1 იანვრიდან ახალი კანონი -> თბილისის ფორუმი

Welcome Guest ( ავტორიზაცია | რეგისტრაცია )

ვალიდაციის წერილის ხელახალი გაგზავნა

წესები · დახმარება · ძებნა · წევრები · კალენდარი · რჩეულები · ჩატი

თბილისის ფორუმი -> თემატური ფორუმი -> კულტურა და ხელოვნება -> კინემატოგრაფია

გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

Pages: (6) [1] 2 3 ... ბოლო » ( გადავიდეთ პირველ წაუკითხავ წერილზე )

1 იანვრიდან ახალი კანონი

მივიღოთ შეტყობინება ამ თემის განახლების შესახებ · გაუგზავნეთ ეს გვერდი სხვას · ამოსაბეჭდი ვერსია | თემის რჩეულებში დამატება/წაშლა

ინვ.ბანკერ
Crazy Member
ჯგუფი: Members

ინვ.ბანკერ
Crazy Member

ჯგუფი: Members
წერილები: 3510
წევრი No.: 21642
რეგისტრ.: 14-July 06

#22993811 · 16 Dec 2010, 13:23 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

მოკლედ როგორც აქ დაიწერა 1 იანვრიდან შედის ძალაში ახალი კანონი, რომელიც ქართულ გახმოვანებას სავალდებულოს ხდის. რამდენად ხელს შეუწყობს ქართული ფილმების გამრავლებას ეს კანონი.

QUOTE

სამოქალაქო დარღევათა კანონი მუხლი 144 - 10 შეგიძლიათ ნახოთ იურისტებმა?

მოკლედ იკრძალება 2011 წლის 1 იანვრიდან

ფილმის გაშვება თუ ქართული სუბტიტრები არ აქვს. ასევე იკრძალება რუსულად გახმოვანებული ფილმის გაშვება სუბ ტიტრები ქართულად რომც ქონდეს მაინც.

ანუ არის ორი გზა:

1. ორიგინალში გაქვს ფილმი და ადებ სუბ ტიტრებს ან ქართულად ახმოვანებ
2. გაქვს ფილმი არაორიგინალ ენაზე, რუსულად, ფრანგულად გახმოვანებული და უნდა გადაახმოვანო ქართულად

ყველაზე მეტად ის გამიხარდა რომ რუსულად გახმოვანებულ ფილმებზე მხოლოდ ქართული სუბ ტიტრი საკმარისი არ არის

ჯარიმა პირველი შემთხვევა 500 ლარი
მეორე შემთხვევა 3 000 ლარი.

მოკლედ ამირანის და რუსთაველის ადმინისტრაციას სერიოზული ძალისხმევ მოუწევს რომ გვქონდეს მსოფლიო პრემიერები

ერთი კითხვა მაქვს აქვე, მე მითხრეს რომ როცა საქართველოში შემოდის ჰოლივუდური ფილმი, ძირითადად შემოდის რუსეთიდან, რომელიმე კინოთეატრი ან დისტრიბუტორი ქართველებზე გადაყიდის.

ხოლო თუ შემოგაქ ორიგინალში მაშინ ლიცენზია გჭირდება, რამდენად მართალია ეს?

· ციტირება · ^

Demetrius Super Crazy Member ჯგუფი: Members
Demetrius Super Crazy Member ჯგუფი: Members წერილები: 9301 წევრი No.: 43674 რეგისტრ.: 10-October 07	#22993885 · 16 Dec 2010, 13:29 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი რაღა გვიჭირს აქამდე ხომ ყველა ფილმის პრემიერას ახდენდნენ და ეხლა ხომ საერთოდ
	· ციტირება · ^

