Up / მაღლა, Pixar 2009

Carl Fredricksen is a retired 78-year-old baloon salesman. When Carl was a child, he met and eventually married a girl named Ellie who grew up in a small midwestern town. Ellie always dreamed of visiting South America, but she died before she got a chance. Now, when developers threaten to move him into an assisted living home, Carl decides to fulfill his promise to Ellie. To accomplish this, he uses a huge number of balloons to make the house fly - but unwittingly takes a chubby eight-year-old Wilderness Explorer named Russell with him. The two opposites match up for thrilling adventures as they encounter wild terrain, unexpected foes, and all the terrifying creatures that wait in the jungle.
http://en.wikipedia.org/wiki/Up_(2009_film)

http://www.imdb.com/title/tt1049413/





მიმაგრებული სურათი

აუ ეს რაღაცა ძალიან მაგარი გამოდის

ახალი მუწიკები უფრო მომწონს, თუ არა ice age-ის და მადაგასკერის გაგრძელებები ვეღარ ქაჩავენ უკვე

უკაცრავად, მარა აი ეს არ მესმის ქართულ ფორუმზე ინგლისურად რომ წერთ ანოტაციებს და რაღაცეებს.
ეცით პატივი საკუთარ ენას, ასე ძნელია ორი სიტყვა გადმოთარგმნო და დადო? იქნებ არ ვიცი ეს ინგლისური?

kukuruku

მასონი ვარ.
არა, ვიტყუები, უბრალოდ, მეზარება.
ერთი წინადადებით შემიძლია გითხრა, რომ ეგ ფილმი არის ერთი მოხუცი კაცის შესახებ, რომელიც გადაწყვეტს, საკუთარი სახლით გაფრინდეს სამხრეთ ამერიკის ჯუნგლებში - მამენტ, დანარჩენს თავად უნდა მიხვდე, ინგლისური რომც არ იცოდე, თუკი პოსტერს შეხედავ და თრეილერებს ნახავ.

Guardian

კაცო ვაააა, ინჩ მაზალო ტიპ! მე რას გავიგებ, კი ნუ მიხსნი, პუბლიკას აუხსენი ქართულად, ქართულ ფორუმზე.
თორე მე აგერ 3 სიტყვა სომხურადაც მცოდინა თურმე, ნახე.

kukuruku

მეტი რაღა ავუხსნა - მულტფილმია, რა, შრედინგერის განტოლება ხომ არ არის - რად უნდა ამდენი ახსნა?
ისა და - შენ პუბლიკის ინტერესების დამცველად ვინ დაგაყენა?

Guardian

პუბლიკა ეს მე ვარ!
გაიხსენე რა თქვა გუსტავ ფლობერმა საკუთარ ,,მადამ ბოვარზე". მადამ ბოვარი ეს მე ვარო!

ხო მიხვდი რა ვთქვი?
ხო და ხო. : ))

kukuruku

ჰო, ხოლო ლუი XIV-მ თქვა - L'etat c'est moi - შენ ფრანგულიც გეცოდინება, ამიტომ არ გადაგითარგმნი.

Guardian

ფრანგული არ ვიცი, მარა ვიცი რაც თქვა. სახელმწიფო ეს მე ვარო... და საერთოდ თქვენობით ელაპარაკებოდა თავის თავს.
მარა გუსტავ ფლობერმა სულ სხვა რამის გამო თქვა მე ვარ მადამ ბოვარიო.

Guardian

ცვეტში ვიცი წესები არ გაქ წაკითხული...

Andy Warhol

ანუ, ჩემი თემა დახურვას იმსახურებს?

და - რატომ?

რომელი წესია დარღვეული?

ესა? -

აბა, ეს რა არის? -

არ არის ეგ "მოკლე ინფორმაცია"?

სიტყვა "მოკლე"-ს განმარტება რომ გეცოდინება, ეჭვი არ მეპარება, და მანდ სადმე წერია, რამდენად "მოკლე" არ უნდა იყოს ეგ ინფორმაცია?

ფილმი ჯერ არ გამოსულა - დაწვრილებითი შინაარსის თარგმნას და დადებას რა აზრი აქვს?

ან, მაგის წაკითხვას რა აზრი აქვს?

ეგ მულტფილმი არის პირველ რიგში სანახაობა და არა - პროზა.

სპოილერები გინდათ, რომ წინასწარ გაიგოთ?

აბა, რასა აქვს აზრი?

აზრი აქვს ფილმის ანალიზს და მის შესახებ საკუთარი აზრის დაწერას, მას შემდეგ, რაც ფილმი ნანახი იქნება.

და, მგონი, არა ერთი და ორი ვრცელი მოსაზრება მაქვს დაწერილი სხვადასხვა ფილმის შესახებ, მას შემდეგ, რაც ისინი ვნახე.

და ბოლოს - ბ-ნო მოდერატორო, მგონი ზედმეტად ადვილად ექცევი სხვადასხვა იუზერების ჰაზრების ზეგავლენის ქვეშ - იმედია, მომავალში გადაწყვეტილებებს თემების დახურვა-არ დახურვის შესახებ უფრო მეტად საკუთარი შეხედულებისამებრ მიიღებ, და ეს მოხდება მანამდე, სანამ სხვა იუზერების აზრს წაიკითხავ ამის შესახებ.

P.S. mea culpa.

------------------------------------------------------------------

მიმაგრებული სურათი

User Rating:
9.3/10
468 votes
http://www.imdb.com/title/tt1049413/

საინტერესოა, 29 მაისის მერე რა მოუვა ამ რეიტინგს.

პიქსარის მულტფილმი ყოველთვის სახალისოა

მართლაც რომ

ეს არის სტუდია pixar-ის ანიმაციური ფილმი.
შეფასება ìmdb-ზე 9.2/10 !!!

დღეს ვუყურე. გაკვირვებული დავრჩი... საოცრად თბილი ანიმაციაა. სასაცილო, მაგრამ უფრო მეტად სევდიანი..

აუცილებლად უყურეთ, ხალხო.. არ ინანებთ... შინაარსს არ მოგიყვებით.


აი, აქედან გადმოწერეთ, ხარისხიც კარგია...
up