რესივერები ქართული მენიუთი, დავეხმაროთ მწარმოებლებს რომ ქართული მენიუ დაურთონ

დავეხმაროთ მწარმოებლებს რომ ქართული მენიუ დაურთონ თავიანთ ნაწარმს
* * *
ესეიგი, ერთერთმა ჩინურმა კომპანიამ მთხოვა დავხმარებოდი სიტყვების გადათარგმნაში, რათა დაერთოთ თავიანთ რესივერებში ქართული ენა. ვისაც სურვილი გაქვთ ეტაპობრივად დავდებ სიტყვებს და გადავთარგმონოთ.
* * *
0/12V
13/18V
13V
18V
22K
Audio PID
Add
Add Satellite
Add TP
All
Antenna Connection
Antenna Setup
Aspect Mode
Audio Mode
Left
Mono
Right
Stereo
Audio Setting
Audio Track
Track
Auto
Beeper
Black Screen
Blind Scan
Bootloader
Cancel
CAPS
Change
Channel Change
Channel List
Channel Lock
Channel Play Type
A
B
E
N
S
W
Code Edit
Confirm Password
Continuous
Daily
Date
Default DB
Delete
Delete All
Disable
DiSEqC1.0
DiSEqC1.1
DiSEqC1.2
Display Mode
Download PID
Duration Time
East
Edit
Edit Satellite
Edit TP
Enable
EPG
Exit
Factory Setting
Failed
Fav
Favorite
Find
First Audio
Fixed Antenna
Free
Freeze
Frequency
FTA Only
Full Scan
Game
Black
Class
Primary
Senior
Length
Level
Lines
Do you want to be the black side?
Do you really want to quit this game?
Sorry, you lose!
Congratulations, you win!
Junior
Othello
Score
Tetris
White
GMT Offset
GMT Usage
Go to Reference
Goto X
H
Information
Input
Installation
Language

0/12V - *****
13/18V - *****
13V - *****
18V - *****
22K - *****
Audio PID - აუდიო PID
Add - დამატება
Add Satellite - სატელიტის დამატება
Add TP - ტრანსპონდერის დამატება
All - ყველა
Antenna Connection - ანტენის მიერთება
Antenna Setup - ანტენის გამართვა
Aspect Mode - ???? (ასპექტის რეჟიმი)
Audio Mode - აუდიო რეჟიმი
Left - მარცხენა
Mono - მონო
Right - მარჯვენა
Stereo - სტერეო
Audio Setting - აუდიო პარამეტრები
Audio Track - აუდიო ბილიკი
Track - ბილიკი
Auto - ავტომატური
Beeper - წრიპინა ( )
Black Screen - შავი ეკრანი
Blind Scan - ბრმა ძებნა
Bootloader - Boot ჩამტვირთავი
Cancel - დასრულება
CAPS - ????
Change - შეცვლა
Channel Change - არხის შეცვლა
Channel List - არხების ჩამონათვალი
Channel Lock - არხის დაბლოკვა
Channel Play Type - არხის ჩვენების ტიპი
A - *****
B - *****
E - *****
N - *****
S - *****
W - *****
Code Edit - კოდის რედაქტირება
Confirm Password - პაროლის დადასტურება
Continuous - უწყვეტი
Daily - ყოველდღიური
Date - თარიღი
Default DB - ძირითადი DB
Delete - წაშლა
Delete All - ყველაფრის წაშლა
Disable - აკრძალვა
DiSEqC1.0 - *****
DiSEqC1.1 - *****
DiSEqC1.2 - *****
Display Mode - ეკრანის რეჟიმი
Download PID - PID ჩამოტვირთვა
Duration Time - ხანგრძლივობა
East - აღმოსავლეთი
Edit - რედაქტირება
Edit Satellite - სატელიტის რედაქტირება
Edit TP - ტრანსპონდერის რედაქტირება
Enable - ??? (ნების დართვა, განბლოკვა)
EPG - *****
Exit - გამოსვლა
Factory Setting - ქარხნული პარამეტრები
Failed - ??? (წარუმატებელი მცდელობა)
Fav - ფავორიტები
Favorite - ფავორიტები
Find - ძებნა
First Audio - პირველი აუდიო
Fixed Antenna - ფიქსირებული ანტენა
Free - უფასო
Freeze - გაყინვა (გაჭედვა)
Frequency - სიხშირე
FTA Only - მხოლოდ FTA
Full Scan - სრული სკანირება
Game - თამაში
Black - შავი
Class - კლასი
Primary - პირველადი
Senior - მეორადი
Length - სიგრძე
Level - დონე
Lines -ხაზები ???
