Возлюбленный мой бел и румян, лучше десяти тысяч других:
голова его - чистое золото; кудри его волнистые, черные,
как ворон;
глаза его - как голуби при потоках вод, купающиеся в
молоке, сидящие в довольстве;
щеки его - цветник ароматный, гряды благовонных растений;
губы его - лилии, источают текучую мирру;
руки его - золотые кругляки, усаженные топазами; живот
его - как изваяние из слоновой кости, обложенное сапфирами;
голени его - мраморные столбы, поставленные на золотых
подножиях; вид его подобен Ливану, величествен, как кедры;
уста его - сладость, и весь он - любезность. Вот кто
возлюбленный мой, и вот кто друг мой, дщери Иерусалимские!
რითა სჯობს მეტრფე შენი სხვათა მეტრფეებს, უმშვენიერესო ასულთა შორის? რითა სჯობს მეტრფე შენი სხვათა მეტრფეებს, ასე რომ გვაფიცებ?
თეთრ-ყირმიზია მეტრფე ჩემი, ათიათასთაგან გამორჩეული.
თავი მისი ოქროა რჩეული, ხვეულია თმები მისი, შავია ყორანივით.
თვალები მისი მტრედებია წყლის ნაკადულებთან, რძეში განბანილნი, ბუდეში მსხდარნი.
ღაწვები მისი სურნელთა კვლებია, საამოდ მფშვენნი, მისი ბაგეები შროშანებია, მდინარი მურრით მწთოლარენი.
ხელები მისი თლილი ოქროა, იაგუნდებით მოოჭვილი; მუცელი მისი გათლილი სპილოსძვალია, ლაჟვარდივით მოჭედილი.
წვივები მისი მარმარილოს სვეტებია, ოქროს კვარცხლბეკზე დაფუძნებული; მისი პირისახე მსგავსია ლიბანისა და დიდებულია, როგორც კედარი.
მისი სასა სიტკბოებაა, თავად კი - ყოვლად სანატრელი. ეს არის მეტრფე ჩემი, ეს არის საყვარელი ჩემი, ასულნო იერუსალიმისა!
Не так я вас любил, как вы стонали..
· 
ПЕСНЬ ПЕСНЕЙ СОЛОМОНА
