ფსიქოლოგიური ლიტერატურის თარგმანი

ვინმეს ხომ არ მოგსვლიათ აზრად, რომ ფსიქოლოგიური ლიტერატურა ითარგმნოს ქართულად და წიგნებად გამოიცეს? მხედველობაში მაქვს ძირითადად ლიტერატურა თერაპიის შესახებ, რომელიც იმდენად გასაგებ ენაზეა დაწერილი, რომ ბევრ ადამიანს შეეძლება მისი გაგება და ცხოვრებაში და პრაქტიკაში გამოყენება, თუნდაც განათლებით ფსიქოლოგი არ იყოს

ჩემი აზრით კარგი იდეა იქნებოდა გვეთარგმნა დასაწყისისთვის თუნდაც nlp-ს, ერიქსონის წიგნების და კარლ როჯერსის წიგნების გარკვეული ნაწილი აგრეთვე წიგნები ეფექტური კომუნიკაციის შესახებ და სხვადასხვა ბესთსელერები, რომლის მაგალითებსაც ქვემოთ დავდებ ლინკებით მოგვიანებით


სხვები რა აზრის ხართ?

მე პირადად დიდი სიამოვნებით გავაკეთებდი ამგვარ თარგმანებს პროფესიულ დონეზე

This post has been edited by Rabbit on 30 Sep 2010, 16:34

Rabbit
იყო ამაზე საუბრები რამდენჯერმე და ზოგიერთმა ისიც დაწერა რომ თარგმნიდა.. სამწუხაროდ ამის მეტი არაფერი ვიცი, არც აქ დაუდვიათ ნაშრომები.. თავის დროზე მეც დავიწყე მოძევა ლიტერატურის ქართულ ენაზე .. ( თარგმნას ვერ გავქაჩავ) მაგრამ ვეღარ გავაგრძელე
მოკლედ, აქ იშვიათობაა ეგეთი იდეების რეალიზება
თუ თავად შეძლებ მაგ საქმეს, მივესალმები