დავარქვათ,
"ტრიალა".ბავშვი შედიოდა ფეისბუკში და რასაც კრიფავდა კლავიატურაზე
ხმამაღლა წარმოთქვამდა. @ -ზე თქვა "ტრიალა".
თავიდან გამეცინა, მერე, რომ დავაკვირდი ხოშიანად გამოითქმის ემაილის კონტექსტში.
დავამკვიდროთ "ტრიალა", იმიტომ, რომ ბოლოსდაბოლოს ქართული შესატყვისი უნდა ჰქონდეს, ყოველდღიურად ხმარებად სიმბოლოს.
ძაღლუკა სიდან მოდის (შეიძლება მცირე უზუსტობები იყოს ამაში):
რუსებს გადაღებული აქვთ ინგლისელებისგან, ინგლისელებს ებრაელებისაგან.
ებრაულად @-ს ქვია "შტრუდელი" (ძაღლი)
ინგლისურადფ გადაიტანეს შტრუდელი და მიიღეს "შტრეზელი"
მერე რუსები რის რუსებია რომ არ გადაეთარგმნათ, და მიიღეს "სობაჩკა".
ნუ გავყვებით ამ გზას, იმიტომ რომ ეს ნიშანი არც ძაღლს გავს და არც ძაღლუკას რაჭაში.
არც კარგად არ გამოითქმის ძაღლუკა.
დავარქვათ, "ტრიალა". და შეამოწმეთ თქვენი ემაილები როგორ გამოითქმის "ტრიალა"-ს გამოყენებით.
თუ ვინმე გვკითხავს რატომ "ტრიალა"-ო, ჯერ ერთი გავს ტრიალს,
მეორეც "ტრიალ-ა" (თრიალ-ა, Trial-a).
p.s. თუ ვინმეს ეჭვი გაუჩნდება, ვეტყვი რომ, მთვრალი არ ვარ,
როგორ წარმოითქმის ეს სიმბოლო ქართულად?, @
