როგორ ვთარგმნო თამაში, იქნებ დამეხმაროთ

მოგესალმებით, მაინტერესებს რა პროგრამის დახმარებით შეიძლება ვთარგმნო თამაში
* * *
ანუ თარგმნა კი არა რითი შეიძლება გავხნა ენის ფაილი რომელიც თამაშს მოყვება და შემდეგ ვთარგმნო როგორც ტექსტ დოკუმენტშია

ამ საქმეში ამ ადამიანს შეეკითხე bogveli

Plat_7
სხვა და სხვა თამაშს ,სხვადასხვა ფორმატის, ენის ფაილი აქ.

ზუსტად ვერავინ გეტყვის რომ იმ თამაშს მაინცდამაინც ის სათარგმნი პროგრამა გააქართულებს.


რა თამაშის თარგმნა გიდნა თუ საიდუმლო არ არის?

Dinozo
მინი თამაშის თარგმნა აინტერესებს : )

Plat_7
ფლეშ ტამაშების თარგმა უფრო ადვილია.. ნუ, ადვილი რა.. საერთოდ, მამაჩემი ამბობს, ადვილი ბანაობის დროს ისააო.. ნუ, ცენზურა რა.

ხოდა იმის თქმა მინდა, რომ

ერთი ხელის დაკვრით რომ ქართულდებოდეს თამაშები, ასე კი არ ვიქნებით, ვითამაშებთ ქართულად. შენ შეგიძლია გაქექო გუგლი და იქ ნახო ხოლმე პასუხები. ყველა ფირმას საკუთარი კოდირების ხერხი აქვს და ასე პასუხს ვერავინ გეტყვის

პ.ს. დაიწყე ქაუნთერ სტრაიკიდან, 1.5. ვერსიიდან. ამას ყველაზე ადვილი ბაზა აქვს. ადვილად იცვლება ყველაფერი.

ისე არ იქნებოდა ცუდი , ყველაზე ხშირად გამოყენებული ენის ფაილების ფორმატები როგორ ითარგმნება მაგაზე რო ნორმალური ახსნა გაკეთდეს
მაგალითად . e x e .d l l და ა.შ
მე კი ვიცი ესენი მაგრამ არის ისეთებიც რომელსაც ვერაფერი გაუგე

მეც მაინტერესებს რა პროგრამით უნდა
Dinozo
რამდენიმე პროგრამა ჩამოთვალე
------------------------------------------

.....
.....
Resource Hacker
.....
.....

alexandrius

ძალიან ადვილად შეიძლება თამაშის სახელის გადაქართულება ოღონდ ქარტული შრიფტით ვერ დაწერ utf-8 კოდირება არ აქვს