Do you want to be the black side? - ????
Do you really want to quit this game? დარწმუნებული ხართ რომ გინდათ თამაშის დამთავრება
Sorry, you lose! - ვწუხვარ, თქვენ წააგეთ!
Congratulations, you win! - გილოცავთ, თქვენ მოიგეთ!
Junior - ახალგაზრდა
Othello - ოტელო
Score - ქულა
Tetris - ტეტრისი
White - თეთრი
GMT Offset - GMT ბიჯი (ზონა)
GMT Usage - GMT
Go to Reference - ბმულზე გადასვლა
Goto X - X-ზე გადასვლა
H - *****
Information - ინფორმაცია
Input - შესასვლელი
Installation - ინსტალაცია
Language - ენა



ხომ მეკუთვნის ერთი უფასო რესივერი ჩინელებისგან


გასაგებია რომ ფრაზების სიგრძე შეიძლება შეზღუდული იყოს, ასე რომ კიდევ შეიძლება დაპატარავება რაღაც-რაღაცეების

This post has been edited by cmpt on 12 Oct 2015, 16:44

IDS_LANGUAGE_ARABIC العربية
IDS_LANGUAGE_ENGLISH English
IDS_LANGUAGE_FARSI فارسی
IDS_LANGUAGE_FRENCH Français
IDS_LANGUAGE_GERMAN Deutsch
IDS_LANGUAGE_ITALIAN Italiano
IDS_LANGUAGE_POLAND Polski
IDS_LANGUAGE_PORTUGUESE Portuguese
IDS_LANGUAGE_RUSSIAN Русский
IDS_LANGUAGE_SPANISH Español
IDS_LANGUAGE_TURKISH Türkçe
IDS_LANGUAGE_TRADITIONAL_CHINESE Traditional Chinese
IDS_LANGUAGE_CZECH Čeština
IDS_LIMIT_SELECTION Limit Selection
IDS_LIMIT_SETUP Limit Setup
IDS_LNB_FREQ LNB Freq
IDS_LNB_POWER LNB Power
IDS_LNB_TYPE LNB Type
IDS_LNB1 LNB1
IDS_LNB2 LNB2
IDS_LOCAL_LATITUDE Local Latitude
IDS_LOCAL_LONGITUDE Local Longitude
IDS_LOCAL_TIME_SET Local Time Setting
IDS_LOCAL_VERSION Local Version:
IDS_LOCK Lock
IDS_LONGITUDE Longitude
IDS_MAINCODE Maincode
IDS_MENU Menu
IDS_MENU_LOCK Menu Lock
IDS_MONTHLY Monthly
IDS_MOTOR_ANTENNA Motor Antenna
IDS_MOTOR_SETUP Motor Setup
IDS_MOTOR_TYPE Motor Type
IDS_MOVE Move
IDS_MSG_ASK_FOR_CLEAR_SAT_POSITION Are you sure to clear this satellite's position?
IDS_MSG_ASK_FOR_CLEAR_TUNER_POSITION Are you sure to clear set satellite positions of this tuner?
IDS_MSG_ASK_FOR_DEL Are you sure to delete?
IDS_MSG_ASK_FOR_DEL_ALL Are you sure to delete all friends?
IDS_MSG_ASK_FOR_EXIT_SCAN Are you sure to exit search?
IDS_MSG_ASK_FOR_RECALC_ALL_POSITION Are you sure to recalculate all satellite positions?
