მეც დამჭირდა, დახმარება

Eevropis sabWos ministrTa komitetis rekomendacia Rec(2006)2 wevri saxelmwifoebisadmi evropul cixis wesebTan dakavSirebiT

(miRebulia ministrTa komitetis mier 2006 wlis 11 ianvars
ministrTa moadgileebis 952-e Sexvedraze)

ministrTa komiteti, Tanaxmad evropis sabWos wesdebis me-15 b muxlis pirobebisa,


adamianis uflebaTa evropuli konvenciisa da adamianis uflebaTa evropis sasamarTlos precedentuli samarTlis gaTvaliswinebiT;

aseve wamebis, araadamianuri an damamcirebeli mopyrobisa Tu sasjelis aRkveTis evropuli komitetis muSaobisa da, gansakuTrebiT, mis angariSebSi SemuSavebuli standartebis gaTvaliswinebiT;

imis gameorebiT, rom aravis unda aRekveTos Tavisufleba, garda ukiduresi SemTxvevisa da kanoniT dadgenili proceduris gaTvaliswinebiT;

imis xazgasmiT, rom sapatimro sasjelebis aRsruleba da patimrebTan mopyroba saWiroebs usafrTxoebis, uSiSroebisa da disciplinis sakiTxebis gaTvaliswinebas, aseve, cixis iseTi pirobebis uzrunvelyofas, romelic ar xelyofs adamianis Rirsebas, aramed iZleva patimarTaTvis sareabilitacio programebSi monawileobis da dasaqmebis saSualebas, riTac maT amzadebs sazogadoebaSi reintegraciisaTvis,

mniSvnelovnad miiCnevs ra, rom evropis sabWos wevrma qveynebma ganagrZon penitenciur politikasTan dakavSirebuli saerTo principebis ganaxleba da dacva;

ufro metic, imis gaTvaliswinebiT, rom amgvari saerTo principebis dacva da Sesruleba gaaZlierebs saerTaSoriso TanamSromlobas am sferoSi;

aRniSnavs ra socialur cvlilebebs, romelTac zegavlena moaxdines evropaSi penitenciur sferoSi mimdinare mniSvnelovan movlenebze bolo ori aTwleulis ganmavlobaSi;

xelaxla adastureben ra evrosabWos ministrTa komitetis rekomendaciebSi mocemul standartebs, romlebic exeba penitenciuri politikisa da praqtikis specifikur aspeqtebs da gansakuTrebiT No. R (89) 12 cixeebSi ganaTlebis Sesaxeb, No. R (93) 6 romelic Seexeba cixes da cixeSi gadamdebi daavadebebis, maT Soris Sidsis da sxva problemebis kontrolis kriminologiur aspeqtebs, No. R (97) 12 kadrebis Sesaxeb, romelic asrulebs sanqciebs da zomebs, No. R (98) 7 romelic exeba cixeebSi jandacvis eTikur da organizaciul aspeqtebs, No. R (99) 22 rac Seexeba cixeebis gadatvirTulobas da cixis mosaxleobis inflacias, Rec(2003)22 pirobiT vadamde gaTavisuflebas da Rec (2003)33 cixeebis administraciis mier uvado patimrobamisjilebisa da sxva grZelvadiani sasjelmisjilebis marTvas;

gaeros patimrebTan mopyrobis minimaluri standartuli wesebis gaTvaliswinebiT;

imis gaTvaliswinebiT, rom ministrTa komitetis rekomendacia No. R (87) 3 evropul cixis wesebis Sesaxeb saWiroebs arsebiT damuSavebas da ganaxlebas, raTa asaxos penitenciur politikaSi, sasjelis misjis praqtikasa da evropaSi cixeebis marTvis sistemaSi momxdari cvlilebebi da ganviTarebebi;

rekomendacias iZleva, rom wevrma saxelmwifoebma:

