პატრიკ მოდიანო / Patrick Modiano, თანამედროვე ფრანგი მწერალი და ნობელიანტი

პატრიკ მოდიანოს ქართველი მკითხველი პრაქტიკულად არ იცნობდა, როდესაც მან ნობელის პრემია მიიღო ლიტერატურის დარგში და მახსოვს, ძალიან ბევრი ადამიანი (მეც მათ შორის) გაკვირვებული კითხულობდა, თუ ვინ იყო ეს მწერალი. მიუხედავად იმისა, რომ მისი ორი ნაწარმოები ქართულად ჯერ კიდევ ნობელის პრემიამდე ითარგმნა.

საინტერესოა, თუ არიან ფორუმზე მისი მოყვარულები და რა შეგიძლიათ თქვათ ამ კაცზე?

ლევან ბერძენიშვილი პატრიკ მოდიანოს შესახებ, თავის საავტორო გადაცემაში „წიგნები“ https://soundcloud.com/radio-shokoladi-985f...ignebi-30-10-14

ეს კი სასარგებლო რჩევების იმის შესახებ, თუ საიდან დავიწყოთ ამ მწერლის გაცნობა:

http://www.npr.org/sections/thetwo-way/201...-nobel-laureate
http://www.slate.com/blogs/browbeat/2014/1...best_books.html
http://www.salon.com/2014/10/09/your_guide...atrick_modiano/

ქართულად თარგმნილია მისი ერთ-ერთი საუკეთესო ნაწარმოები „დორა ბრუდერი“ , რომელიც ეკიზაშვილმა თარგმნა და ძალიან კარგი ნამუშევარია.



This post has been edited by Ziggy Pop on 3 Jun 2015, 15:51

ეს ვინ ჩემი ღლეა?

რა ადარდებდა კაცს. ტერეხოვის საძმოა ალბათ. კამენნი მოსტის ფრანგული ვერსია.

ეს ყოფილა.

მიმაგრებული სურათი (გადიდებისთვის დაუწკაპუნეთ სურათზე)