IDS_MSG_ASK_FOR_RESTORE_TO_FACTORY Will load default,continue?
IDS_MSG_ASK_FOR_SAV Are you sure to save?
IDS_MSG_ASK_FOR_STANDBY Are you sure to enter standby?
IDS_MSG_ASK_FOR_UPGRADE Are you sure to upgrade?
IDS_MSG_CA_CARD_IN CA Card in!
IDS_MSG_CA_CARD_OUT CA Card out!
IDS_MSG_COLLECTING Collecting information...
IDS_MSG_DISABLE_LIMIT Disable Limit.
IDS_MSG_EAST_LIMIT East Limit.
IDS_MSG_ENCRYPT_PROG Encrypted Program
IDS_MSG_EVENT_IS_PLAYING Program is playing!
IDS_MSG_EVT_FINISHED Event Finished
IDS_MSG_EVT_NOTIFIED Event Notified
IDS_MSG_FINISHED Finished!
IDS_MSG_GOTO_REFERENCE Please wait for moving dish to reference point...
IDS_MSG_INPUT_PASSWORD Input password
IDS_MSG_INVALID_NAME Invalid name!
IDS_MSG_INVALID_NUMBER Invalid number!
IDS_MSG_LNB_SHORT LNB short, please check it!
IDS_MSG_MAX_CHANNEL_COUNT Reach to max channel count!
IDS_MSG_MOVE_TO_POSITION Wait to move the position!
IDS_MSG_MOVING_DISH Moving dish, please wait...
IDS_MSG_N_RADIO Radio channels.
IDS_MSG_N_TV TV channels,
IDS_MSG_NO_CONTENT No content
IDS_MSG_NO_FAV_PROG No favorite program!
IDS_MSG_NO_INFORMATION No Information.
IDS_MSG_NO_PROG No program!
IDS_MSG_NO_PROG_FOUND No Program found!
IDS_MSG_NO_RADIO_PROG No Radio program!
IDS_MSG_NO_SIGNAL No Signal
IDS_MSG_NO_TELETEXT No Teletext!
IDS_MSG_NO_TV_PROG No TV program!
IDS_MSG_OUT_OF_RANGE Out of range!
IDS_MSG_POSITION_NOT_SPECIFIED Position not specified(1~63).
IDS_MSG_RECEIVE_END Receive data end!
IDS_MSG_REINPUT_PASSWORD Password error, input again...
IDS_MSG_SAME_SAT Same satellite name!
IDS_MSG_SAME_TP TP already exist!
IDS_MSG_SAVING Saving data, please wait...
IDS_MSG_SEARCH_IS_END Search finished! Found
IDS_MSG_SPACE_IS_FULL Space is full!
IDS_MSG_TIMEOUT Time out!
IDS_MSG_TIMER_CONFLICT Timer conflict!
IDS_MSG_WEAK_SIGNAL Weak Signal
IDS_MSG_WEST_LIMIT West Limit.
