სხვადასხვა სიტუაიებში, რუსული წარწერების ნაცვლად გაურკვეველი იეროგლიფები ჩანს, ხშირ შემთხვევაში ეს კითვის ნიშნებია ანუ სიტყვის ნაცვლად რომელიც რუსულად წერია იდეაში, ჩანს ასე ----> ????????????<---------- მაგალითად როცა რამე პროგრამას ვაინსტალირებ და ვუთითებ რომ რუსულად მინდა ინტერფეისი აყენებს და როცა ვხსნი სულ კითვისნიშნებია სიტყვების ნაცვლად ან თუ რამე თმაშ ვაყენებ იგივე პრობლემაა და როგორ გავასწორო არავინ იცის?