შემოიხედეთ ვინმემ..., -----

რა უბედურებაა თქვენს საიტს პატრონი არ ყავს?... სანამ რამე საქმეს ანდობთ კომპანიაში მომუშავეებს კვალიფიკაციის შემოწმებაზე რაიმე სახის ტესტი მაინც ჩაუტარეთ....

პირველ რიგში ალბათ არითმეტიკის გაკვეთილები უნდა ჩატარდეს ტექნიკურ სამსახურში.... და მერე თქვენი ახალი ლოზუნგი "გადმოდი ნათელ მხარეზე"-ა როგორც ვიცი და ინგლისურად ასე განსხვავებულად ჟღერს?...

Favorite კი არა Favourite-ა ინგლიურად (ხო კიდე ის გყავთ არაჩვეულებრივი 0611-ზე ავტომატურ ინფორმაციას ინგლისურად რომ იძლევა რომელი სოფლიდან მოიწვიეთ?) .... აქ უკვე უცხო ენის მასწავლებელიც დაგჭირდათ არითმეტიკასთან ერთად... ეს მე ზედაპირულად რაც გადავხედე ინგლისურ ვერსიას და თვალში რაც მომხვდა ... ღმერთმა იცის კიდევ რა ხდება.. მოკლედ პრესტიჟის ამბავია ასეთი სისულელეები არ უნდა გემართებოდეთ...

This post has been edited by jkjkjk on 13 Aug 2010, 18:55

სლოგანი რუსულიდანაა გადმოთარგმნილი... "ჟივი ნა იარკოი სტორონე"
favorite - ეგრეც იწერება, თუმცა ასეთი ფორმით უფრო პიროვნებაზე ითქმის. მაგათ ადგილას მე preferred-ს გამოვიყენებდი. თუმცა სერვისის დასახელებაა და თუ უნდათ "გოჭუნიას" დაარქმევენ.

Changes of tariffs on «International calls»

30 April 2010
Now Beeline offers to use service «International calls» with the best prices:

America - 8 GEL,
Europe - 35 GEL,
CIS - 27 GEL.

და ეს რაღაა ბატონო უცხოელებს ვიზიდავთ ტარიფებით?.... ცოტა არ იყოს მეძვირება 8 ლარის გადახდა წუთში

რატომაც არა, მილიონობით ტურისტი ხო უკვე ჩამოვიდა და....

საინტერესო ისაა, რომ არც ერთი სხვა ქვეყნის საიტზე ინგლისური არაა. მარტო ქართულს აქვს ინგლისური ვარიანტი.

Artgeo

არ იციან ინგლისური ალბათ და როგორც ყოველთვის ქართულზე სწავლობენ მაინდამაინც

This post has been edited by gegach_juve on 18 Aug 2010, 17:27

ვაუ!
შენი შენიშვნები უკვე გაუთვალისნიბეიათ და გაუსწორებიათ)