როგორ გადავაქართულო?

საერთოდ აზრზე არავარ როგორ აქართულებთ მაგალითად პროგრამებს და ვინმე ვერ ამიხსნით რა პროგრამებით მუშაობთ?

ერთხელ ვცადე ეგეთი თემის გახსნა და ასეთი პასუხი მივიღე:
"ჩვენ საიდუმლოდ ვტოვებთ თუ რა პროგრამებით ვთარგმნით";


1 პროგრამა ვნახე Resource Hacker მარა დიდი ვერაფერია

არა მგონია ვინმეს ეგეთი პასუხი გაეცა : ) უბრალოდ არ არსებობს კონკრეტული პროგრამა რომელიც უნივერსალურია და ყველაფერს ერგება, ყველაფერს თავისი მიდგომა უნდა =]

შენც გაგვანდე შენი მეთოდები...

მე პირადად შედარებით პატარა პროგრამებს microsoft visual studio-თი ვაქართულებდი , შეიძლება რაღაცნაირად ჟღერდეს მცოდნეებისათვის ჩემი პოსტი მაგრამ ,რეავიცი რეავიცი , მე ასე ვთარგმნიდი და

ვა დინოზო?! მასტერსე მალავდი მაგას

Kolisita
კი , აბა ამ სახის თემაზე რომ დამეწყო ლაპარაკი ,მერე ჩემს პმ-ებს რა წაიკითხავდა

მე მაგალითად ერთი პერიოდი ვთარგმნიდი ჯოომლას ძრავს არანაირი პროგით მხოლოდ ადობე დწ და ტექს დოკუმენტით

justgame
web-ის ფაილების გადათარგმნას არაფერი არ უნდა, აქ პროგრამებზეა ლაპარაკი და ტამაშებზე