გამარჯობა ქართველები!
- Привет грузины!
давай выпыть Грузинское вино = მოდი სასმელი ქართული ღვინო
я плохо знаю Грузинского языка, но мне интересно Грузинский язык и Грузию. = მე ძლივს ვიცი, ქართულ ენაზე, მაგრამ მე ვარ დაინტერესებული ქართული ენის და საქართველოს.
Предлагаю Вас и хотел спросить!
Я ищу Грузинские фильмы с Грузинскими и Русскими субтитрами.
где я искал и ничего не нашел сайт Грузинские фильмы с субтитрами.
Интересно разные новые и старые Грузинские фильмы.
Поможешь сделать или нет сделать субтитры на видео. Потому что, я плохо слышу и слабослышащие тоже хотят научиться как познакомиться и общаться с людьми, чтобы легче познакомиться и общаться.
а вы слышащие повезло смотрели разные фильмы и передачи о чём говорят, а неслышащие не повезло, поэтому нужен субтитры. Грузинский язык в Грузии, а Русский язык грузины живут в России и на Украине, поэтому нужен субтитр, чтобы научиться общаться и разговаривать.
Посмотри как сделать субтитры с помощью программы
Subtitle WorkShop, не сложно как сделать. Там всё написано как и что сделать. Скачай программу WorkShop бесплатно. Если непонятно, можно спросить и писать в форуме, там всё поможет и ответ.
Но это печатать на Грузинском клавише не получиться, потому что безпонятно шрифты без Unicode (UTF-8) только Русские и Латинские клавише получиться печатать.
а вот получиться печать на Грузинском и любые языки шрифта и клавиша мира и получиться видно смотреть фильм с субтитрами c помощью программы
Subtitle Edit . Это хорошо помогает любые шрифта Unicode (UTF-8).
http://www.nikse.dk/se/ - Начальная страница
Вот смотри и как сделать редактировать субтитр ВидеоКурс очень легко, потом вставить в видео (разные форматы видео avi, mov, mpg, mpeg, DVD и др.) вот и всё.
http://www.mundolati...le_workshop.htmhttp://www.subtitry.ru - Начальная страница
http://www.subtitry.ru/help.php - Помощь, как сделать
http://subs.com.ru/ - Начальная страница
http://subs.com.ru/list.php?c=art - Справочная, как сделать
http://subs.com.ru/list.php?c=subsoft - Титровальная, разные программы для субтитра и видео
После готов Грузинские и Русские субтитры можно добавить на сайте:http://subtitry.ru - Начальная страница
http://subtitry.ru/upload/ – Добавить и загрузить файлы
http://subs.com.ru - Начальная страница
http://subs.com.ru/page.php?al=upload - Добавить субтитры
еще можно добавить субтитры фильмы на сайте по формату .srt текстовый документ и всё.http://www.opensubtitles.org/ka - ქართულად, ინგლისურად და რუსულად და სხვა ენები
http://www.mysubtitles.com/ - ინგლისურად და რუსულად და სხვა ენები
http://www.allsubs.org/ - ინგლისურად და რუსულად და სხვა ენები
Ещё можно взять любые иностранные фильмы с субтитрами и перевести на грузинском языке и сохранить по формату
.srt и DVD и может смотреть фильмы и удобно. Всё получиться!!! Но только разные время и точно, перевод и др.
http://subtitry.ru http://subtitry.ru/upload/ http://subs.com.ru http://subs.com.ru/page.php?al=upload http://www.opensubtitles.org/ka http://www.mysubtitles.com/ http://www.allsubs.orgгде наш новый сайт Грузинский сайт, всё в одной разные жанры фильма субтитры на сайте каргад.
www.subtitri.ge или
www.subtitrebi.ge или
www.subtitles.ge
как тебе нравиться сайт, но лучше www.subtitrebi.ge
СУБТИТРЫ ДЛЯ ВСЕХ!для неслышащие, глухие и слабослышащие, и слышащие тоже только иностранцы, кто изучает Русский язык.
А мы наши грузины (ქართდელები), армяне (სომხები) и русские (რუსები) тоже изучают разные иностранные языки. Почему, потому что удобно вместе слушать и читать субтитры и тогда научиться, а слабослышащие по-разному кто хорошо слышит и носит слуховые аппараты, тоже хотят слушать и вместе читать субтитры и научиться. А глухие просто читать субтитры и узнать о чем говорят разные фильмы, передачи, шоу, мультфильмы, катастрофы, новости, путешествия и др.
Если поможешь сделать субтитр в видео, кинофильмы, сериалы, видеоклипы, музыки и др .
СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!! = დიდი მადლობა!!!а если не хотят сделать, грубо всё равно или пошёл вон, тогда ну ладно, спасибо ок. - ბადლობთ კარგად.
ну всё выпыли Грузинское вино = ასევე, ყველა დალევის ქართული ღვინო
пока! = ნახვამდის!
რჩეული ქართული ფილმები სუბტიტრებით, ფილმები, სერიალები ქართული და რუსული სუბტიტრები