ინვ.ბანკერ Crazy Member ჯგუფი: Members
ინვ.ბანკერ Crazy Member ჯგუფი: Members წერილები: 3510 წევრი No.: 21642 რეგისტრ.: 14-July 06	#22993900 · 16 Dec 2010, 13:30 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი ჩემის აზრით კარგი სიახლეა მისტერ და მისის სმიტების ნაცვლად უყურებ მამაჩემის გერლფრენდს და ეგ იქნება :D
	· ციტირება · ^

senpai хранитель слов ჯგუფი: Members
senpai хранитель слов ჯგუფი: Members წერილები: 19265 წევრი No.: 107164 რეგისტრ.: 10-December 09	#22993910 · 16 Dec 2010, 13:31 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი კიდე შონზო და ზვიო გაახმოვანებს ? :drug: :drug:
	· ციტირება · ^

Crøs Amata ჯგუფი: Members
Crøs Amata ჯგუფი: Members წერილები: 23421 წევრი No.: 95183 რეგისტრ.: 6-July 09	#22993920 · 16 Dec 2010, 13:32 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი arvedui სად ხარ? მოდი აქ ახლა და გამოხატე შენი სიხარული :D
	· ციტირება · ^

SanJox Super Crazy Member ჯგუფი: Members
SanJox Super Crazy Member ჯგუფი: Members წერილები: 6487 წევრი No.: 36534 რეგისტრ.: 14-June 07	#22993950 · 16 Dec 2010, 13:34 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი ცუდია :down: თქვენი არ ვიცი მაგრამ მე კინოში არ წავალ ქართულად ნათარგმნ ფილმზე. მირჩევნია დვდს დაველოდო და კომპში ვუყურე . ანუ ტრონიც უნდა გააბანძOნ? (IMG:http://a.pix.ge/o/1tfbc.gif) This post has been edited by SanJox on 16 Dec 2010, 13:36
	· ციტირება · ^

E madame Super Crazy Member ჯგუფი: Members
E madame Super Crazy Member ჯგუფი: Members წერილები: 7458 წევრი No.: 99885 რეგისტრ.: 15-September 09	#22994173 · 16 Dec 2010, 13:51 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი ვერ აღვფრთოვანდი ამ ახალი კანონით...... :( ახანჯლული ფილმების ნახვის პერსპექტივა ვერ მეჭაშნიკა დიდად... :( ვერ არის ჩვენთან სათანადო დონეზე დახვეწილი ქართული გახმოვანება სანამ რამეს ისწავლიან ეგენი მანამდე კატასტროფა იქნება ფილმები.... :(
	· ციტირება · ^

rumpleteazer

ჯგუფი: Users Awaiting Email Confirmatio

rumpleteazer

ჯგუფი: Users Awaiting Email Confirmatio
წერილები: 9133
წევრი No.: 57942
რეგისტრ.: 8-April 08

#22994225 · 16 Dec 2010, 13:55 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

E madame

QUOTE

ვერ აღვფრთოვანდი ამ ახალი კანონით......ახანჯლული ფილმების ნახვის პერსპექტივა ვერ მეჭაშნიკა დიდად...ვერ არის ჩვენთან სათანადო დონეზე დახვეწილი ქართული გახმოვანება სანამ რამეს ისწავლიან ეგენი მანამდე კატასტროფა იქნება ფილმები....

მეორე მხრიდან რომ შევხედოთ, თუ არ გაახმოვანეს რანაირად ისწავლიან? :D
ასე რომ შესაძლოა ამ კანონის წყალობით გახმოვანების სწავლა "მოგვიწიოს"
და გვეშველოს :D

ენივეი მე მკიდია, მაინც არ დავდივარ კინოშI :D
და ზოგადად ნათარგმნ ფილმებს ვერ ვიტან :D
არაბუნებრივია ხოლმე, მირჩევნია არაფერი არ მესმოდეს და ტიტრებით ვნახო ვიდრე რომელიმე მსახიობის მაგიერ თუნდაც ვიღაც რუსი გამხმოვანებლის ხმას ვუსმინო D:

This post has been edited by rumpleteazer on 16 Dec 2010, 13:56

· ციტირება · ^

n-i-c-k vip member ჯგუფი: Members
n-i-c-k vip member ჯგუფი: Members წერილები: 21865 წევრი No.: 17016 რეგისტრ.: 8-February 06	#22994278 · 16 Dec 2010, 13:58 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი საკაბელო ტელევიზიებსაც დაერხევათ ? თუ გამონაკლისს დაუშვებენ ?
	· ციტირება · ^

