ნახირი ერის ამაყი შვილი მოგესალმებათ თანამემამულეებს
http://www.ted.com/translate/languages/geoამ საიტის შესახებ რამდენიმე თემა გაიხსნა,შემოთავაზებებიც იყო,მაგრამ გრუზინები ვართ და ღიპზე დავიკიდეთ.ამაში უჩვეულო არაფერია და არც გამკვირვებია(პირიქით რომ მომხდარიყო, აღვშფრთოვანდებოდი და გრუზინობაზე გადაბიჯები უფლებას არცერთ თქვენგანს არ მივცემდი თქო ვერ ვიტყვი;არ მიყვარს მოტყუება ) ; იმიტომ აღვნიშნე,რომ თქვენთვის მეტად საინტერესო შემოთავაზება მაქვს...
ბევრი რომ აღარ გავაგრძელო
ნამდვილად არ მქონია იმის ბედნიერება ,რომ მომესმინა ისეთი ხალხისთვის როგორიცაა დენ არიელი, საიმონ საინეკი და.ა.შ. უამრავი საინტერესოდ მოძრავი ელემენტისთვის.ახლა ამ დიდებული ხალხის გამოსვლები ერთ საიტზეა თავმოყრილი ,მაგრამ ერთი პრობლემაა.ყველა ინტერვიუ ინგლისურადაა და სანამ მიშიკო ინგლისურის სტავლას გვაიძულებს,მინდა რომ ქართულად ვთარგმნოთ.ჩემი მოყვარულის დონის ინგლისურით თარგმნა ცოტა მეუხერხულება,ეგეც არ იყოს ნასტაიაშჩი გრუზინი ვარ და მეზარება.
მოკლედ საიტზე 750-მდე ინტერვიუა. ერთი ინტერვიუს ხანგრძლივობაა 15-20 წუთი(საშუალოდ).1 ინტერვიუს თარგმნაში(ტიტრებით) ვიხდი(თ) 5 ეროვნულს.
თარგმნის მსურველება დაწერეთ
http://www.ted.com/ -ის ნიკი,ნათარგმნი ვიდეოს ლინკი და ვებ-მანის ან პაეპოლის ანგარიშის ნომერი .
პ.ს.რამდენიმე ბებერი,ენგლიშურის ცუდად მცოდნე გრუზინის განხორციელებადი იდეაა.სხვა არაფერი.ენთუზიაზისმისტებს თუ ქველმოქმედების სურვილი გაგიჩნდებათ შეგიძლიათ შემოგვიერთედთ
ნეხვიანი ვაგინა, ანუ ბუღამა ჰქნა
