ლექსიკონები, თემატური

გამარჯობათ,
ყურადღებას მივიპყრობ ერთ ფრიად მნიშვნელოვან და მოუგვარებელ საკითხს. ვმოღვაწეობ (ხანდახან) სათარჯიმნო სფეროში. შესაბამისად მჭირდება ხშირად რაღაც-რაღაც ლექსიკონები, რაც ხშირად, სამწუხაროდ, არ არის ქართულად. განსაკუთრებით მჭირდება გერმანულ-ქართული და პირიქით ბიზნეს-ლექსიკონი. ხომ ვერ მიმითითებთ, სად შეიძლება ეკონომიკური ტერმინოლოგიის ლექსიკონი მოვიძიო, ან თუ არსეობს რამე online.

მადლობა წინასწარ გამოხმაურებისთვის

X-woman
ძირიტადად მე ვიყენებ ხოლმე ლინგვო 12და კმაყოფილიც ვარ ისე კი დამატებით ტრანსლატე.გე და გოოგლეს სატარგმნი

ekonomika
ეგ რუსულად როცა მჭირდება, მაგრამ ქართულად? რუსულიდან ქართულადაც ჭირს მოძიება. თან დრო მიაქვს და კლიენტს დროზე რომ უნდა, მაშინ უხარისხო გამომდის ნათარგმნი და არ მინდა უყურადღებო და უცოდინარი თარჯიმნის შთაბეჭდილება დავტოვო. მით უმეტეს, რომ საქმის ბოლომდე და შედეგიანად მიყვარს მიყვანა.

translate.google.com ჯერჯერობით მგონი ყველაზე კარგად ეგ თარგმის ქართულად ბიზნეს ტერმინოლოგიასაც

ქართულ ენაზე სრულფასოვნად და უშეცდომოდ რო თარგმნოს ეგეთი როგორც ვიცი არანაირი პროგრამა არ არსებოს

ისევ გუუგლის თრანსლეითერით თუ იწვალებ

თუ არადა რუსულისთვის ლინგვო ან პრომტი შესანიშნავი ვარიანტია, პროსტა ქართული ენა არ აქვთ

X-woman
GE-DE
DE-GE
GE-RU
RU-GE
http://www.targmne.com წესით დიდი ბაზა უნდა ქონდეს ყველა ენას

ქართულ ებრაულ ლექსიკონს ვეძებ. ვინმემ თუ იცით სად შეიძლება ყიდვა?