თარჯიმნებს შეუძლიათ დაბეგრილი თანხა დაიბრუნონ

გთხოვთ ვინც ერკვევით პასუხი გამცეთ რა..

საგადასახადო კოდექსსში წერია, რომ ფიზიკური პირები, რომლებიც სამდივნო და სათარჯიმნო საქმიანობას ეწევიან დაბეგვრას არ ექვემდებარებიან.

ანუ, თუ თარჯიმანმა შესასრულა სამუშაო, მას გადაუხადეს და ეს ოფიციალურად მოხდა, დამქირავებელმა მის ნაცვლად გადაიხადა საშემოსავლო (20%). კოდექსის თანახმად თარჯიმანს შეულია, რომ ეს თანხა მიიღოს უკან სახელმწიფოსგან.

სიმართლეა ეს თუ ვბოდავ?
თუ სიმართლეა ტექნიკურად რამდენად განხორციელებადია?

მადლობა წინასწარ.
* * *
168-ე მუხლი - გადასახადისგან გათავისუფლება / სექცია K
http://www.mof.ge/default.aspx?sec_id=1971&lang=1

არ არის სიმართლე ჯერ ერთი შენს მიერ მითითებულ ლინკზე ძველი კოდექსი დევს, 1 იანვრიდან ახალი ამოქმედდა სადაც საერთოდ არაა გათვალისწინებული მსგავსი ტიპის მომსახურების გამწევი პირების გათავისუფლება საშემოსავლო გადასახადისგან, და გარდა მაგისა, მაგ ძველ კოდექსშიც გარკვევით წერია: "იმ მეწარმე ფიზიკურ პირთა შემოსავალი... რომლებიც ახორციელებენ სამდივნო და თარგმნითი მომსახურების გაწევას" ანუ მხოლოდ ინდ. მეწარმეებზეა მანდ ლაპარაკი, და ინდ. მეწარმის საშემოსავლოს დამქირავებელი ისედაც არ გადაიხდიდა, დამქირავებელი მხოლოდ მაშინ იხდის მომსახურების გამწევი პირის გადასახადებს, როდესაც ეს უკანასკნელი არაა დარეგისტრირებული გადასახადის გადამხდელად, ასე რომ მაგის დაბრუნებაზე შეგიძლია არც იოცნებო

Irisi

ახალი კოდექსის ლინკი დადე რა..

სხვანაირად გკითხავ მაშინ..

ძველი კოდექსის თანახმად, რა უნდა გექნა რო გეთრგმნა და არ დაბეგრილიყავი..

ახალი კოდექსი არ ვიცი საერთოდ ინეტში დევს თუ არა, შემიძლია მეილზე გამოგიგზავნო, და ძველი კოდექსის თანახმად ის უნდა გექნა, რომ ან ინდ. მეწარმე ყოფილიყავი (ოღონდ დაქირავებული შრომის გარეშე გაგეწია მომსახურება) ან უბრალოდ გადასახადის გადამხდელ ფიზიკურ პირად დარეგისტრირებულიყავი საგადასახადოში, და შესაბამისად, დამსაქმებელი აღარ იქნებოდა ვალდებული ეხადა საშემოსავლო და შენ კი გათავისუფლდებოდი

Jazzoline

თუ დარეგისტრირებული არ ხარ ფიზ. პირად, მაშინ იბეგრები. თუ დარეგისტრირებული იყავი, მაშინ თავიდანვე უნდა გეთქვა დამქირავებლისთვის ამის შესახებ. ამ შემთხვევაში ხელშეკრულებაში ითვალისწინებენ ხოლმე, რომ თარჯიმანი იღებს ვალდებულებას გადაიხადოს საშ. გადასახადი, ხოლო შენ განთავისუფლებული ხარ (უბრალოდ დეკლარაცია უნდა წარადგინო)
ანუ, შენს შემთხვევაში მთავარი ისაა, დარეგისტრირებული იყავი თუ არა დაბეგვრის პერიოდისთვის...

This post has been edited by Natalia23 on 16 Jan 2011, 13:09

ახალი საგადასაახადო კოდექსი
http://www.ac-group.ge/files/AXALI%20SAGAD...2009%202010.doc