last.fm, დავთეგოთ ქართულად?

ძალიან ცოტა მომღერალია ქართულად დათეგებული. იქნებ ვინც არის ამ საიტზე, შევცვალოთ თეგები. არ მახსოვს, მგონი ძველ ვინამპ-ში არ იკითხებოდა ჩემთან, მაგრამ ეხლა ჩვეულებრივად არის და არანაირად ხელს არ მიშლის ქართულად დაწერილი სიმღერის სახელი და მომღერალი.

დავთაგოთ, დავთაგოთ

]
-----------------------------

იყოს ტეგები საერთაშორისო ენაზე ჯობია...

და ვაბშე გლობალური მოხმარების საიტზე რაღაც კომპონენტის გაქართულება (რითაც არაქართულისმცოდნეებს მისი გამოყენების საშუალებას უსპობ) მარაზმია :|

მქონდა მაგაზე საუბარი მენეჯმენტთან - არაო, დაიკიდეო
კლიენტის თარგმნა მოსულა ისე

რა საჭიროა last.fm-ის გაქართულება? nick_el_son-ს ვეთანხმები, მაგარი სისულელეა

fan_belgia
რა ხდება მაგ საიტზე 2 სიტყვით მითხარი აბა

tamunia_ch
რა და last.fm წარმოადგენს ფაქტიურად ონლაინ მუსიკალურ ჩარტებს და ვიკის.
ანუ აყენებ last.fm-ის პლაგინს, რომელიც მედია ფლეიერთან, ვინამპთან ან სხვა ფლეიერთან (რომელსაც მიუთითებ) ერთად ეშვება და რასაც კომპში უსმენ იმ სიმღერების სახელები და შემსრულებლები იტვირთება საიტზე. შემდეგ მათგან დგება შენი საკუთარი ჩარტი, ანუ შეგიძლია ნახო რომელ შემდრულებლებს და სიმღერებს უსმენ ყველაზე ხშირად და ა.შ.
გარდა ამისა რომელიმე უცნობი ჯგუფის/შემსრულებლის მოსმენისას საიტზე ავტომატურად იქმნება მისი გვერდი, სადაც სურვილის მიხედვით შეგიძლია ატვირთო ამ ჯგუფის/შემსრულებლის ფოტოები, დაწერო ბიოგრაფია და ა.შ.
ასევე მანდვე განთავსებულია რეალური დროის ინფორმაცია იგივე ტურების შესახებ და ა.შ.
ასევე შესაძლებელია კონცერტების შესახებ ინფორმაციის განთავსება, უზერის მიერ მონიშვნა მათ დასწრებაზე და ა.შ.
პლიუს ამას კომენტირების შესაძლებლობა ყველა პერსონალურ თუ შემსრულებლის გვერდზე..
ასევე საკუთარი ონლაინ რადიოს გაკეთება, ბლოგი, friend-ების სისტემა, ჯგუფების შექმნა (მაგ. forum.ge) და გაწევრიანება..

მოკლედ საიტი ითავსებს, როგორც მუსიკალურ ასევე სოციალურ ფუნქციებს...


რაც შეეხება კონკრეტულად ამ თემის საკითხს:
ყოველ დარეგისტრირებულ მომხმარებელს, საშუალება აქვს მოსმენილ სიმღერაზე თუ ჯგუფზე შექმნას ტეგები, ანუ მაგალითად ირაკლი ჩარკვიანზე Georgian, Alternative, Singer-Songwriter ტეგები.
მათი საშუალებით ხდება relative შემსრულებლების და სიმღერების გენერირება კონკრეტულ შემსრულებლებზე/სიმღერებზე და ა.შ..

ანუ ამ ტეგების ლოკალური გაქართულება გამოიწვევს ქართული ჯგუფების მოწყვეტას და იზოლირებას დანარჩენი, მსოფლიო შემსრულებლებისაგან,
წინააღმდეგ შემთხვევაში უნდა მოხდეს ლასთ.ფმ-ის მთლიანი ძრავის გაქართულება (თავისი ბაზების შექმნით და ა.შ.), რომელიც ძალიან დიდი და ამავე დროს უაზრო საქმიანობაა იმჰო :|













მიმაგრებული სურათი

სისულელეა, კაცი-შვილი ვერაფერს ვეღარ მიხვდება.
საშინელებაა ისე ეს იუნიკოდი.
გვეფხიზლა თავის დროზე.

nick_el_son
გაიხარე სრულყოფილი პასუხისთვის

ERM0NIA

საშინელება რა გაგებით?
უნიკოდი რომ არა ჯერ კიდევ აკადნუსხურის პერიოდში ვიქნებოდით

არამგონია კარგი იდეა იყოს,
და ქართული მუსიკის პოპულარიზაციას შეუწყოს ხელი.

მერე უცხოელები როგორღა წაიკითხავენ?
ხო და დამიტოვეთ ჩემი Last.fm როგორიცაა ისეთი

გეთანხმებით, არ ღირს მაგის გაკეთება.
აი, ვებ-ინტერფეისის გაქართულება კარგი იქნებოდა

ზარმაცების, უიდეოების და "პროსტა არამგონიას" ქვეყანაში ვცხოვრობთ რა
ეჰ... ჩვენი შველა არ იქნება...

დაფიქრებულხართ და გამოგიკვლევიათ მსგავსი საკითხები?

წარმატება არის დამოკიდებული მხოლოდ ერთ რამეზე: თარგმნის ხარისხზე.

თქვენს ჯინაზე ვთარგმნი ახლა კლიენტს

This post has been edited by GioMac on 21 May 2009, 09:36

GioMac

მოცლილი ყოფილხარ და ეგაა რა

Altair
არა, უბრალოდ ზარმაცი არ ვარ და საქმე ვიცი

GioMac

ვის ატყუებ აქ შე უსაქმურო































This post has been edited by Mama_Basili on 22 May 2009, 10:31