალხს შორის. გუშინ სანამ შეხვედრაზე წავიდოდი, მეგორბრებმა და ნაცნობებმა დამირეკეს და გამაფრთხილეს. რომ იქ არაფერი დამელია.
მათ ჩემი მოწამვლის შეეშინდათ.
ხომ ხედავთ, რამხელაა საქართველოს მიერ სააკაშვილის მიმართ ნდობა.
ჟ : საქართველოს რუსეთის მიმართ პოლიტიკას შეცვლიდით?
ს :
რუსეთთან დასალაპარაკებელ გზას გამონახავდი.
საქართველოს არ შესწევს უნარი იმისა, რომ მის მეზებელ რუსეთთან (მარტო მეზობელი გამხდარა უკვე ... არანაირი აგრესორი ... ) კონფრონტაციაში იყოს.
ჩვენ პატარა ქვეყანა ვართ.
თუმცა ამის საფასური ის არ უნდა გახდეს, ჩვენი სადავლეთთან ურთიერთობის დასუსტება
(აბა ფულს ვინ მოგცემთ არაა ? )
ჩვენ უბრალოდ გვინდა დავუბრუნდეთ აზრიან პოლიტიკას, ისეთს ჩემი მინისტრობის დროს რომ იყო. მაშინდელ აგენდაზე იდგა ორივე: დასავლეთინტეგრაცია
და რუსეთთან ურთიერთობის ნორმალიზება.
სხვა პოლიტიკური კურსი საქართველოსთვის შეუძლებელია.
This post has been edited by Ganeli on 13 May 2009, 01:41 
სალომე ზურაბიშვილის ინტერვიუ
