Premier Gruzji persona non grata w USA?
(foto. milkybarkid78; creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.en )
Amerykańskie media apelują do władz USA, żeby uznać nowego premiera Gruzji za persona non grata w USA za prześladowanie przedstawicieli poprzedniego gruzińskiego rządu
„Washington Post” zauważa, że chociaż prezydent Micheil Saakaszwili, którego partia przegrała wybory, ułatwił utworzenie nowego rządu, ekipa Bidzina Iwaniszwilego wytoczyła sprawy karne przeciwko funkcjonariuszom poprzedniej administracji, mające charakter politycznego odwetu. Nowa większość w parlamencie cofnęła w dodatku fundusze na biuro prezydenta, a media sprzyjające Saakaszwilemu są zastraszane.
- Gdyby Iwaniszwili rzeczywiście chciał pokazać, że nowy rząd Gruzji należy do Zachodu, zrezygnowałby z kryminalnego ścigania (opozycji) i skupiłby się na przywróceniu zaufania zagranicznych inwestorów do gruzińskiej gospodarki, które drastycznie spadło od momentu wyborów - czytamy w „Washington Post”.
Redakcja dziennika wyraziła aprobatę dla decyzji o odłożeniu na później wizyty Iwaniszwilego w Waszyngtonie.
- Dopóki nowy przywódca Gruzji więzi liderów opozycji i stara się zdobyć monopol władzy, nie powinien być zapraszany do Waszyngtonu – czytamy w „Washington Post”.
Aresztowania wśród gruzińskich urzędników państwowych z obozu Saakaszwilego budzą coraz większe zaniepokojenie wśród komentatorów i analityków, którzy uważają, że mogą one stanowić jedynie preludium do próby wszczęcia dochodzenia przeciwko samemu prezydentowi Gruzji.
http://niezalezna.pl/35269-premier-gruzji-...non-grata-w-usa==============
ეს კი ქართული თარგმანი:
პოლონეთის დამოუკიდებელი გაზეთი - "Niezalezna" საკუთარ ვებ-გვერდზე (niezalezna.pl) ავრცელებს სტატიას სათაურით: "საქართველოს პრემიერ-მინისტრს აშშ პერსონა ნონ გრატად გამოაცხადებს?"
სტატია აკეთებს Washington Post -ში გამოქვეყნებული წერილის “Georgia’s Government takes a wrong turn” ანალიზს. დასკვნის სახით კი, ბოლო აბზაცში ამატებს, რომ დაპატიმრებების სერია მხოლოდ საბაბი და პრელუდიაა, რომელსაც სარჩულად უდევს თავად სააკაშვილის წინააღმდეგ გამოძიების დაწყება.
გაგაცნობთ სტატიის შინაარსს:
"ამერიკული მედია შეერთებული შტატების მთავრობას მოუწოდებს საქართველოს პრემიერ-მინისტრი, რომელიც ყოფილი მთვარობის წევრების პოლიტიკური ნიშნით დევნას ეწევა, პერსონა ნონ გრატად გამოაცხადოს.
Washington Post წერს: სააკაშვილმა აღიარა არჩევნებში დამარცხება და დემოკრატიულად გააგრძელა ხელისუფლების გადაცემის პროცესი, რაც ახალი მთავრობის მიერ არ იქნა გაზიარებული და მოქმედი მთავრობის მიერ ყოფილი თანამდებობის პირები სისხლის სამართლებრივ პასუხისმგებლობაში იქნენ მიცემული, ამ ყოველივეს კი პოლიტიკური ნიშნით დევნის ხასიათი აქვს. გარდა იმისა, რომ პრეზიდენტის რეზიდენცია ჩააბნელეს, ახალი მთვრობა ზეწოლას ახდენს თავისუფალ მედიაზეც, რომელიც სააკაშვილისადმი დადებითად არის განწყობილი.
Washington Post -ში ვკითხულობთ: ივანიშვილს რომ რელურად ნდომოდა დასავლეთის ნდობის მოპოვება, ის მოქმედი ოპოზიციის წევრების დევნას კი არ დაიწყებდა, არამედ უცხოელი ინვესტორების დაინტერესებაზე იზრუნებდა, რადგან ახალი ხელისუფლების მოსვლის შემდგომ საქართველოს მიმართ ინვესტორთა ინტერესი განელდა.
გაზეთის რედაქციის მიერ გამოქვეყნებულ წერილში დადასტურებულია, რომ საქართველოში ბოლო დროს განვითარებული მოვლენები გახდა ვაშინგტონში ივანიშვილის უკვე დაგეგმილი ვიზიტის გადადების საფუძველი.
Washington Post -ში ვკითხულობთ: სანამ ახალი მთავრობა არ შეწყვეტს ოპოზიციის წარმომადგენელთა პოლიტიკური ნიშნით დევნას და სისხლის სამართლებრივ პასუხისგებაში მიცემას, ივანიშვილი არ უნდა იქნეს მიწვეული ვაშინგტონში.
სააკაშვილის გუნდის წევრების დაკავების გამო ექსპერტები და ანალიტიკოსები შეშფოთებას გამოთქვამენ, ვინაიდან დაპატიმრებების სერია მხოლოდ საბაბი და პრელუდიაა, რომელსაც სარჩულად უდევს თავად სააკაშვილის წინააღმდეგ გამოძიების დაწყება."
http://droni.ge/?m=1&AID=8877=============
ეს ყველაფერი ბიძინამ 1 თვეში მოასწრო
This post has been edited by DIDGORI-GEO on 30 Nov 2012, 18:25 
"Niezalezna": საქართველოს პრემიერ-მინისტრს მინისტრს, აშშ პერსონა ნონ-გრატად გამოაცხადებს?
