რომანი წარმოადგენს 2008 წლის აგვისტოს მოვლენების ალტერნატიულ სიუჟეტს. ყველა პერსონაჟი და ამბავი გამოგონილია.
ნაწარმოებს პრეტენზია არ აქვს ისტორიულ სიმართლეზე და აქ მოყვანილი საბრძოლო სტრატეგიები არ ეყრდნობა არცერთი სამხედრო ექსპერტის მასალას, იგი ავტორების გამონაგონია.
თუკი ვინმე რომანის რომელიმე პერსონაჟში საკუთარ თავს დაინახავს, დამთხვევა შემთხვევითია.
ირატტა ოსურ ენაზე ნიშნავს ოსებს.

ეს არის მოკლე აღწერა, რომელიც წიგნს თან ახლავს. წაიკითხა უკვე ვინმემ? რა აზრის ხართ? მე ჩემსას მოგვიანებით ვიტყვი.