ლაშასა რომელი განმანათლებელად სოფლისა ითარგმანა, აფსართა ენითა. რატომ აფსართა ენითა და არა აფხაზთა?

1 ) რომელი საუკუნით თარიღდება ქართლის ცხოვრების ის ვარიანტი რომელიც ნახსენებია აფსართა ენითა ?
2 ) რატომ არ გხვდება აფსართა ენითა ქართლის ცხოვრების სხვა ვარიანტებში ?
3 ) [ ლაშასა რომელი განმანათლებელად სოფლისა ითარგმანა აფსართა ენითა ] ისმის ასეთი კითხვა რატომ დაწერა მემატიანემ აფსართა ენითა და არა აფხაზთა ენითა ?

P.S ჩემი პირადი აზრით მემატიანემ იმოტომ დაწერა ,, აფსართა ენითა ,, რომ იმ დროს ( შუა საუკუნეებში ) ,, აფხაზი ,, ფართო მნიშვნელობით გამოიყენებოდა და ეთნიკურ ქართველსაც ნიშნავდა და ეთნიკურ აფხაზსაც , მემატიანეს კი უნდოდა ეჩვენებინა თუ რომელი აფხაზების ენაზე ნიშნავდა ,, ლაშა ,, განმანათლებელს

თქვენ რა აზრი გაქვთ ამასთან დაკავშირებით ?

This post has been edited by Alpha on 3 Aug 2011, 02:15

Alpha

ვახტანგ VI-ის მიერ შექმნილმა ბერი ეგნატშვილის კომისიამ ჩაურთო XVIII ს. დასაწყსში.

მათი აზრით ტერმინი 'ლაშა' აფსართა ენიდან იყო ნაწარმოები.