სალამი
მინდა ერთ საყურადღებო ფაქტზე გავამახვლო თქვენი ყურადღება და იმედია საერთო ძალებით შედეგს მივაღწევთ.
საქმე ეხება ფაქტების დამახინჯებას და არასრულფასოვნად გადმოცემას ისეთი საინფორმაციო წყაროს მიერ ინტერნეტ სივრცეში, როგორიც არის wikipedia.
მოკლედ რუსულ ვიკიპედიაზე წავიკითხე 9 აპრილის მოვლენები და ჩემი აზრით ეს არის 9 აპრილის რუსული ვერსია! ინგლისურზეც გადავედი და რუსულიდან არის აშკარად ნათარგმნი.
WIKI RUSამონარიდი სტატიიდან:
"В ходе подготовки к митингу был создан так называемый «Легион грузинских соколов» и отряды из бывших воинов-«афганцев», спортсменов и физически крепких мужчин, которые вооружились металлическими прутьями, цепями, камнями и другими подручными средствами. Был организован сбор денег для приобретения огнестрельного оружия[3]."
და ასევე:
"В ходе вытеснения демонстрантов 16 участников митинга погибли на месте происшествия, а трое вскоре скончались в больнице. Как установила судебно-медицинская комиссия, причиной смерти всех, кроме одного, погибших являлась асфиксия в результате сдавливания грудной клетки в толпе."
რა ვიცი, იქნებ მე ვარ სუბიექტური და ამათი ვერსიაა მართალი?!..
ყოველ შემთხვევაში მგონი უნდა მოვითხოვოთ გარკვეული ფაქტების ჩასწორება და "ყოჩაღ" ქართველებს - "ამხელა" სტატია ჯერ არ მინახავს
WIKI GEO ჩვენთვის ესეთ საყურადღებო თემაზე, მაშინ, როცა სხვა ქვეყნის წარმომადგენლები გადასარევად ახერხებენ მათ სასარგებლოდ მოვლენების შემოტრიალებას: Кошмар на проспекте Руставели. Воспоминания участника событий. 13.03.2007 - აგერ როგორ ტრაგიკულად იხსენებს მოვლენებს რუსი ჯარისკაცი..
This post has been edited by *tamtam* on 7 Jan 2011, 02:48