იანუშ ვიშნოვსკი, უელბეკის პოლონელი ბრატი

იტოგში ერთი ბომჟი იყო რა. ხოდა 2001-ში გამოვიდა წიგნი "მარტოობა ქსელში", რომელიც პოლონეთში ბესთსელერი გახდა, მერე კიდე მთელმა მსოფლიომ დაიწყო ნელ-ნელა გაyლევება. რომანში მრავლადაა გენიტალიური ექსკურსები, თავისი ამოგდებებით, სიყვარულებით და ამბებით. ხანდახან წაუფილოსოფოსებს ხოლმე. ბევრი აჯვავს და ქალების მწერალს ეძახის, რომელთან შედარებითაც თვით კოელიოც კი ჯოისია. გასაკვირია რო ამდენი ხანი ქართულად არ უთარგმნიათ. არადა ამ წიგნს საქართველოში დიდი მომავალი აქვს


http://ru.wikipedia.org/wiki/%C2%E8%F8%ED%...F8_%CB%E5%EE%ED

მიმაგრებული სურათი

იტოგში ამოგდება ამართლებს

Ocelot

ეტყობა სადუნიშვილს არ წაუკითხავს ჯერ


ისე რა მაინტერესებს ოციკ, ეს უელბეკი როდემდე უნდა იყოს შენი შთაგონების წყარო?
ჯერ იყო სიგნაჩა გქონდა მის პატივსაცემად, მერე თემებს უხსნი "უელბეკის მოსწავლეს" "ბრატს" და ათასი ჯურის გარე ნათესავს
შეეშვი ამ fiction-ს, გადადი მაღალ ლიტერატურაზე

Back_To_Back

სადუნიშვილი ვინღაა? ეგ რასაც კითხულობს მარტო მაგას თარგმნიან?

არა მგონია აქ ვინმე ჩემზე მეტად კითხულობდეს მაგას პროსტა ხანდახან უელბეკიც წავა ეს წიგნი არ მაქ წაკითხული. პროსტა გავხსენი, იქნებ ვინმემ იცოდეს თქო.

Ocelot
ეხხ ოციკ თAვი მოგაქვს

"მაღალ" ლიტერატურასო
და მარტივი ირონია, სერიოზული ტესტისგან ვერ გაგირჩევია

Back_To_Back

პასუხიც ირონიული იყო

ეხლა ერთი ის დაგვრჩა გასარკვევი, სადუნიშვილი ვინაა

Ocelot

ეგრეა და მაგის ზაჩემ ნუჟნი მუჟჩინი სათაურის გულიზა წევიკითხე და სულ მიკვირდა ამს კაცი რაფერ წერს-თქო.


* * *

LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL

This post has been edited by Ania on 29 Jul 2011, 21:53