მომეხმარეთ ვთარგმნო SMF ფორუმი

SMF ფორუმის თარგმნა განმიზრახავს. საჭიროა ინგლისურის ცოდნა და სასურველია php ში გამოცდილება თუმცა არაა აუცილებელი. გააქვთ სურვილი დამეხმაროთ? მსურველებს შეგიდზლიათ დამიტოვოთ პირადი შეტყობინება(private mesage)

აი ფორუმის ლინკი:
http://www.simplemachines.org/community/

This post has been edited by spilo101 on 10 Jan 2007, 18:30

spilo101
მაინტერესებს, რითი ჯობია ეს სისტება იგივე პჰპბბ-ს?
კონკრეტული უპირატესობები.

ვთქვათ ესეთი რამე:

აქვს?

სხვათა შორის, ხომ არ იცით ეგეთი რამის გაკეთება პჰპბბ-ში? ანუ მოსახერხებელი ქვიქ-რეფლაი რომ ჰქონდეს ამ ოფციითურთ?

იმიტომ რომ პჰპბბ-ს სტანდარტული სისტემა გაძლევს საშუალებას ერთბაშად მხოლოდ ერთი პოსტიდან აიღო ციტატა, მაშინ, როდესაც ასეთი ვარიანტით შეგიძლია გააკეთო ციტატები სხვადასხვა პოსტებიდან და ერთდროულად უპასუხო რამოდენიმეს.

..............................

მოკლედ, თუ არის ასეთი უპირატესობები, ალბათ მივიღებ მონაწილეობას თარგმნაში.
აქ ალბათ ძირითადად სორსებში კონსტანტა-სტრიქონების გადაქართულებაზეა საუბარი? ანუ 'წელქომე' მაგივრად რომ 'კეთილი იყოს თქვენი ფეხი' იწერებოდეს და ეგეთები...

რამდენადაც მე ვიცი ეს phpbb ს ჯობია ადმინისტრაციული და მოდერატორული ფუნქციებით. ასევე, ის რაც phpbb ში მოდულებით უნდა დაამატო, SMF ს უკვე ინტეგრირებული აქვს. თუმცა ალბათ უნდა გამოსცადო რომ კარგად გაიგო თუ რატომ გირჩევნია SMF PHPBBს.

შენს მიერ ჩამოთვლილი ფუნქციონალურობა შეიძლება არის SMF ში ან მის PACKAGE MANAGERS ის მეშვეობით შეიძლება დაემატება.

მე გამომეხმიანა BlaBla, უკვე ორნი შევიკრიბეთ. თუ ვინმეს კიდევ აქვს სურვილი გთხოვთ შემოგვიერთდეთ.

გაქართულების შემდეგ ვაპირემ ვიპოვო ჩემს მიერ დაწერილი სკრიპტი რომელიც კლავიატურას რთავს ქართულზე(ისეთი როგორიც ამ ფორუმს აქვს) და დავამატო smf ს.

აბა ველი თქვენს გამოხმაურებას.

ვინმეს თუ გაქვთ ნათარგმნი დადეთ ლინკი.

ამისთვის მჭირდება www.sunnypage.ge/forum