მითები სიტყვათა მნიშვნელობის შესახებ, მოვსპოთ ან დავადასტუროთ

გამარჯობათ,
არ ვიცოდი სად გამეხსნა ეს თემა, მაგრამ, მგონი "სიტყვათა განმარტებას" ყველაზე უკეთესად ეს განყ. შეეფერება.

მოკლედ მაინტერესებს შემდეგი....

მართალია თუ არა, რომ რომელიმე ამ სიტყვათაგანი --
ტუტუცი, გოთვერანი, თუქსუსი ნიშნავს "სულთნის (სამეფო) კარზე მამაკაცური ღირსების (ყვრ) მფხანელს"????]

მოკლედ, თავდაპირევლად გავიგე რომ "გოთვერანი" ნიშნავდა ამას და კაციშვილისთვის არ მითქვამს.

შემდეგ გავიგე, რომ თუქსუსი ნიშნავს ... შესაბამისად არც მასე მიმიმართავს ვინმესთვის

ბოლოს შევიტყვე, რომ ტუტუციც იგივეს ნიშნავს.....

და ვიფიქრე, რომ უბრალოდ ვიღაცამ გაავრცელა ჭორი, ვიღაცამ დაიჯერა და ასე მოედო მასას, სინამდვილეში კი სრულიად უვნებელი სიტყვებია რომლებსაც უბრალოდ არ შეუძლიათ სიამოვნება მოგაყენონ არც სამეფო კარზე მყოფ პირებს და არც ოთარაანთ ქვრივებს გაირითმა

This post has been edited by aKasradze on 1 Sep 2009, 00:11

გёთ არი ტრაკი (თურქულად)
ვერ-მექ არი მიცემა
შესაბამისად გოთვერან არის აქტიური მამათმავალი
დანარჩენებზე ვერაფერს გეტყვი მეც იგივე ლეგენდები მაქვს მონასმენი


ლოლ ლერმონტოვთან ვიპოვე
туксус (тюксюз), по-татарски — безбородый. აჰა ანუ ქოსას ნიშნავდა... გაიხსენე ქართულ ზღაპრებში ქოსამატყუარა მუდამ ცუდი ტიპია.. ნუ თუქსუსია რა ... შეიძლება რაღაცა ვარიანტში საჭურისსაც აღნიშნავდა.. ნუ აქედან ჰარამხანამდე ერთი ნაბიჯია

ხოო.. ტუტუცი სულხან საბასთან ყოფილა .. მნიშვნელობებში სხვადასხვა ვერსიებში უწერია ტეტერი (იგივე გიჟი), გაუსინჯავი(????) და სიტყვამცდარი.. მოკლედ გამოსირებულს ნიშნავს რა... იქვე უწერია ტუტუნობა ცუნდრუკს ნიშნავსო და შეიძლება მაქედანაც მოდის ისე ჟღერადობით სომხურს გავს მარა არ ვიცი ...

This post has been edited by nakash on 1 Sep 2009, 02:12

მიქარვა ნიშნავს ჰაერის გაფუჭებას, გაკუებას

არამზადა - (ძველ ინდოეთში, მერე საპრსულად) - ჭოტის შვილს, რაც ჩვენბურად ნაბიchვარს, სუკiნ სiნ-ს გულისხმობს

bastard means “Haram-zadeh” “someone who was born out of wedlock.”
ნოუფ ჰარამ საერთოდ ისლამში აკრძალულს, უკანონოს, ტაბუირებულს ნიშნავს
http://en.wikipedia.org/wiki/%E1%B8%A4ar%C4%81m
ქართული "არამიც" მაქედან მოდის..
ზადე (ირანულად ზადა) კიდევ შვილია (ბიჭი)
ანუ სიტყვასიტყვით უკანონო შვილია, ნაბიჭვარი

This post has been edited by nakash on 1 Sep 2009, 03:26

bastard means “Haram-zadeh” “someone who was born out of wedlock.”
ნოუფ ჰარამ საერთოდ ისლამში აკრძალულს, უკანონოს, ტაბუირებულს ნიშნავს
http://en.wikipedia.org/wiki/%E1%B8%A4ar%C4%81m
ქართული "არამიც" მაქედან მოდის..
ზადე (ირანულად ზადა) კიდევ შვილია (ბიჭი)
ანუ სიტყვასიტყვით უკანონო შვილია, ნაბიჭვარი

მე ამას გადავაწყდი

haramzada

Hindi/urdu/punjabi word for bastard, [ეს მომეწონა ] - flows very nicely when placed after the word for "son of an owl" (see example)

ulooka putta - HARAMZADA რაღაც ამგვარი - მაიმუნო-ვირიშვლო (ნაბიჩვარო-ჭოტიშვილო)

როგორც ჩანს ჰინდუში უკვე ისლამის მერე შევიდა

არადა, დღეს ოდნავ სხვა მნიშვნელობით გამოიყენება

ამის მსგავსი იხილეთ თბილისის თემაში: " ტფილისური ჟარგონის ლექსიკონი".
* * *
თანაც ამ თემის ადგილი ენაში უფროა, ვიდრე ლიტერატურაში.