მჭირდება თქვენი რჩევა (თარგმნა) -> თბილისის ფორუმი

Welcome Guest ( ავტორიზაცია | რეგისტრაცია )

ვალიდაციის წერილის ხელახალი გაგზავნა

წესები · დახმარება · ძებნა · წევრები · კალენდარი · რჩეულები · ჩატი

თბილისის ფორუმი -> საერთო ფორუმი -> General Discussion

გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

მჭირდება თქვენი რჩევა (თარგმნა), ინგლისურიდან ქართულად!!!

მივიღოთ შეტყობინება ამ თემის განახლების შესახებ · გაუგზავნეთ ეს გვერდი სხვას · ამოსაბეჭდი ვერსია | თემის რჩეულებში დამატება/წაშლა

BONOU2 Member ჯგუფი: Registered
BONOU2 Member ჯგუფი: Registered წერილები: 89 წევრი No.: 27098 რეგისტრ.: 17-December 06	#19582688 · 13 May 2010, 17:09 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი მოგესალმებით მაქვს რამოდენიმე ფრაზა რომელიც მინდა გადავთარგმნო ქართულად მაგრამ არის აქაც ისეთი მომენტები რომელიც არჯდება ან ლამაზად არითარგმნება გთხოვთ დაწერეთ თქვენი ვერსია 1)NEW DRIVER (1)ახალი მძღოლი! 2) ახალბედა ! თუ მისაღებია თქვენთვის რომელიმე ვერსია გთხოვთ დააფიქსიროთ! ან თქვენი ვერსია შემოგვთავაზეთ!!! გამარჯვებული ვერსია გამოვლინდება ხმების რაოდენობიდან გამომდინარე !!!! 2)CHILD IN THE CAR 1)ავტომობილში ბავშვია! 2) ბავშვია ...? თუ მისაღებია თქვენთვის რომელიმე ვერსია გთხოვთ დააფიქსიროთ! ან თქვენი ვერსია შემოგვთავაზეთ!!! გამარჯვებული ვერსია გამოვლინდება ხმების რაოდენობიდან გამომდინარე !!!! 3)BABY IN THE CAR 1)ამ შემთხვევაში ჩვილზეა გაფრთხლება ! თქვენი ვერსია შემოგვთავაზეთ!!! გამარჯვებული ვერსია გამოვლინდება ხმების რაოდენობიდან გამომდინარე !!!! 4)უბრალოდ აქ გამართული როგორ იქნება ეგ გვაინტერესებს ავომობილს მართავს ქალი! ანუ საჭესთან ქალია! მაგრამ ქალი სიტყვა უხეშად ჟღერს და ბევრსაც აღიზიანებს მაგალითად გოგოებს რომლებიც ავტომობილს მართავენ თქვენი ვერსია შემოგვთავაზეთ!!! გამარჯვებული ვერსია გამოვლინდება ხმების რაოდენობიდან გამომდინარე !!!! წინასწარ დიდ მადლობას გიხდით მონაწილეობისთვის 2 დღე იქნება თემა აქტიური იაქტიურედ გამარჯვებული დაჯილდოვდება სატელეფონო ბარათით თითო ფრაზაზე 5 ლარი
	· ციტირება · ^

cesdeba UXO ჯგუფი: Members
cesdeba UXO ჯგუფი: Members წერილები: 2892 წევრი No.: 7372 რეგისტრ.: 19-November 04	#19583887 · 13 May 2010, 18:19 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი 1)NEW DRIVER - ახალბედა მძღოლი 2)CHILD IN THE CAR - ავტომობილში (ან მანქანაში) ბავშვია 3)BABY IN THE CAR - ავტომობილში (ან მანქანაში) ჩვილია მაგრამ BABY არის 2 წლამდე ბავშვი, რადგან ჩვილი არის INFANT რამოდენიმე თვემდე და ამიტომ, ბავშვის აღმნიშვნელად ქართულ თრგმანში მე თუ მკითხავთ ერთი წარწერა საკმარისია CHILD და BABY აღმნიშვნელად. 4) საჭესთან ქალია! - ძალიანაც ნორმალურია (აბა საჭესთან მდედრია სჯობია??). და იმ გოგოებს ვინც ღიზიანდებაინ თუ მათ ქალად იხსენიებენ (მე არ ვღიზიანდები) ცივი ჩაი დაუწესეთ -------------------- Just leave me in luxury's lap.
	· ციტირება · ^

BONOU2 Member ჯგუფი: Registered
BONOU2 Member ჯგუფი: Registered წერილები: 89 წევრი No.: 27098 რეგისტრ.: 17-December 06	#19584887 · 13 May 2010, 19:17 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი დიდი მადლობა აქტიურობა მეტი თუ შეიძლება კიდე რა შეიძლება თქვენი ვარიანტები შემოგვთავაზეთ
	· ციტირება · ^