Theo-lisa888 Super Crazy Member ჯგუფი: Members
Theo-lisa888 Super Crazy Member ჯგუფი: Members წერილები: 5378 წევრი No.: 89517 რეგისტრ.: 22-April 09	#22994309 · 16 Dec 2010, 14:00 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი მოიცა რა გჭირთ ?გასაგებია რომ ჯერ ვერ ახმოვანებენ კარგად მაგრამ დროა ისწავლონ არა? :mo:
	· ციტირება · ^

SanJox
Super Crazy Member
ჯგუფი: Members

SanJox
Super Crazy Member

ჯგუფი: Members
წერილები: 6487
წევრი No.: 36534
რეგისტრ.: 14-June 07

#22994347 · 16 Dec 2010, 14:03 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

Theo-lisa888

QUOTE

მოიცა რა გჭირთ ?გასაგებია რომ ჯერ ვერ ახმოვანებენ კარგად მაგრამ დროა ისწავლონ არა?

დრო არის , ფული არა :D

· ციტირება · ^

E madame
Super Crazy Member
ჯგუფი: Members

E madame
Super Crazy Member

ჯგუფი: Members
წერილები: 7458
წევრი No.: 99885
რეგისტრ.: 15-September 09

#22994368 · 16 Dec 2010, 14:04 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი

QUOTE (rumpleteazer @ 16 Dec 2010, 13:55 )

E madame

QUOTE

მეორე მხრიდან რომ შევხედოთ, თუ არ გაახმოვანეს რანაირად ისწავლიან? :D
ასე რომ შესაძლოა ამ კანონის წყალობით გახმოვანების სწავლა "მოგვიწიოს"
და გვეშველოს :D

ხო მეც მაგიტომ ვთქვი სანამ დაამუღამებენ და ისწავლიან გახმოვანებას მანამდე კატასტროფა იქნებათქო...

· ციტირება · ^

Theo-lisa888 Super Crazy Member ჯგუფი: Members
Theo-lisa888 Super Crazy Member ჯგუფი: Members წერილები: 5378 წევრი No.: 89517 რეგისტრ.: 22-April 09	#22994379 · 16 Dec 2010, 14:05 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი SanJox მკიდია :D მოიპოვონ მერე :yes:
	· ციტირება · ^

Luka211 Bear! Bear! Run you stupid piece of shit! ჯგუფი: Members
Luka211 Bear! Bear! Run you stupid piece of shit! ჯგუფი: Members წერილები: 8085 წევრი No.: 95933 რეგისტრ.: 17-July 09	#22994390 · 16 Dec 2010, 14:05 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი და მერე რა? ქართულ არხებზე ვინმე უყურებს ფილმს? კინოხიტი და პრემიერა ტყვილაა? ქართულ გახმოვანებას რუსული მირჩევნია
	· ციტირება · ^

Glorfindel Leanaí ar nádúr ჯგუფი: Moderators
Glorfindel Leanaí ar nádúr ჯგუფი: Moderators წერილები: 14550 წევრი No.: 45442 რეგისტრ.: 1-November 07	#22994421 · 16 Dec 2010, 14:08 · · პროფილი · პირადი მიმოწერა · ჩატი იყოს თარგმანი, ოღონდ იყოს მრავალხმიანი, პროფესიონალური, ზუსტად და ზედმიწევნით, ნატიფად ნათარგმანი.
	· ციტირება · ^

1 მომხმარებელი ათვალიერებს ამ თემას (1 სტუმარი და 0 უჩინარი წევრი)

0 წევრი:

« აქეთ | კინემატოგრაფია | იქით »

Pages: (6) [1] 2 3 ... ბოლო »

გამოხმაურება · ახალი თემა · ახალი გამოკითხვა

[ Script Execution time: 0.0292 ] [ 12 queries used ] [ GZIP Disabled ]