ძაან გთხოვთ დამეხმარეთ გაშინაარსებაში

ძაან გთხოვთ ძველ ქართულიდან შინაარსი ვერ ამომაქვს და თუ შეგიძლიათ რო დამეხმაროთ ესენი ვერ გავიგე და დამეხმარეთ რა

ვეფხისტყაოსანი:
ავტანდილ ჯდა მარტო საწოლს ეცვა ოდენ მართ პერანგი
იმღერდა და იხარებდა წინა ედგა ერთი ჩანგი
შემოვიდა მას წინაშე თინათინის მონა ზანგი
მოახსენა: "გიბრძანებსო ტანი ალვა პირი მანგი".

ავთანდილს მიხვდა მოსმენა საქმისა სანატრელისა ადგა და კაბა ჩაიცვა მჯობი ყოვლისა ჭრელისა
უხარის ნახვა ვარდის არ ერთგან შეუყვარელისა
ამოა ჭვრეტა ტურფისა სიახლე საყვარელისა

ავთანდილ ლაღი უკადრი მივა არვისგან რცხვენოდა
მას ნახავს ვისთა ვამთაგან ცრემლი მარავლჯერ სდენოდა;
იგი უებრო ქუშად ჯდა ელვისა მსგავსად შევნოდა
მთვარესა მიშტა შუქთაგან უკუნი გარდაჰფენოდა

----------------------------

This post has been edited by burke on 20 Dec 2011, 02:32

http://translate.google.com/ სცადე აბა, იქნებ გითარგმნოს

burke
dariala

რა წესია დაეხმარეთ. იქნებ რა ხნისაა

-PokemoN-

ავთანდილი მარტო, პერანგისამარა იჯდა საწოლზე და თავისთვის მღეროდა ჩანგზე, როცა თინათინის მიერ გამოგზავნილი ზანგი მონა შემოვიდა და თინათინთან გამოცხადების ბრძანება გადასცა. ავთანდილს ძალიან გაუხარდა თინათინის ნახვის საშუალება რომ მიეცა და სასწრაფოდ თავის საუკეთესო ჭრელ კაბაში გამოეწყო. როცა თინათინთან მივიდა ნახა, რომ თინათინს ნამტირალევი სახე ჰქონდა მოღუშული იჯდა და მისი სახის ჩრდილი მთვარესაც კი აბნელებდა.

This post has been edited by baggins on 20 Dec 2011, 13:49