- sakuTar kanonmdeblobaSi, politikasa da praqtikaSi ixelmZRvanelon im wesebiT, romlebic mocemulia am rekomendaciis danarTSi da ministrTa komitetis evropuli cixis wesebis Sesaxeb rekomendacia R. (87) 3-is adgils ikavebs;
- uzrunvelyon, raTa es rekomendacia da TandarTuli komentarebi iTargmnos da gavrceldes rac SeiZleba farTod, ufro konkretulad, sasamarTlo xelisuflebis warmomadgenlebs Soris, cixeebis personalsa da patimrebSi.

rekomendacia Rec(2006)2 –is danarTi

nawili I

ZiriTadi principebi

1. yvela TavisuflebaaRkveTil adamians unda moepyron misi uflebebis pativiscemiT.
2. TavisuflebaaRkveTili pirebi inarCuneben yvela uflebas, romlebic kanonierad ar erTmevaT im gadawyvetilebis safuZvelze, romliTac maT usjian sasjels an ufardeben patimrobas.
3. TavisuflebaaRkveTil pirTa mimarT dawesebuli SezRudvebi unda iyos minimalurad aucilebeli da im legitimuri amocanis Tanazomieri, romlisTvisac xdeba maTi daweseba.
4. adamianis uflebebis Semlaxavi cixis pirobebis arseboba ar aris gamarTlebuli resursebis naklebobiT.
5. cixeSi cxovreba SeZlebisdagvarad unda uaxlovdebodes sazogadoebaSi cxovrebis pozitiur aspeqtebs.

ესე დაწერილი ქართულად როგორ გადავიყვანი იდეა ხომ არ გაქვთ?
ბევრია წასაკითხი და არ მინდა თვალები დავითხარო

Eევროპის საბჭოს მინისტრთა კომიტეტის რეკომენდაცია ღეც(2006)2 წევრი სახელმწიფოებისადმი ევროპულ ციხის წესებთან დაკავშირებით

(მიღებულია მინისტრთა კომიტეტის მიერ 2006 წლის 11 იანვარს
მინისტრთა მოადგილეების 952-ე შეხვედრაზე)

მინისტრთა კომიტეტი, თანახმად ევროპის საბჭოს წესდების მე-15 ბ მუხლის პირობებისა,


ადამიანის უფლებათა ევროპული კონვენციისა და ადამიანის უფლებათა ევროპის სასამართლოს პრეცედენტული სამართლის გათვალისწინებით;

ასევე წამების, არაადამიანური ან დამამცირებელი მოპყრობისა თუ სასჯელის აღკვეთის ევროპული კომიტეტის მუშაობისა და, განსაკუთრებით, მის ანგარიშებში შემუშავებული სტანდარტების გათვალისწინებით;

იმის გამეორებით, რომ არავის უნდა აღეკვეთოს თავისუფლება, გარდა უკიდურესი შემთხვევისა და კანონით დადგენილი პროცედურის გათვალისწინებით;

იმის ხაზგასმით, რომ საპატიმრო სასჯელების აღსრულება და პატიმრებთან მოპყრობა საჭიროებს უსაფრთხოების, უშიშროებისა და დისციპლინის საკითხების გათვალისწინებას, ასევე, ციხის ისეთი პირობების უზრუნველყოფას, რომელიც არ ხელყოფს ადამიანის ღირსებას, არამედ იძლევა პატიმართათვის სარეაბილიტაციო პროგრამებში მონაწილეობის და დასაქმების საშუალებას, რითაც მათ ამზადებს საზოგადოებაში რეინტეგრაციისათვის,

მნიშვნელოვნად მიიჩნევს რა, რომ ევროპის საბჭოს წევრმა ქვეყნებმა განაგრძონ პენიტენციურ პოლიტიკასთან დაკავშირებული საერთო პრინციპების განახლება და დაცვა;

უფრო მეტიც, იმის გათვალისწინებით, რომ ამგვარი საერთო პრინციპების დაცვა და შესრულება გააძლიერებს საერთაშორისო თანამშრომლობას ამ სფეროში;

აღნიშნავს რა სოციალურ ცვლილებებს, რომელთაც ზეგავლენა მოახდინეს ევროპაში პენიტენციურ სფეროში მიმდინარე მნიშვნელოვან მოვლენებზე ბოლო ორი ათწლეულის განმავლობაში;

