minatosamaგულახდილად გითხრა რა გეკუთნის ამ ესეში?
მოდი მანამდე შეცდომები დავითვალოთ...
თემის წერისას, ერთი რამ უნდა გაითვალისწინოთ ზოგადად...
არავითარ შემთხვევაში არ უნდა გადმოაკოპირო ავტორის სიტყვები...
მაქსიმალურად უნდა ეცადო მისი სათქმელი შენებური ენით გამოხატო...
ანუ პირდაპირ რომ ვთქვათ ავტორის სიტყვების პერიფრაზირება გევალება.
governerment should pay for the education of every university student ეს ავტორის სიტყვებია და არა შენი და თან თიქთმის იგივე სიტყვები სამ აბზაცში გაქვს გამოყენებული.
გარდა ამისა, მოსწავლე რომ ემაზდება ეროვნული გამოცდებისთვის, იმისთვის ემზადება, რომ ჩაირიცხოს და გრანტი მოიპოვოს. შენ ეს აზრი ძალიან ბუნდოვნად გაქვს გამოხატული, მართალი რომ გითხრა თავიდან რომ წავიკითხე უცნაურად მომეჩვენა და მეორედ წაკითხვა მომიწია..
ცუდად თუ კარგად შენ შენი აზრი გამოხატე და ზოგადი მოსაზრება შენი ჩანს, მსჯელობაში ჩემი აზრით 4 ქულაზე მეტი არ გეწერება...
ახლა გრამატიკის მხარე განვიხილოთ...
ერთ რამეს გირჩევ და არა მხოლოდ შენ, აზრი გამოხატეთ ყველანაირი ზედმეტი სიტყვების გარეშე, აი მაგალითად ისეთი ტესტები, როგორიცაა: Toefl, IELTS, CPE, CA, FCE ითხოვენ აკადემიურ ინგლისურს, ამ შემთხვევაში შენ რაც უფრო ნაკლებად გამოიყნებ ისეთ გაცვეთილ და სალაპრაკო ენაში გამოყნებად ფრაზებს, როგორიცაა: I have got, make an appointment, make an arrangment etc...
უკეთესია შენი თემისთვის, რადგან როცა არსებობს I have got-ის შემცვევლი I have რატომ უნდა გავირთულო საქმე? იგივე ეხებათ დანარჩენებს...
ასევე გაითვალისწინე, რომ არ შეიძლება შეკვეცილი ფორმების გამოყენება, მაგ: aren't სწორია are not...
ახლა მივეხედოთ, პუნტუქაციას:
Firstly -მძიმე უნდა
შენი აზრით pay the payment სწორია? არ ჯობია დაწერო, pay the fees?
გარდა ამისა, წინადადებაში pay სამჯერ გაქვს გამოყენებული, რაც არასტილისტურია...
My neighbour knwe this - რა იცოდა? კი მივხდი რისი თქმაც გინდა, მაგრამ შენ წინადადება გაუაზრელად დაწერა ან ვერ იგებდი ეს აზრი როგორ უნდა გამოგეხატა და ადვილი გზა გამონახე
მაგ წინადებაში შეცდომაა, უნდა გამოგეყნებინა ნამყო სრული დრო და არა განსაზღვრული ნამყო...
პირდაპირ გეტყვი, მთლიანი წინადადება ბუნდოვანია და მეორე შეცდომაც ვიპოვნე, არსწორი ნაცვალსახელი...
on the other hand- გამოიყნება, როცა შენი მოსაზრების კონტრარგუმენტი მოგყავს...
ანუ უნდა დაგეწერა აქ Secondly-on the second hand...
I strongly hold- ეს ფრაზა სადმე გაგიგია? ძალიან მეეჭვება, იმდენად რომ დავგუგლე და არაფერი ამოუგდია ამ სამ სიტყავზე...
უნდა დაგეწერა, ალბათ I strongly believe
The number of student- შეცდომაა და მთლიანად წინადადება ზოგადად არასწორია გრამატიკულად...
all in all - მძიმე უნდა...
what I discussed above - არასწორია, what I have discussed above
ბოლო წინადადება ლექსიკურად გაუმართვალია...
მთალიანობაში, რმ განვიხილოთ შენ დაგიწერდნენ, 6 ქულას 7ზეც ვიღაც პატივს გცემდა
This post has been edited by gigajoj on 16 Aug 2015, 17:28
მიმაგრებული სურათი