VILLA Super Crazy Member ჯგუფი: Members
VILLA Super Crazy Member ჯგუფი: Members წერილები: 5088 წევრი No.: 43276 რეგისტრ.: 4-October 07	#19585126 · 13 May 2010, 19:32 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი 1)ახალბედა მძღოლი 2)ავტომობილში ბავშვია! 3)ავტომობილში ჩვილია 4)საჭესთან ქალია მგონი ეს ნორმალურია
	· ციტირება · ^

padzelik
Funny manis alter ego
ჯგუფი: Members

padzelik
Funny manis alter ego

ჯგუფი: Members
წერილები: 2446
წევრი No.: 112789
რეგისტრ.: 15-February 10

#19588292 · 13 May 2010, 22:15 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

QUOTE

4)საჭესთან ქალია

ხო რა მაგრამ
ერთი ძახილის ნიშნით არ შემოიფარგლო !!!
____________________________

--------------------

melanqolia, gamocdebi, kubik rubiki. shit

· ციტირება · ^

III
modelirebilia
ჯგუფი: Registered

III
modelirebilia

ჯგუფი: Registered
წერილები: 1423
წევრი No.: 82688
რეგისტრ.: 18-January 09

#19588404 · 13 May 2010, 22:21 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

QUOTE (padzelik @ 13 May 2010, 22:15 )

QUOTE

4)საჭესთან ქალია

ხო რა მაგრამ
ერთი ძახილის ნიშნით არ შემოიფარგლო !!!
____________________________

კარგი რჩევაა
...

· ციტირება · ^

Bettoro
ॐ नमः शिवाय
ჯგუფი: Members

Bettoro
ॐ नमः शिवाय

ჯგუფი: Members
წერილები: 21159
წევრი No.: 34553
რეგისტრ.: 8-May 07

#19589811 · 13 May 2010, 23:17 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

QUOTE

საჭესთან ქალია

ამის დაწერას ჯობია ეს დაახატოთ:
user posted image

--------------------

Attention is all you need.

· ციტირება · ^

BONOU2 Member ჯგუფი: Registered
BONOU2 Member ჯგუფი: Registered წერილები: 89 წევრი No.: 27098 რეგისტრ.: 17-December 06	#19591752 · 14 May 2010, 00:55 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი ეს ლოგოც ანუ ეს კი კაია მაგრამ ეს რამდენმა იცის განა ამ შემთხვევაში ჩვენ რა ვიცით მაგაზე კიარ ვფიქრობთ არამედ ყველსათვის გასაგები და მისაღები ლოგო ან ტექსტი უნდა იყოს აქედან გამომდინარე მე ვიცი შენ იცი მაგრამ უკან რომელი მანქანაც მოგვყვება იმ მძღლმა იცის ეს რას ნიშნავს . თემა ისევ აქტიურია და გთხოვთ ყველამ მიიღეტ მონაწილეობა დიდი მადლობა შემოთავაზებისათვის!!! * * * იაქტიურეთ დააფიქსირეთ თქვენი შეხედულება აზრი წინადადება! * * * იაქტიურეთ დააფიქსირეთ თქვენი შეხედულება აზრი წინადადება
	· ციტირება · ^

BONOU2 Member ჯგუფი: Registered
BONOU2 Member ჯგუფი: Registered წერილები: 89 წევრი No.: 27098 რეგისტრ.: 17-December 06	#19624392 · 15 May 2010, 22:44 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი თემა დაიხურა დიდი მადლობა მონაწილეობისათვის გამარჯვებული ფრაზები ხვალ გამოვლინდება
	· ციტირება · ^

padzelik
Funny manis alter ego
ჯგუფი: Members

padzelik
Funny manis alter ego

ჯგუფი: Members
წერილები: 2446
წევრი No.: 112789
რეგისტრ.: 15-February 10

#19624770 · 15 May 2010, 23:00 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

QUOTE

თემა დაიხურა დიდი მადლობა მონაწილეობისათვის გამარჯვებული ფრაზები ხვალ გამოვლინდება

ნეზაშტო !
____________________________________

· ციტირება · ^

1 მომხმარებელი ათვალიერებს ამ თემას (1 სტუმარი და 0 უჩინარი წევრი)

0 წევრი:

« აქეთ | General Discussion | იქით »

გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

ფორუმის სერვერების განთავსებას და ინტერნეტთან კავშირს უზრუნველყოფს: CLOUD9

[ Script Execution time: 0.0226 ] [ 11 queries used ] [ GZIP Disabled ]