eclipse- help plz, Web Based Online Catalog Software

მგონი სწორად გავხსენი თუ არა და სორი

რა ხდება ეხა!

დავაყენეთ ვებ სოფტი Dspace . მცდელობა რო გადაგვეთარგმნა დასრულდა კრახით, რადგან პროგრამას კიდია ჩვენი შრომა დავგუგლეთ და აღმოჩნდა,რომ ამისათვის საჭირო პროგრამაა eclipse და მისი პლაგინი resurcebundleeditor -ი. ვერც ამ პროგრამით ვერ მივაღწიეთ შედეგს, არ იმახსოვრებს utf-8 ში და ვერაფერი გავუგეთ.
ვის შეუძლია დაგვეხმაროს რჩევით? ვის ჰქონია შეხება .properties გაფართოებასთან? კეთილო ხალხო დაგვეხმარეთ!

წინასწარ მადლობელ.

ჯავაში შეგიძლია მასეთი გაფართოების ფაილის შექმნა და იყენება ძირითადათ კონფიგურაციისთვის რაგაც მნიშვნელობები გაგაქვს ფაილში და შენი პროგრამა იგებს ამ მნიშვნელობებს ამ ფაილიდან, და თუ რამე შეიცვალა მაშინ ამ ფაილში შეცვლი და კომპილაცია აღარ გჭირდება, ერთ ერთი ძირითადი გამოყენების მაგალითია როდესაც მონაცემთა ბაზას უკავშირდები, ბაზის უსერი და პაროლი გაგაქვს პროპერტის ფაილში და რომ დაგჭირდება შეცვლა ფაილში შეცვლი.

შენ კონკრეტულად რა პრობლემა გაქვს რისი გაკეთება გინდა?