IDS_MULTI_SAT_SEARCH Multi Satellite Search
IDS_NAME Name
IDS_NETWORK_SEARCH Network Search
IDS_NEW_PASSWORD New Password
IDS_NO No
IDS_NORMAL Normal
IDS_OFF Off
IDS_OK OK
IDS_ON On
IDS_ON_TIME On Time
IDS_ONCE Once
IDS_ONE_MIN_LEFT Sleep Timer time out, standby in 1 minute
IDS_OSD_SET OSD Setting
IDS_OSD_TIMEOUT OSD Timeout
IDS_OSD_TRANSPARENCY OSD Transparency
IDS_OTHER Other
IDS_PAGE Page+/-
IDS_PARENTAL_LOCK Parental Lock
IDS_PAUSE Pause
IDS_PCR_PID PCR PID
IDS_PID PID
IDS_POLARITY Polarity
IDS_PORT_X Port
IDS_POSITION_SAVE Position No.&Save
IDS_RADIO Radio
IDS_RADIO_CHANNEL Radio Channel
IDS_RADIO_CHANNEL_LIST Radio Channel List
IDS_RADIOLOGO Radiologo
IDS_RECALCULATION Recalculation
IDS_RENAME Rename
IDS_SATELLITE Satellite
IDS_SATELLITE_LIST Satellite List
IDS_SAVE Save
IDS_SCAN_CHANNEL Scan Channel
IDS_SCAN_MODE Scan Mode
IDS_SCRAMBLED Scrambled
IDS_SEARCH Search
IDS_SECOND_AUDIO Second Audio
IDS_SELECT Select
IDS_SERVICE_VERSION Service Version:
IDS_SIGNAL_INTENSITY Signal Intensity
IDS_SIGNAL_QUALITY Signal Quality
IDS_SINGLE_SAT_SEARCH Single Satellite Search
IDS_SKIP Skip
IDS_SLEEP_TIME Sleep Time
IDS_SLEEP_TIMER Sleep Timer
IDS_SORT Sort
IDS_SORT_CA_FLAG Free/Scramble
IDS_SORT_DEFAULT Default
IDS_SORT_LOCK Lock
IDS_SORT_NAME_AZ Name(A-Z)
IDS_SORT_NAME_ZA Name(Z-A)
IDS_STANDARD Standard
IDS_START Start
IDS_STOP Stop
IDS_SUBTITLE_DISPLAY Subtitle Display
IDS_SUBTITLE_LANGUAGE Subtitle Language
IDS_SUMMER_TIME Summer Time
IDS_SYMBOL Symbol Rate
IDS_SYSTEM System
IDS_TELETEXT Teletext
IDS_TEST_MENU Test Menu
IDS_TIME Time
IDS_TIMER_MODE Timer Mode
IDS_TIMER_SET Timer Setting
IDS_TONEBURST Toneburst
IDS_TOOLS Tools
IDS_TP_LIST TP List
IDS_TP_SEARCH TP Search
IDS_TRANSPONDER TP
IDS_TTX_HELP_EXIT Menu/Cancel:Exit
IDS_TTX_HELP_PAGE 0-9: Select Page
IDS_TTX_HELP_TRANSPARENCE OK: Transparence
IDS_TV TV
IDS_TV_AND_RADIO TV + Radio
IDS_TV_CHANNEL TV Channel
IDS_TV_CHANNEL_LIST TV Channel List
IDS_TV_SYSTEM TV System
IDS_UNIT_KSS KS/s
IDS_UNIT_MHZ MHz
IDS_UNIVERSAL Universal
IDS_UPGRADE_ALL_CODE All Code
IDS_UPGRADE_BY_RS232 RS232 Upgrade
IDS_UPGRADE_BY_SAT Satellite Upgrade
IDS_UPGRADE_MODE Upgrade Mode
IDS_UPGRADE_TYPE Upgrade Type
IDS_USALS USALS
IDS_USER_DB User DB
IDS_V_PID Video PID
IDS_VBI_INSERTER VBI Inserter
IDS_VERSION_INFO Version Info
IDS_VERT V
IDS_VIDEO_OUTPUT Video Output
IDS_WAKEUP_CHANNEL Wakeup Channel
IDS_WAKEUP_DATE Wakeup Date
IDS_WEST West
IDS_YEARLY Yearly
IDS_YES Yes
IDS_MON Mon
IDS_TUS Tus
IDS_WED Wed
IDS_THU Thu
IDS_FRI Fri
IDS_SAT Sat
IDS_SUN Sun
IDS_WEEKLY Weekly
IDS_MSG_NO_GROUP_TV No Tv In Current Group
IDS_MSG_NO_GROUP_RADIO No Radio In Current Group
IDS_UPGRADE_BY_USB USB Upgrade
IDS_UPGRADE_FILE Upgrade File
IDS_NO_FILE No File
IDS_IMAGE_FILE Image File(*.abs)
IDS_MISC_FILES Misc Files
IDS_TP_PROG_DBS TP_PROG.dbs (TP,Prog)