ხელახლა ადასტურებენ რა ევროსაბჭოს მინისტრთა კომიტეტის რეკომენდაციებში მოცემულ სტანდარტებს, რომლებიც ეხება პენიტენციური პოლიტიკისა და პრაქტიკის სპეციფიკურ ასპექტებს და განსაკუთრებით Nო. ღ (89) 12 ციხეებში განათლების შესახებ, Nო. ღ (93) 6 რომელიც შეეხება ციხეს და ციხეში გადამდები დაავადებების, მათ შორის შიდსის და სხვა პრობლემების კონტროლის კრიმინოლოგიურ ასპექტებს, Nო. ღ (97) 12 კადრების შესახებ, რომელიც ასრულებს სანქციებს და ზომებს, Nო. ღ (98) 7 რომელიც ეხება ციხეებში ჯანდაცვის ეთიკურ და ორგანიზაციულ ასპექტებს, Nო. ღ (99) 22 რაც შეეხება ციხეების გადატვირთულობას და ციხის მოსახლეობის ინფლაციას, ღეც(2003)22 პირობით ვადამდე გათავისუფლებას და ღეც (2003)33 ციხეების ადმინისტრაციის მიერ უვადო პატიმრობამისჯილებისა და სხვა გრძელვადიანი სასჯელმისჯილების მართვას;

გაეროს პატიმრებთან მოპყრობის მინიმალური სტანდარტული წესების გათვალისწინებით;

იმის გათვალისწინებით, რომ მინისტრთა კომიტეტის რეკომენდაცია Nო. ღ (87) 3 ევროპულ ციხის წესების შესახებ საჭიროებს არსებით დამუშავებას და განახლებას, რათა ასახოს პენიტენციურ პოლიტიკაში, სასჯელის მისჯის პრაქტიკასა და ევროპაში ციხეების მართვის სისტემაში მომხდარი ცვლილებები და განვითარებები;

რეკომენდაციას იძლევა, რომ წევრმა სახელმწიფოებმა:

- საკუთარ კანონმდებლობაში, პოლიტიკასა და პრაქტიკაში იხელმძღვანელონ იმ წესებით, რომლებიც მოცემულია ამ რეკომენდაციის დანართში და მინისტრთა კომიტეტის ევროპული ციხის წესების შესახებ რეკომენდაცია ღ. (87) 3-ის ადგილს იკავებს;
- უზრუნველყონ, რათა ეს რეკომენდაცია და თანდართული კომენტარები ითარგმნოს და გავრცელდეს რაც შეიძლება ფართოდ, უფრო კონკრეტულად, სასამართლო ხელისუფლების წარმომადგენლებს შორის, ციხეების პერსონალსა და პატიმრებში.

რეკომენდაცია ღეც(2006)2 –ის დანართი

ნაწილი I

ძირითადი პრინციპები

1. ყველა თავისუფლებააღკვეთილ ადამიანს უნდა მოეპყრონ მისი უფლებების პატივისცემით.
2. თავისუფლებააღკვეთილი პირები ინარჩუნებენ ყველა უფლებას, რომლებიც კანონიერად არ ერთმევათ იმ გადაწყვეტილების საფუძველზე, რომლითაც მათ უსჯიან სასჯელს ან უფარდებენ პატიმრობას.
3. თავისუფლებააღკვეთილ პირთა მიმართ დაწესებული შეზღუდვები უნდა იყოს მინიმალურად აუცილებელი და იმ ლეგიტიმური ამოცანის თანაზომიერი, რომლისთვისაც ხდება მათი დაწესება.
4. ადამიანის უფლებების შემლახავი ციხის პირობების არსებობა არ არის გამართლებული რესურსების ნაკლებობით.
5. ციხეში ცხოვრება შეძლებისდაგვარად უნდა უახლოვდებოდეს საზოგადოებაში ცხოვრების პოზიტიურ ასპექტებს.

მადლობა ხალხო



................

This post has been edited by beitali on 30 Apr 2014, 22:12