სუბტიტრების დადება ვიდეოზე, დამეხმარეთ რომელი პროგრამით შეიძლება..

დამეხმარეთ რომელი პროგრამით შეიძლება ვიდეოზე სუფტიტრების დადება ქართული ფონტით ..? ?

terjola12
http://www.freemake.com/how_to/how_to_add_...tles_to_a_movie

სხვა ვარიანტებიც არის: http://www.wondershare.com/video-editor/subtitle-editor.html

Post

მადლობა გაიხარე ........................

ასევე შესძლებელია სუბტიტრები გამზადდეს ცალკე ტექსტურ (srt) ფაილში და როცა იგივე სახელის მქონე ვიდეო ფაილთან ერთად განათავსებ პლეიერების უმეტესობა (Gom Player, vlc,Media player classic, etc. ) აღიქვამს სუბტიტრებს და ავტომატურად დაადებს.

fotoni
Post
ქართულ შრიფტს რომ ვწერ არ იწერება? კვადრატებად ხსნის და რა ვქნა ?

ტექსტურ ფაილს, რომელშიც ქართული ტექსტია შენახავისას შეუცვალე კოდირება.

File --> Save As... --> Encoding: UTF-8

შენახვის დროს გამოტანილი ფანჯრის ფსკერზე Encoding -ში იქნება ANSI და შეცვალე UTF-8-ით.

fotoni

ვცადე მაგრამ მაინც არ უშვებს

1. დარწმუნდი, რომ სუბტიტრები სწორი ფორმატითაა შედგენილი.

2. დარწმუნდი რომ ორივე ფაილის: ვიდეო ფაილისა და სუბტიტრის სახელები ერთი და იგივეა (გაფართოებების გამოკლებით). მაგალითად movie.mp4 და movie.srt

3. სცადე სხვადასხვა ვიდეო პლეიერი: Media player classic, vlc, ან Gom player