"ცვლილება სიბრმავეში" Change Blindness

მემგონი სწორად ვთარგმნე სახელი ? ცვლილება სიბრმავის დროს?
ნუ როგორცაა, ვიდეოს მერე გასაგები იქნება აზრი.
მაშასადამე ამ ვიდეოში ნაჩვენებია თუ როგორ იცვლება თვალსა და ხელს შუა ერთი ადამიანი მეორეთი, ისე რომ ამ ადამიანთან უშუალო კონტაქტში მყოფ პირთა 75% ვერც კი ამჩნევს ამ ცვლილებას.



პს

მიშასაც ეგრე გამოცვლიან, ჩვენ კიდე მიგვითითებენ:
აი იქით, ამ დერეფანს გაუყვები, მარცხნივ აუხვევ და იქაა ნატოს კარები

ფსიხალოგებს გავუხსენი ეს თემა და კაციშვილი არ გამომეხმაურა, თუ მაინც და მაინც ემტერებით მეცნიერებაში გადაიტანეთ

This post has been edited by Ruglen Holon on 19 Dec 2009, 14:57

საინტერესოა, მაგრამ ალბათ უფრო ზუსტი თარგმანი იქნება ''სიბრმავე ცვლილებათა მიმართ'', ან ''ცვლილებათა დაუნახაობა''

აუ რა დაბნეული ხალხია მე შევამჩნევდი აუცილებლად რავი ასე მგონია....

Ruglen Holon

მე ვნახე, მაგრამ ვიფიქრე ისევ ბურზომ გადმოაგდო მეთქი პოლიტიკიდან
ასეა
სახელის გატეხას თავის გატეხა ჯობიაო...დავითაო

This post has been edited by gramatikikina on 19 Dec 2009, 17:27