TeamViewer - ქართულად, გამოკითხვა

მოგესალმებით,


TeamViewer-თან გვაქვს მოლაპარაკება თარგმანთან დაკავშირებით, თუმცა გვეუბნებიან, რომ არ არიან დარწმუნებულნი ამის საჭიროებაში, არ იყენებს ბევრი ხალხი საქართველოშიო (არადა რა იციან როგორი ახლოა ჩვენთვის TeamViewer)

ამიტომ შევქმენი გამოკითხვა უცხოურ საიტზე, და შემდეგ შედეგს გავუგზავნი მათ, რომ დარწმუნდნენ გაქართულების აუცილებლობაში.

თუ გსურთ, რომ თიმვივერი არსებობდეს ქართულადაც, გთხოვთ, მიიღოთ მონაწილეობა ამ გამოკითხვაში:


http://www.easypolls.net/poll.html?p=5009d...4b0026fdd123e6d

This post has been edited by UGLT on 22 Jul 2012, 02:13

UGLT
ლინკი გასასწორებელია.

ჩემი IP ის ლოგები ნახონ და აღარ ილაპარაკებენ ეგრე

This post has been edited by nikol_ozi on 22 Jul 2012, 02:10

გავასწორე

ჰო, მეც ეგრე ვარ...

„არა“ რატომ უნდა დააფიქსირო

Accident

ეგეც პასუხია არ აქვს ადამიანს სურვილი და ვერ შეცვლი ვერაფრით

აი გუშინ ღამე გავხსენი ეგ გამოკითხვა, FB-ზე დაახლოებით 70-მა ადამიანმა ნახა, აქ ფორუმზე ალბათ 40-50-მა სხვა ფორუმებზეც დავდე ეს გამოკითხვა და ხმების საერთო რაოდენობა არის 47.

ყველაზე დიპლომატიურად და ზრდილობიანად, რომ ვთქვათ ადამიანთა უმეტესობას გაქართულება არ აინტერესებს.

UGLT
+1 ხმა გაქართულებას. ბევრი იყენებს და რატომ არ უნდა იყოს ქართულად.
მადლობა, კარგ საქმეს აკეთებთ.

UGLT
TeamViewer-ი უარს რატო გეუბნებათ.... რამე თანხებზეა ლაპარაკი?

მე პირადად როცა კომპიუტერთან ურთიერთობას ვიწყებდი მაშინ რომ ყოფილიყო ქართული ვერსიები კი ვიხმარდი ალბათ მაგრამ ეხლა ნამდვილად არ მაინტერესებს... სხვებს რომ სიტყვაზე რუსული ვერსიები უყენიათ და დისტანციურად ვდილობ რამის ახსნას ყველაზე ზრდილობიანად რომ ვთქვა მაგარი წვალებაა.
თუმცა მარტო ჩემი პირადულით დასკვნები არ გამომაქვს და ყველა პოპულარული პროგრამის გაქართულებას ვემხრობი.
+1 დიახ.

This post has been edited by compus on 22 Jul 2012, 11:43

UGLT

ხო, მაგრამ ვინმეს დისკომფორტს შეუქმნის ან შეაწუხებს რამენაირად თუ TeamViewer-ს ქართულის მხარდაჭერა ექნება?
თუ არ გაინტერესებს საერთოდ ნუ მისცემ ხმას...




compus

"იუ-ჯი-ელ-თი" (post #32222166)

Sikvdila

გაიხარე!

compus

არა, ჩვენ ენთუზიასტები ვართ, ამასთან არასამეწარმეო ორგანიზაცია

10 წელზე მეტია კომპიუტერთან მაქვს შეხება, ინგლისურ ენაზე რაიმე პროგრამის გამოყენება სისხლში მაქვს გამჯდარი, მაგრამ კარგად გაქართულებული პროგრამის გამოყენებას არაფერი სჯობს ეგ მიდგომა მეც მქონდა თავიდან როდესაც XP გამოვიდა ქართულად, კინაღამ შემძულდა ტექნიკური ქართული, მაგრამ ახლა WinRAR-ს რომ ვიყენებ ქართულად ძალიან მომწონს და ინგლისურად აღარც ვიყენებ. ეგ კი არა, ტენდენცია შევამჩნიე, ადრე ინგლისურ WinRAR-ზე მირეკავდნენ ხოლმე როგორ ამოვაარქივო, როგორ დავაარქივო, პაროლი როგორ დავადო და ასეთ საკითხებზე, ახლა ვისაც ქართული ვერსია უყენია თითქმის არავინ მირეკავს. მოკლედ რომ ვთქვათ შეჩვევის ამბავია და რა თქმა უნდა გამართული თარგმანის.

გმადლობ.

Accident

ახლა შევხედე გამოკითხვას 134 ხმიდან, 69 დადებითია და 57 უარყოფითი. მოკლედ ჩემი ვარაუდი გამართლდა და შევეშვები ამ ხმის მიცემობანას, იქნებ სხვა გზა მოვძებნო მაგათთან სალაპარაკოდ.

UGLT

ხო, სადღაც 15 წუთში მოხდა ეგ.....

საეჭვოა ამდენი ხალხი გაქართულებაში შემოსულიყო თან ესე უარყოფითათ დაგრუზული...
ეს როგორი პოლია... 1 IPიდან 1ის მეტის მიცემა შეუძლია?

Accident

გვებრძვიან? )

compus

კი, 1 IP-დან არის მხოლოდ ხმის მიცემა შესაძლებელი

გამოყენებით ვიყენებ და ბევრიც ვიცი ქართველი რო ხშირად ხმარობს მაგ პროგრამას,კარგი იქნება თუ დაითანხმებთ,წარმატებები.

UGLT

რავიცი.
ვიღაცამ ალბათ თავისი მაღალინტელექტუალური იუმორი გამოამჟღავნა, და თავისთავს დაუმტკიცა, რომ მაგარი ტიპია....

ან, შეიძლება იმ სამიდან ერთ-ერთს ის "ფეისპალმი" გაუტყდა.... რას გაიგებ....




This post has been edited by Accident on 22 Jul 2012, 22:41

ბაჩი

ყველანაირად ვეცდებით.

Accident

მაღალინტელექტუალური იუმორი 15 წუთში 56 უარყოფითი ხმა? საეჭვოა ცოტა