ნუ გათათრდები, მსოფლიო და რუსული პრესა რუსულივე ენაზე

მეგობრებო!

ყოველ სტატიაზე, სადაც ასო-ბგერა ბ-ს დავინახავთ, თემა უნდა გავხსნათ?
მოდით ერთ თემაში დავყაროთ სტატიები.
ნუ, ვისაც თარგმნა ეხერხება (ნიკს და ავატარს არ დავასახელებ), შეუძლია თარგმნოს
აი, მეც ამოვკენკე რაღაცეები:

Советские методы Саакашвили
("L'Occidentale", Италия)
Саакашвили использует советские методы. Протесты продолжаются.

Читайте далее: http://inosmi.ru/world/20120926/199826980.html#ixzz28St07sTG

http://inosmi.ru/world/20120926/199826980.html

С деспотией Саакашвили нужно покончить
("Le Monde", Франция)
Читайте далее: http://inosmi.ru/sngbaltia/20120904/198564...l#ixzz28Ss3iRlz

Из Грузии, откровенно მე ეს სტატია მომწონს
("Postimees", Эстония)
http://inosmi.ru/caucasus/20121005/200412040.html

Выборы в Грузии и непостоянство Запада
("ИноСМИ", Россия)

Читайте далее: http://inosmi.ru/op_ed/20121003/200286682.html#ixzz28Sx0cczT
* * *
ეს სტატია კი ნაცოპებს მოეწონებათ:

http://rus.postimees.ee/971876/urmas-rejns...evanija-gruzii/

Во-вторых, кремлевские происки эстонский министр склонен видеть в появлении на политической арене Грузии миллиардера из России Бидзины Иванишвили, возглавившего оппозицию и ставшего главным противником Саакашвили, в том числе на предстоящих 1 октября парламентских выборах.

Его состояние оценивается примерно в 6 миллиардов долларов и состоит из российских активов. Занимая в 2011 году 25-ю строчку в рейтинге богачей РФ, Иванишвили был одним из самых непубличных олигархов страны. Бидзиной он стал, переехав в Грузию, в России же его знали как Бориса. Он основал банк "Российский кредит", владел "Импэксбанком" и Михайловским горно-обогатительным комбинатом. Позже стал владельцем компании "Уникор", управляющей активами в финансовом и промышленном и финансовом секторах.





This post has been edited by masha on 5 Oct 2012, 17:38

კახი კალაძის ინტერვიუ "ეხო მასკვის" ჟურნალისტ ეკატერინე კოტრიკაძესთან:
ამ თემაში
ივანიშვილის გუნდი
ეს კი ინტერვიუ.
http://echo.msk.ru/programs/beseda/939917-echo/
ჩემი აზრით კახამ ილაპარაკა სიმართლე, არც კარგი დაუკარგა ნაცმოს და არც ის დამალა, რაც არ მოსწონს. ყველა შეკითხვაზე გასცა პასუხი.
რაც შეეძება კოტრიკაძეს, ეს გოგონა არ მომწონს, აშკარად მიკერძოებულია (პიკზეც მოღვაწეობს) მაგალითად ამ ნაწილში: Ходит множество слухов относительно её будущего после воцарения «Грузинской мечты»
პოლიტიკური ძალის "ვოცარენიეზე" უნდა ილაპარაკოს თანამედროვე ჟურნალისტმა?

Back in the USSR?

Georgia elects an oligarch.

http://www.weeklystandard.com/articles/back-ussr_654420.html

ლინკი მიშისტებისთვის :

http://news.ge/ge/news/story/33795-zhirino...-ufro-gvatsyobs

LINX
We shouldn’t make the mistake of assuming that because Saakashvili was less democratic than he looked, Ivanishvili is more democratic. On the day after the election, before he had even been named prime minister, Ivanishvili called on Saakashvili to resign his post as president, a demand he later retracted.
ამას ძალიან ხშირად იმეორებენ დასავლურ პრესაში, ამაზე ვისაუბრეთ ბელგიელმა უილფრედ მარტენსმა ევროპის სახალხო პარტიიდან თქვა პირველად და სხვებმა აიტაცეს:
არადა ამ ორგანიზაციასთან თანამშრომლობს ნაცმო, მისი წევრია http://www.epp.eu/

masha

კარგი გოგოა კოტრიკაძე!

http://tv.russia.ru/video/diskurs_13595/
მიხაილ რემიზოვი:
რუსეთ-საქართველოს ურთიერთობებზე მაინცდამაინც არ იმოქმედებს თუ ვინ იქნება ხელისუფლების სათავეში
არჩევნები საქართველოში საინტერესოა როგორც პრეცენდენტი პოსტ-საბჭოთა სივრცეში ძალაუფლების არჩევნების გადაცემის გზით,
მით უმეტეს ავტოკრატიული რეჟიმის შემდეგ.
სააკაშვილი დათმობს თუ არა ძალაუფლებას ეს კიდევ კითხვის ნიშნის ქვეშაა, რადგან მისთვის ძალაუფლება ნარკოტიკივითაა.
ანტირუსული რიტორიკა უკვე ევროკავშირსაც მობეზრდაო.
აფხაზეთსა და სამხ.ოსეთზე მძიმე სურათია.

http://tv.russia.ru/video/diskurs_13601/
იქვეა კაგარლიცკის მოსაზრება. (ჯერ არ მომისმენია)

This post has been edited by masha on 15 Oct 2012, 00:33